grc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 169 Résultats  www.asfc-cbsa.gc.ca  Page 5
  ARCHIVÉ - Évaluation de...  
Les autres outils relatifs à l'intégrité et les vérifications des antécédents dans le cadre de la NIEESP comprennent ce qui suit : les vérifications relatives à l'exécution de la loi de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); les vérifications de la base de données d'exécution de la loi de l'ASFC; une entrevue sur l'intégrité; une vérification des sources ouvertes (pour un motif valable seulement) et un test psychologique, d'éthique et de jugement (pour un motif valable seulement).
The additional integrity tools and background checks under the HIPSSS include: Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Law Enforcement Checks, CBSA enforcement database checks, an Integrity interview, open source checks (for cause only) and a Psychological Ethical Judgement Test (for cause only). When the CBSA first implemented the HIPSSS in June 2012, it had intended to use a written Integrity Questionnaire for all candidates. In the months that followed, and with feedback from the OPC, the CBSA discontinued the use of the written questionnaire in October 2012. The written Questionnaire has been replaced with Integrity Interviews. The questions from the Questionnaire were modified based on consultation with the OPC and other stakeholders, and were used to develop an Integrity Interview Guide, henceforth referred to as the Guide. The Guide was implemented in May 2013. The Guide is used during face-to-face Integrity Interviews as part of the Reliability Status screening for the recruitment of Border Services Officers and other individuals coming to work at the CBSA. Law Enforcement Record Checks and CBSA enforcement database checks will apply to existing employees upon security screening renewal and when an upgrade to their security screening is required to support a new position. The Integrity Interview may also apply to existing employees for cause if adverse information[2] is found. Please note that these types of Integrity or subject interviews have been authorized under the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on Government Security, Personnel Security Standard since 2002.
  L'ASFC accueille les Je...  
Larry Hoffberg : Nous collaborons avec la PPO, la GRC, le comité d'organisation Toronto 2015, bien sûr, et l'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, qui exploite l'aéroport.
Larry Hoffberg: We're working with the OPP, RCMP, Toronto 2015 obviously, the Greater Toronto Airport Authority who operates the airport.
  Bolduc, Martin - Vice-P...  
Réunion avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Meeting with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).
  Agence des services fro...  
1,7 millions de dollars pour le transfert de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) tel que décrit dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2015-2016.
$1.7 million transfer from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) as described in the CBSA Supplementary Estimates (A) for 2015-16.
  BSF684 - Déclaration de...  
J'autorise également l'ASFC à communiquer les renseignements à mon sujet à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), à Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), ainsi qu'à des organisations ne faisant pas partie du gouvernement fédéral, pour la vérification de leur exactitude ou la tenue d'une enquête liée à l'établissement, à la confirmation ou à la révocation d'une cote de fiabilité, d'une cote de sécurité et/ou de l'accès à un emplacement que l'on m'a accordé et que je dois conserver aux fins de mon emploi au sein de l'Agence.
I hereby authorize the Canada Border Services Agency (CBSA) to seek, verify, assess, collect and retain any and all information relevant to this application including any criminal records and any and all information contained in law enforcement files, including intelligence gathered for law enforcement purposes, information gathered through CBSA internal databases, and information with respect to my immigration and citizenship status, as well as any and all information that will facilitate the conduct of a security assessment. I also authorize the CBSA to disclose my information to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Citizenship and Immigration Canada (CIC) as well as entities outside the Federal Government, for verification of its accuracy or for the purposes of carrying out any investigation related to the establishment, confirmation or revocation of any reliability status, security clearance and/or site access to be granted to and maintained by me for employment purposes with the Agency. The information may be used by accredited domestic law enforcement agencies engaged in the administration or enforcement of the law and in the detection, prevention or suppression of a crime.
  Processus de présentati...  
Vous pouvez vous présenter au bureau de sécurité de l'ASFC le plus près qui offre des services de dactyloscopie, ou au poste du service de police municipal ou provincial ou au détachement de la GRC le plus près qui offre des services de dactyloscopie à l'aide d'un rouleau encreur.
If you are not close to a Commissionaire's office, you have a couple of options. You could present yourself to the nearest CBSA security office that offers fingerprinting services or present yourself to the nearest municipal, provincial police or RCMP detachment for ink-and-roll fingerprints.
  ARCHIVÉ - Rapports des ...  
Diner d'affaires avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour discuter des questions d'intérêts mutuel.
Luncheon meeting with Canada Border Services Agency (CBSA) and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) to discuss issues of mutual interest.
  Canada 150  
1932 : le Service de la prévention des douanes est transféré à la GRC. Le Service existait depuis 1892 sous la forme d'une flotte de navires armés qui patrouillaient dans les eaux canadiennes et les protégeaient.
1932: The Customs Preventive Service is transferred to the RCMP. The Service had been in place since 1892 as a fleet of armed vessels to patrol and protect Canadian waters, later adding high-speed automobiles to its arsenal. Preventive officers had also been stationed at ports of entry across Canada.
  Archivé - Avancer ensem...  
En conclusion, l’ASFC et la GRC rassemblent des forces complémentaires, ce qui accroît la sécurité de la frontière et la sûreté des citoyens. C’est une tâche énorme, toutefois, que de sécuriser la frontière au XXIe siècle; les solutions de sécurité frontalière doivent être faites sur mesure pour répondre à l’environnement changeant de menaces ainsi que les lacunes particulières et les vulnérabilités, tout en restant assez flexibles pour répondre rapidement au déplacement de la criminalité.
As previously stated, the JEC and the JWG will provide oversight, input and clarity on the implementation of the recommendations, while supporting administrative functions will ensure timely updates. NHQ and divisional/ regional committees, and those who support/coordinate their work, will be responsible for reporting on results to the JWG and the JEC, and help drive the Strategy forward. While some of the initiatives listed above will be led and coordinated by NHQs, continued divisional/regional participation will be necessary to ensure success.
  BSF5044 - Importation e...  
Formulaire GRC 5589 + 25 $CAN
Form RCMP 5589 + Can$25
  La Modernisation fronta...  
Plan d'une agente des services frontaliers discutant de la radiographie d'une valise avec un agent de la GRC.
Shot of female BSO discussing an x-ray of luggage with RCMP officer.
  La Modernisation fronta...  
Plan d'ensemble d'agents de la GRC et d'une équipe maître-chien de l'ASFC à la ligne d'inspection primaire à un aéroport.
Wide shot of RCMP officers, CBSA Detector Dog handler and detector dog at a Primary Inspection Line at an airport.
  Archivé - Suivi de la V...  
les drogues étaient transférées à la GRC ou à la police, au besoin, ou étaient toujours dans l'inventaire;
Firearms and prohibited devices were transferred to RCMP or police where required, released on payment/export, destroyed or were still in inventory.
  Archivé - Avancer ensem...  
en fournissant au Centre des opérations d’intégrité frontalière (COIF) de la GRC un accès en temps réel aux données du Centre de déclaration par téléphone (CDT) de l’ASFC pour croiser les informations pour vérifier la conformité des vaisseaux dans la circulation transfrontalière maritime.
Developing creative solutions to allow for the sharing of information between agency and policing systems (e.g. the Automated Criminal Intelligence Information System); and
  Archivé - Avancer ensem...  
Entente d’échange – Un agent de la GRC ou de l’ASFC peut soit être affecté à un poste précis ou passer par divers postes dans l’autre organisation pendant une période précisée.
Integrating and co-locating long-term operational teams has many benefits, including information sharing, realtime communication, and combining multi-disciplinary skill sets, all resulting in expedited investigations.
  Devenir agent de l'ASFC...  
Mon(Ma) conjoint(e) fait déjà partie des Services frontaliers / des Forces armées / de la GRC. Pourrais-je être affecté(e) au même lieu de travail, ou cela me donne-t-il priorité pour ce lieu?
My significant other is already a border services officer/serving in the military/a member of the RCMP. Will I be able to be posted to the same work location or does this entitle me to have priority at this location?
  Archivé - Avancer ensem...  
l’élaboration d’opérations conjuguées ciblant des risques précis en se fondant sur le renseignement de la GRC et de l’ASFC (semblable au Projet Concept); et
Exploring how the CBSA could have a larger role in integrated enforcement team operations in order to advance its customs and immigration mandate;
  Archivé - Suivi de la V...  
Installations d'entreposage intérieures – Les locaux sous douane, les salles des éléments de preuve, les dépôts de douane ou toute autre installation d'entreposage des marchandises saisies doivent être construits selon les normes SR-1 énoncées dans la publication de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) portant sur les pièces sécuritaires, ainsi que dans la norme relative aux chambres fortes de l'Agence.
Interior storage facilities – Bond rooms, evidence rooms, Queen's warehouses or any other seized goods storage facilities should be built to SR-1 standards outlined in the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) publication Secure Rooms and in the Agency's Secure Room Standard.
  Archivé - Avancer ensem...  
Afin d’accroître l’inclusion et de garder les cadres supérieurs au courant des plans et priorités l’un de l’autre, la GRC invite les cadres de l’ASFC, lorsqu’approprié, à assister au Conseil national des opérations intégrées (CNOI).
In an effort to be more inclusive, and keep senior leaders apprised on each other’s plans and priorities, the RCMP invites CBSA executives, when appropriate, to attend the National Integrated Operations Council (NIOC).
  Archivé - Avancer ensem...  
En concentrant notre attention sur ces piliers, tout en considérant les bons habilitants, la GRC et l’ASFC pourront combler les lacunes actuelles dans leur relation de travail et tirer profit des changements lancés par les deux organisations.
To help frame a discussion that allows for a critical assessment of our current and future working relationship, a Conceptual Framework was developed with three distinct operational environments, or strategic pillars. By focusing our attention on these pillars, while considering the right enablers, the CBSA and the RCMP will be able to address existing gaps in their working relationship and leverage the changes undertaken by both organizations.
  Archivé - Avancer ensem...  
L’ASFC et la GRC échangent des informations dont ils ont la compétence dans le respect des lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels. Cependant, les criminels utilisent les outils technologiques les plus avancés, et l’ASFC et la GRC doivent évoluer au même rythme en s’assurant d’avoir les outils techniques et moyens législatifs d’intercepter légalement les communications et échanger des informations.
The CBSA and the RCMP collect and rely on a vast amount of information and intelligence to support their operations and investigations. The ability to collect, access and share critical data with key partners allows for more successful investigations through information corroboration, advanced risk assessments and the collection of evidence.
  La Modernisation fronta...  
Gros plan de manchettes de journaux : « Événements mondiaux »; « L'ASFC et la GRC interceptent un navire »; image montrant la silhouette d'un terroriste suivie des grands titres « Menace terroriste écartée grâce à la collaboration des organismes d'exécution », « Le Canada et les É-U signent un accord frontalier », suivie de l'image d'un insigne d'épaule de la Patrouille frontalière des États-Unis juxtaposé à l'insigne d'épaule de l'ASFC, suivie du grand titre « Stoppons l'Ebola, contrôle des voyageurs à la frontière ».
Close up of newspaper headlines: "World Events" – "CBSA & RCMP, Intercept ship off coast of B.C. " – generic image of terrorist followed by headline: "Terrorist Threat, Stopped thanks to law enforcement cooperation" – "Canada and U.S. , Sign new border agreement" followed by image of U.S. Border shoulder flash side by side with CBSA shoulder flash – "Stopping Ebola, traveller assessed at border".
  Archivé - Avancer ensem...  
La conviction et le soutien en cours seront essentiels au succès de la Stratégie. Au fil des années, la collaboration entre l’ASFC et la GRC a pris des formes différentes, tant dans le milieu opérationnel qu’administratif.
The JBS is the product of a collaborative effort between the two organizations that will be implemented over the coming months, and governed by our Joint Executive Committee (JEC). The Committee will provide oversight and guidance to those responsible for implementing the Strategy. The JEC will also have the authority to seek report updates on discrete activities that support the JBS, but are managed independently.
  Archivé - Avancer ensem...  
Afin de donner à cette Stratégie un caractère englobant, la GRC et l’ASFC ont mené des discussions de groupe mixtes régionales et nationales, réunissant ainsi tous les niveaux d’experts en sécurité frontalière.
With this in mind, the Strategy captures: our collective understanding of the threat environment; the Conceptual Framework that identifies strategic objectives for which new collaborative activities will be undertaken; an overview of current joint organizational interactions; and, our approach for improving coordination and cooperation at all levels through a number of specific activities.
  BSF5044 - Importation e...  
Les visiteurs titulaires d'un permis d'armes à feu canadien valide, mais qui n'ont pas de certificat d'enregistrement pour leurs armes à feu à autorisation restreinte doivent aussi remplir le formulaire GRC 5589, Déclaration d'armes à feu pour non-résident, et acquitter des frais de 25 $ CA.
Visitors who hold a valid Canadian firearm licence but do not have a registration certificate for their restricted firearms must also complete Form RCMP 5589, Non-Resident Firearm Declaration, and pay a Can$25 fee. Once confirmed by a border services officer, the declaration has the same effect as a temporary registration certificate for the firearms for up to 60 days.
  Archivé - Avancer ensem...  
L’ASFC et la GRC échangent des informations dont ils ont la compétence dans le respect des lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels. Cependant, les criminels utilisent les outils technologiques les plus avancés, et l’ASFC et la GRC doivent évoluer au même rythme en s’assurant d’avoir les outils techniques et moyens législatifs d’intercepter légalement les communications et échanger des informations.
The CBSA and the RCMP collect and rely on a vast amount of information and intelligence to support their operations and investigations. The ability to collect, access and share critical data with key partners allows for more successful investigations through information corroboration, advanced risk assessments and the collection of evidence.
  Archivé - Avancer ensem...  
Découlant de cet engagement, le Comité exécutif mixte (coprésidé par le président et le commissaire) et le Groupe d’étude mixte (coprésidé par le sous-commissaire des Services de police fédérale de la GRC et le vice-président de la Direction générale des opérations de l’ASFC) ont été créés pour fournir une direction continue aux efforts de collaboration entre l’ASFC et la GRC tant à l’AC/DG que dans les divisions/régions.
The CBSA President and the RCMP Commissioner have committed to enhancing collaboration between the two organizations by signing the Joint Statement of Cooperation (JEC) in 2012. This is the first senior level commitment of its kind between the two organizations. As an extension of this commitment, the Joint Executive Committee (co-chaired by the President and the Commissioner), and the Joint Working Group (JWG) (co-chaired by the RCMP Deputy Commissioner of Federal Policing and the CBSA Vice-President, Operations Branch) have been formed to provide ongoing leadership and guidance to collaborative efforts between the CBSA and the RCMP at the NHQ and the divisional/regional levels. In addition, negotiations are currently underway to consolidate the 120 existing written collaborative arrangements into one Memorandum of Understanding between our two organizations. This will: ensure national consistency; better manage the complexity of our roles and responsibilities; and, provide direction when interpreting legislation related to our mandates.
1 2 3 4 5 6 Arrow