grc – -Translation – Keybot Dictionary

  Photos, vidéos et audio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	75e anniversaire de la GRC au Nouveau-Brunswick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	75th Anniversary of RCMP service in New Brunswick

  Photos, vidéos et audio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ville de Fredericton a récemment reçu 140 000 $ du gouvernement du Nouveau-Brunswick pour sa participation à des enquêtes menées conjointement avec la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	The City of Fredericton recently received $140,000 from the Province of New Brunswick for its involvement in investigations carried out in co-operation with the RCMP.

  Photos, vidéos et audio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La voiture de patrouille noire d’allure ancienne de la GRC était à Fredericton récemment dans le cadre d’une campagne de sécurité routière afin d’accroître sa présence sur les routes et décourager les .....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	The RCMP’s retro black police car was in Fredericton recently as part of a highway safety campaign to increase its presence on highways and discourage speeding. From left: RCMP Chief Supt. Wayne Lan .....

  Photos, vidéos et audio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC, le personnel de la Direction de l'application des lois sur les véhicules utilitaires, et des membres du corps policier de Fredericton mènent aujourd'hui une opération de circulation importante .....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	The RCMP, Commercial Vehicle Enforcement personnel, and Fredericton City Police at work today conducting a major traffic operation. Enforcement members were checking for valid driver and vehicle docum .....

  Sherry Wilson - député...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Wilson, qui a toujours cru à l’engagement communautaire, a travaillé à titre de coordinatrice bénévole des services aux victimes de la GRC, de 1991 à 1999. Ce travail lui a permis de faire de nombreuses connaissances et l’a mise en face d’un grand nombre de défis auxquels sont aux prises les familles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	Always believing in commitment to community, Ms. Wilson volunteered for the RCMP from 1991 to 1999 as Victim Services Coordinator. This work put her in touch with many people and brought her face to face with the many challenges with which families have to deal.

  Remise des Prix d'excel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'ordre habituel : Guy Rook, responsable divisionnaire des renseignements de l'unité spéciale « I » de la Division J de la GRC, récipiendaire du Prix pour l'excellence en matière d'innovation organisationnelle; et le ministre de la Sécurité publique, John W. Foran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	The Department of Public Safety recently presented the New Brunswick Police Leadership Awards in Edmundston. From left: Guy Rook, divisional intelligence leader for RCMP J Division's special I unit, winner of the award for Excellence in Organizational Innovation; and Public Safety Minister John W. Foran.

  La fatigue sur la route...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ont pris part au lancement, dans l'ordre habituel : Keith Oliver, GRC, Wayne Steeves, ministre de la Sécurité publique, Rick Embleton, du Bureau d'assurance du Canada, et David McLean, du service de police de Fredericton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Driver fatigue severely impairs alertness and judgement, and can affect anyone. That's the message of a new public awareness brochure from the Department of Public Safety and the Insurance Bureau of Canada (IBC). Taking part in the launch, from left: Keith Oliver, RCMP; Public Safety Minister Wayne Steeves; Rick Embleton of the Insurance Bureau of Canada, and David McLean of the Fredericton City Police Force.

  Proclamation déclarant ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assis, dans l’ordre habituel : Noel Cyr, coordonnateur provincial de police, Échec au crime; le premier ministre Graham; et Ron Godin, président, Échec au crime, division du Nouveau-Brunswick. Debout, dans le même ordre : Steve Graham, commissaire-adjoint et Commandant, Division J de la GRC, et le chef Alan Bodechon, président, Association des chefs de police du N.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Premier Shawn Graham joined law enforcement representatives today to sign a proclamation declaring January as Crime Stoppers Month. Seated, from left: Noel Cyr, provincial police co-ordinator, New Brunswick Crime Stoppers; Graham; and Ron Godin, president, New Brunswick Crime Stoppers. Standing, from left: Assistant Commissioner Steve Graham, commanding officer, RCMP J Division; and Chief Alan Bodechon, president, N.B. Association of Chiefs of Police.

  Aide financière supplém...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'ordre habituel : Dick Isabelle, Sécurité publique; Rick Miles, député de Fredericton-Silverwood; Laura Van Zuylen, présidente de l'Association des ratisseurs et sauveteurs du Nouveau-Brunswick, et Greg Lawlor, Services du soutien opérationnel, GRC, Division "J".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

The provincial government is increasing its grant to the New Brunswick Ground Search and Rescue Association. The increase is to $75,000, a one-time $25,000 increase for this year, in recognition of the association’s 25th anniversary. The grant will assist ground search teams with the acquisition of global positioning system equipment. From left: Dick Isabelle, Public Safety; Fredericton-Silverwood MLA Rick Miles; Laura Van Zuylen, president, New Brunswick Ground Search and Rescue Association; and Supt. Greg Lawlor, RCMP “J” Division.

  Remise des Prix d'excel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'ordre habituel : à l'arrière, Dick Isabelle, sous-ministre adjoint pour les services de police, des incendies, et des urgences, à Sécurité publique; Mike Quigley, directeur du service de police; l'agent Jean-Marc Paré; le sergent Paul Ouellette; le sergent du personnel, Gerry Belliveau, et l'agent Jean Belliveau. Au centre : le caporal Greg Lupson; Suzanne Renault, membre civil de la GRC; le caporal Jacky Audoux, et Marc Léger, sous-ministre à Sécurité publique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

This year's New Brunswick Police Leadership Awards were presented in Miramichi by the Department of Public Safety. Back row, from left: Dick Isabelle, assistant deputy minister for police, fire, and emergency services, Public Safety; Mike Quigley, director, policing services, Public Safety; Const. Jean-Marc Paré; Sgt. Paul Ouellette; Staff Sgt. Gerry Belliveau; and Const. Jean Belliveau. Middle, from left: Cpl. Greg Lupson; RCMP civilian member Suzanne Renault; Cpl. Jacky Audoux; and Marc Léger, deputy minister, Public Safety. Front, from left: Chief Supt. Wayne Lang; and Assistant Commissioner Darrell LaFosse.

  Le gouvernement provinc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’ordre habituel : le chef Barry MacKnight, président de l’Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick; le député de Fredericton-Silverwood, Rick Miles; les représentants de TADD, Scott Childs et Jordan Kennedy; le ministre Foran, et D.J. (Darrell) Lafosse, commissaire-adjoint, GRC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Highway safety and discouraging drinking and driving will be the focus of a new public awareness campaign launched today by Public Safety Minister and Solicitor General John W. Foran. This will include Teens Against Drinking and Driving (TADD) representatives putting removable decals on vehicles' side windows, with the message, "Drinking and driving doesn't add up." From left: Chief Barry MacKnight, president, New Brunswick Association of Chiefs of Police; Fredericton-Silverwood MLA Rick Miles; TADD representatives Scott Childs and Jordan Kennedy; Foran; and RCMP assistant commissioner D.J. (Darrell) Lafosse.

  Le gouvernement provinc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’ordre habituel : Bill Adams, vice-président intérimaire, Atlantique, Bureau d'assurance du Canada; D.J. (Darrell) Lafosse, commissaire-adjoint, GRC; le ministre Foran, et le chef Barry MacKnight, président de l’Association des chefs de police du Nouveau-Brunswick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Highway safety and discouraging drinking and driving will be the focus of a new public awareness campaign launched today by Public Safety Minister and Solicitor General John W. Foran. This will include a series of television and radio ads featuring the message, "Drinking and driving doesn't add up." The ads have also been loaded onto thousands of USB keys, which will be distributed by RCMP and police forces during their upcoming holiday blitzes. From left: Bill Adams, campaign sponsor and acting vice-president (Atlantic), the Insurance Bureau of Canada; RCMP assistant commissioner D.J. (Darrell) Lafosse; Foran; and Chief Barry MacKnight, president, New Brunswick Association of Chiefs of Police.

  Remise de prix et de ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’arrière, dans l’ordre habituel : l’agent Todd Chadwick, service de police de Miramichi; Gerry White et Normand Leblanc, Conseil 6766 – Rothesay des Chevaliers de Colomb; l’inspecteur Roch Fortin, district 8 de la GRC; Geneviève Roberge, Programme de surveillance de quartier de la vallée de Kennebecasis; l’agent Bob Bruce, service de police de Miramichi; Ruth Hamilton, Programme Parents-Secours, Grand Bay-Westfield; le gendarme auxiliaire Bill Mattsson, service de police régional de Rothesay; Léo Paul Pinet, Centre de bénévolat de la Péninsule acadienne; le sergent d’état-major Gary Legresley, GRC; le chef Bill Reid, service de police de Saint John; et le sergent Craig Yorke, GRC, Elsipogtog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Sixteen individuals and organizations were recently honoured for their crime prevention efforts in their communities at the annual luncheon of the Crime Prevention Association of New Brunswick (CPANB). Front row, from left: Gena Clowater, Devon Watch Group; Linda Patterson, president, CPANB; Lori Johnston, NB Southern Railway; Const. Tammy Caswell, Saint John Police Force; Finance Minister Greg Byrne, who attended on behalf of Public Safety Minister and Solicitor General John W. Foran; Carol Stairs, Block Parent Program, Millville; Carlene Stairs, Block Parent Program, Temperance Vale; and Margaret Dykeman, University of New Brunswick Faculty of Nursing. Back row, from left: Const. Todd Chadwick, Miramichi Police Force; Gerry White and Normand Leblanc, Knights of Columbus Rothesay Chapter 6766; Insp. Roch Fortin, District 8 RCMP; Geneviève Roberge, Kennebecasis Valley Neighbourhood Watch Program; Const. Bob Bruce, Miramichi Police Force; Ruth Hamilton, Block Parent Program, Grand Bay-Westfield; Aux. Const. Bill Mattsson, Rothesay Regional Police Force; Léo Paul Pinet, Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne; Staff Sgt. Gary Legresley, RCMP; Chief Bill Reid, Saint John Police Force, and Sgt. Craig Yorke, RCMP, Elsipogtog.

  Remise de prix et de ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’arrière, dans l’ordre habituel : l’agent Todd Chadwick, service de police de Miramichi; Gerry White et Normand Leblanc, Conseil 6766 – Rothesay des Chevaliers de Colomb; l’inspecteur Roch Fortin, district 8 de la GRC; Geneviève Roberge, Programme de surveillance de quartier de la vallée de Kennebecasis; l’agent Bob Bruce, service de police de Miramichi; Ruth Hamilton, Programme Parents-Secours, Grand Bay-Westfield; le gendarme auxiliaire Bill Mattsson, service de police régional de Rothesay; Léo Paul Pinet, Centre de bénévolat de la Péninsule acadienne; le sergent d’état-major Gary Legresley, GRC; le chef Bill Reid, service de police de Saint John; et le sergent Craig Yorke, GRC, Elsipogtog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Sixteen individuals and organizations were recently honoured for their crime prevention efforts in their communities at the annual luncheon of the Crime Prevention Association of New Brunswick (CPANB). Front row, from left: Gena Clowater, Devon Watch Group; Linda Patterson, president, CPANB; Lori Johnston, NB Southern Railway; Const. Tammy Caswell, Saint John Police Force; Finance Minister Greg Byrne, who attended on behalf of Public Safety Minister and Solicitor General John W. Foran; Carol Stairs, Block Parent Program, Millville; Carlene Stairs, Block Parent Program, Temperance Vale; and Margaret Dykeman, University of New Brunswick Faculty of Nursing. Back row, from left: Const. Todd Chadwick, Miramichi Police Force; Gerry White and Normand Leblanc, Knights of Columbus Rothesay Chapter 6766; Insp. Roch Fortin, District 8 RCMP; Geneviève Roberge, Kennebecasis Valley Neighbourhood Watch Program; Const. Bob Bruce, Miramichi Police Force; Ruth Hamilton, Block Parent Program, Grand Bay-Westfield; Aux. Const. Bill Mattsson, Rothesay Regional Police Force; Léo Paul Pinet, Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne; Staff Sgt. Gary Legresley, RCMP; Chief Bill Reid, Saint John Police Force, and Sgt. Craig Yorke, RCMP, Elsipogtog.

  Remise de prix et de ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’arrière, dans l’ordre habituel : l’agent Todd Chadwick, service de police de Miramichi; Gerry White et Normand Leblanc, Conseil 6766 – Rothesay des Chevaliers de Colomb; l’inspecteur Roch Fortin, district 8 de la GRC; Geneviève Roberge, Programme de surveillance de quartier de la vallée de Kennebecasis; l’agent Bob Bruce, service de police de Miramichi; Ruth Hamilton, Programme Parents-Secours, Grand Bay-Westfield; le gendarme auxiliaire Bill Mattsson, service de police régional de Rothesay; Léo Paul Pinet, Centre de bénévolat de la Péninsule acadienne; le sergent d’état-major Gary Legresley, GRC; le chef Bill Reid, service de police de Saint John; et le sergent Craig Yorke, GRC, Elsipogtog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

Sixteen individuals and organizations were recently honoured for their crime prevention efforts in their communities at the annual luncheon of the Crime Prevention Association of New Brunswick (CPANB). Front row, from left: Gena Clowater, Devon Watch Group; Linda Patterson, president, CPANB; Lori Johnston, NB Southern Railway; Const. Tammy Caswell, Saint John Police Force; Finance Minister Greg Byrne, who attended on behalf of Public Safety Minister and Solicitor General John W. Foran; Carol Stairs, Block Parent Program, Millville; Carlene Stairs, Block Parent Program, Temperance Vale; and Margaret Dykeman, University of New Brunswick Faculty of Nursing. Back row, from left: Const. Todd Chadwick, Miramichi Police Force; Gerry White and Normand Leblanc, Knights of Columbus Rothesay Chapter 6766; Insp. Roch Fortin, District 8 RCMP; Geneviève Roberge, Kennebecasis Valley Neighbourhood Watch Program; Const. Bob Bruce, Miramichi Police Force; Ruth Hamilton, Block Parent Program, Grand Bay-Westfield; Aux. Const. Bill Mattsson, Rothesay Regional Police Force; Léo Paul Pinet, Centre de Bénévolat de la Péninsule Acadienne; Staff Sgt. Gary Legresley, RCMP; Chief Bill Reid, Saint John Police Force, and Sgt. Craig Yorke, RCMP, Elsipogtog.

  Prix présentés lors d'u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’arrière, dans l’ordre habituel : Bernie Touesnard (Riverview), Ray Desveaux (Association unie des plombiers et tuyauteurs), le gendarme Patrick Gould (Section de l’identification judiciaire, Moncton), Janet McLaughlin (équipe d’intervention et de sondage du quartier Crescent Valley), Chris Matchett (Association unie des plombiers et tuyauteurs), l’agent Todd Chadwick (service de police de Miramichi), le gendarme auxiliaire Geoff McCabe (service de police régional de Rothesay), la gendarme Marie Dumont (district 2 de la GRC), George Dashner (Yacht Club de Fredericton – club de voile des jeunes de Fredericton), le sergent Gary Arbour (service de police de Fredericton), et le caporal Tim Durling (service de police de Fredericton).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain

The Crime Prevention Association of New Brunswick held its annual awards luncheon on Nov. 3 to honour individuals, groups and organizations for contributions in serving the greater good of communities throughout the province. Back row, from left: Bernie Touesnard (Riverview), Ray Desveaux (United Association of Plumbers and Pipe Fitters), Constable Patrick Gould (Moncton Forensic Identification Section), Janet McLaughlin (Crescent Valley Survey Action Team), Chris Matchett (United Association of Plumbers and Pipe Fitters), Constable Todd Chadwick (Miramichi Police Force), Auxiliary Constable Geoff McCabe (Rothesay Regional Police Force), Constable Marie Dumont (District 2 RCMP), George Dashner (Fredericton Yacht Club-Youth Sailing Club), Sergeant Gary Arbour (Fredericton Police Force), Corporal Tim Durling (Fredericton Police Force). Front, from left: Rose Stewart (RESPECT Program), Connie Webber (RESPECT Program), Lisa Duplessis (Crescent Valley Survey Action Team), Gail Taylor (Crescent Valley Survey Action Team), Anne McLeod (Crescent Valley Survey Action Team), Public Safety Minister John Foran, Stephen Day (Rothesay Kings Rotary Club), Sister Yolande Savoie (Bouctouche), Catherine Bourgeois (Beauséjour Family Crisis Centre), Dino Kubik (Fredericton).