grc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Partie II, Chapitre 5 :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partie II, Chapitre 5 : membres des forces canadiennes ou de la GRC libérés ou renvoyés pour raisons médicales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire	Part II, Chapter 5: Canadian Forces / RCMP Members Released or Discharged for Medical Reasons

  Types de priorité  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Époux ou conjoint de fait survivant – époux ou conjoint de fait survivant de membres des FC ou de la GRC ou de fonctionnaires dont le décès est attribuable à l'exercice de ses fonctions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire	Surviving Spouse or Common-law Partner: Surviving spouses or common-law partners of persons employed in the public service, the CF or the RCMP, whose death is attributable to the performance of duties.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La CFP a imposé des conditions touchant les pouvoirs de délégation de la GRC. Le commissaire de la GRC doit subdéléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes aux personnes occupant des niveaux hiérarchiques supérieurs à ce qui existe présentement dans sa structure de gestion des ressources humaines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The PSC has placed conditions on the delegation of staffing authorities at the RCMP. The RCMP Commissioner must raise the level of sub-delegated appointment and appointment-related authorities to more senior level employees within its human resources management structure. The Commission has also assigned a special advisor as the PSC representative to provide advice and support to the RCMP as the recommendations of the audit report are implemented.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Loi sur la GRC) et la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(RCMP Act) and the

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons aussi constaté que la GRC n'avait pas réussi à mettre en place un mécanisme de surveillance efficace pour détecter les problèmes relatifs à la dotation et prendre des mesures correctives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	We also found that the RCMP had failed to establish an effective monitoring system for detecting staffing problems and taking corrective action.

  Rapport annuel 2011-201...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	membre des Forces canadiennes (FC) ou de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui a été libéré pour des raisons médicales;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canadian Forces (CF) and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) members who have been released for medical reasons;

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cas des membres des Forces armées (FC) et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la décision est prise par les FC et Anciens combattants Canada conformément à la loi applicable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For members of the Canadian Forces (CF) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the determination is made by the CF and the Department of Veteran Affairs in accordance with the appropriate act.

  Manuel de l'utilisateur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent un matricule. Si votre type de priorité est celui de membre de la GRC libéré ou renvoyé pour des raisons médicales, entrez ce matricule.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Royal Canadian Mounted Police members (RCMP) are issued with a Regimental Number. If your priority type is that of RCMP member released or discharged for medical reasons, you would enter this number.

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Comment les organisations seront-elles informées des situations où le décès d’un fonctionnaire ou d’un membre des FC ou de la GRC peut donner à l’époux ou au conjoint de fait survivant le droit à cette priorité?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. How will organizations ensure that they are made aware of situations where the death of an employee or a member may entitle the surviving spouse or common-law partner to this priority?

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Gendarmerie royale du Canada (GRC), la force policière nationale du Canada, est constituée aussi bien d'agents de police que de personnel civil. Les membres du personnel de la GRC sont nommés en vertu de deux lois différentes, soit la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canada's national police force, is comprised of both police officers and civilian employees. Civilians are appointed under two different acts: the

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La GRC a accepté nos constatations et se dotera d'un plan d'action visant à donner suite aux recommandations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The RCMP accepted the findings and is committed to developing a plan to address the recommendations.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(LEFP). Quelque 5 000 fonctionnaires nommés aux termes de la LEFP représentent environ 19 % de l'effectif total de la GRC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(PSEA). Some 5,000 public service employees under the PSEA represent approximately 19% of the total workforce of the RCMP.

  Vérification de suivi d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Réponse de la Commission des plaintes du public contre la GRC. La Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP must strengthen monitoring procedures to ensure that where monitoring identifies problems, appropriate corrective action is taken.

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce sont leurs organisations respectives qui seront chargées d’inscrire les époux ou les conjoints de fait survivants de fonctionnaires ou de membres des FC et de la GRC à l’aide du formulaire électronique d’inscription en ligne du SGIP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Respective organizations will be responsible for registering the surviving spouses or common-law partners of employees or CF/RCMP members using the PIMS electronic on-line registration form.

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. Qui inscrira les époux ou les conjoints de fait survivants de fonctionnaires ou de membres des FC et de la GRC à compter du 12 mai 2010? Comment procédera-t-on?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4. Who will register the surviving spouses or common-law partners of employees/members as of May 12, 2010? How will it be done?

  Rapport annuel 2011-201...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	époux ou conjoint survivant d’un fonctionnaire ou d’un membre des FC ou de la GRC décédé dans l’exercice de ses fonctions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Surviving spouses or common-law partners of employees or members of the CF or RCMP whose death is attributable to the performance of duties.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Gendarmerie royale du Canada (GRC), la force policière nationale du Canada, est constituée aussi bien d'agents de police que de personnel civil. Les membres du personnel de la GRC sont nommés en vertu de deux lois différentes, soit la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canada's national police force, is comprised of both police officers and civilian employees. Civilians are appointed under two different acts: the

  Manuel de l'utilisateur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) reçoivent un matricule. Si votre type de priorité est celui de membre de la GRC libéré ou renvoyé pour des raisons médicales, entrez ce matricule.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Royal Canadian Mounted Police members (RCMP) are issued with a Regimental Number. If your priority type is that of RCMP member released or discharged for medical reasons, you would enter this number.

  Délégation : questions ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A. L’administrateur général ou l’administratrice générale de la GRC peut subdéléguer tous les pouvoirs de nomination et pouvoirs connexes (visant les postes de tous les groupes professionnels) seulement au personnel des Ressources humaines (comprend les fonctionnaires et les membres de la GRC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. The deputy head of the Department of National Defence (DND) has been conferred the authority to sub-delegate appointment and appointment-related authorities to CF members. Terms and conditions have been listed under Annex C - Specific Arrangements for Sub-delegation to Persons Outside the Jurisdiction of the Deputy Head in DND’s Appointment Delegation and Accountability Instrument.

  Délégation : questions ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A. L’administrateur général ou l’administratrice générale de la GRC peut subdéléguer tous les pouvoirs de nomination et pouvoirs connexes (visant les postes de tous les groupes professionnels) seulement au personnel des Ressources humaines (comprend les fonctionnaires et les membres de la GRC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. The deputy head of the Department of National Defence (DND) has been conferred the authority to sub-delegate appointment and appointment-related authorities to CF members. Terms and conditions have been listed under Annex C - Specific Arrangements for Sub-delegation to Persons Outside the Jurisdiction of the Deputy Head in DND’s Appointment Delegation and Accountability Instrument.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons sélectionné la GRC aux fins de vérification dans le cadre de l'objectif global qui consiste à étudier l'ensemble des ministères et organismes selon un cycle d'environ cinq à sept ans. La GRC a également été choisie parce que la CFP a déterminé que le système de gouvernance de l'organisation en matière de dotation représentait un risque important.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	We selected the RCMP for audit as part of our overall goal of covering departments and agencies on a cyclical basis of five to seven years. The RCMP was also selected because the PSC monitoring activities identified governance of staffing activities as a significant area of concern.

  Lois sur l'accès à l'in...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vingt-sept demandes (28 %) concernaient divers sujets, dont une portait sur la vérification externe effectuée par la Direction générale de la vérification au sujet de plaintes du public contre la GRC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	17 requests (17%) touched on staffing operations including staffing for executive level positions and priority administrative files. Other requests dealt with statistics related to the administration of staffing delegation, establishment of tests and standards for selection, and Employment Equity initiatives.

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En ce qui a trait aux membres des FC et de la GRC, leurs organisations respectives les informeront et les inscriront à l’aide du formulaire électronique d’inscription en ligne du Système de gestion de l’information sur les priorités (SGIP).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For the members of the CF and the RCMP, their respective organizations will advise and register their members using the Priority Information Management System (PIMS) electronic on-line registration form. The CF and the RCMP may wish to use the tools developed by the PSC and adapt them to their needs.

  Vérification de suivi d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. La Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP), organisme indépendant créé par le Parlement en 1988, reçoit et examine les allégations de conduite inappropriée soulevées à l'encontre des membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. The Commission for Public Complaints Against the RCMP (CPC) is an independent body established by Parliament in 1988 that receives and reviews allegations of inappropriate conduct by members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons sélectionné la GRC aux fins de vérification dans le cadre de l'objectif global qui consiste à étudier l'ensemble des ministères et organismes selon un cycle d'environ cinq à sept ans. La GRC a également été choisie parce que la CFP a déterminé que le système de gouvernance de l'organisation en matière de dotation représentait un risque important.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	We selected the RCMP for audit as part of our overall goal of covering departments and agencies on a cyclical basis of five to seven years. The RCMP was also selected because the PSC monitoring activities identified governance of staffing activities as a significant area of concern.

  Vérification de suivi d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. La Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP), organisme indépendant créé par le Parlement en 1988, reçoit et examine les allégations de conduite inappropriée soulevées à l'encontre des membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1. The Commission for Public Complaints Against the RCMP (CPC) is an independent body established by Parliament in 1988 that receives and reviews allegations of inappropriate conduct by members of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En ce qui a trait aux membres des FC et de la GRC, leurs organisations respectives les informeront et les inscriront à l’aide du formulaire électronique d’inscription en ligne du Système de gestion de l’information sur les priorités (SGIP).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For the members of the CF and the RCMP, their respective organizations will advise and register their members using the Priority Information Management System (PIMS) electronic on-line registration form. The CF and the RCMP may wish to use the tools developed by the PSC and adapt them to their needs.

  Foire aux questions - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Qui sera chargé d’informer les époux ou conjoints de fait survivants dans le cas des fonctionnaires et membres des FC et de la GRC dont le décès s’est produit durant la période qui a débuté le 7 octobre 2001 et qui a pris fin le 12 mai 2010, et d’inscrire la demande des personnes désireuses de bénéficier de ce droit à la priorité?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3. Who will advise the surviving spouses or common-law partners of the employees/members whose death occurred during the period beginning on October 7, 2001, and ending May 12, 2010 and register those who are interested in benefitting from this priority entitlement? How will it be done?

  Vérification de suivi d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	des constatations de la vérification de suivi, qui reconnaît les efforts concertés déployés par la Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP) afin de renforcer son cadre de gestion des ressources humaines, y compris son régime de dotation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	37. As a result of this follow-up audit, the PSC has removed the conditions it imposed in 2005 on the CPC's delegated appointment authorities. The conditions for delegation and accountability are stated in the standard Appointment Delegation and Accountability Instrument, which has now been signed by the Chair.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La GRC doit présenter des rapports d'étape trimestriels, à la CFP, sur la mise en œuvre des recommandations de la vérification et sur leurs activités de dotation. La CFP surveillera étroitement l'évolution de la situation en matière de dotation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The RCMP must submit quarterly progress reports to the PSC on the implementation of the audit's recommendations and on its staffing activities. The PSC will closely monitor progress and staffing. These conditions will remain in effect until the PSC is satisfied with the integrity of the RCMP's staffing activities under the PSEA.

  Vérification de suivi d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Réponse de la Commission des plaintes du public contre la GRC. La Commission des plaintes du public contre la GRC (CPP)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP must strengthen monitoring procedures to ensure that where monitoring identifies problems, appropriate corrective action is taken.

  Vérification de la Gend...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La CFP a imposé des conditions touchant les pouvoirs de délégation de la GRC. Le commissaire de la GRC doit subdéléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes aux personnes occupant des niveaux hiérarchiques supérieurs à ce qui existe présentement dans sa structure de gestion des ressources humaines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The PSC has placed conditions on the delegation of staffing authorities at the RCMP. The RCMP Commissioner must raise the level of sub-delegated appointment and appointment-related authorities to more senior level employees within its human resources management structure. The Commission has also assigned a special advisor as the PSC representative to provide advice and support to the RCMP as the recommendations of the audit report are implemented.