άλλος – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   37 Domains
  fsfe.org  
Ένας άλλος τρόπος να υποστηρίξετε την εκστρατεία μας είναι να ορίσετε έναν υπερσύνδεσμο από την ιστοσελίδα σας, ενθαρρύνοντας άλλους να ενημερωθούν για την εκστρατεία και τους στόχους της.
En anden måde at støtte kampagnen på, er at linke til den fra din hjemmeside, og dermed medvirke til at folk bliver opmærksomme på kampagnen og dens mål.
  classflow.com  
Αν αποφασίσουμε, κατά την αποκλειστική διακριτική ευχέρειά μας, ότι εσείς ή κάποιος άλλος Χρήστης έχετε παραβιάσει οποιοδήποτε μέρος της παρούσας Πολιτικής Αποδεκτής Χρήσης του ClassFlow ή ότι οποιοδήποτε Περιεχόμενο είναι ακατάλληλο ή κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο ανάρμοστο, διατηρούμε τη δυνατότητα να μην αποδεχτούμε ή να αφαιρέσουμε οποιοδήποτε Περιεχόμενο από την Υπηρεσία, χωρίς να φέρουμε καμία ευθύνη προς εσάς ή τρίτους.
3.1          Du accepterer, at vi ikke forhåndskontrollerer det indhold, du lægger op på tjenesten, men at vi dog er berettigede (men ikke forpligtede) til at overvåge de meddelelser, der udsendes via, og de opslag, der slås op på tjenesten.  Hvis vi efter vores egen vurdering opdager, at du eller en anden bruger har overtrådt dele af ClassFlows regler om acceptabel brug, eller at noget af indholdet er upassende eller på anden vis anstødeligt, kan vi nægte at acceptere det, eller vi kan fjerne indhold fra tjenesten, uden at dette medfører et ansvar over for dig eller tredjepart. Hvis du modsiger dig offentliggørelsen af materiale, der er lagt op på tjenesten, bedes du følge vejledningen om underretning og ulovligt indhold indeholdt i ClassFlows servicebetingelser.
  www.galileocontest.eu  
Οι δύο πρώτοι δορυφόροι προγραμματίζονται να εκτοξευθούν το τρίτο τρίμηνο του 2011, χρησιμοποιώντας έναν πύραυλο για να τους πάνε στο διάστημα. Ένας από αυτούς τους δορυφόρους θα πάρει το όνομα ενός παιδιού που ζει στο Βέλγιο και ο άλλος θα πάρει το όνομα ενός παιδιού που ζει στη Βουλγαρία.
Galileo-programmet skal til at opsende mindst 27 satellitter, der skal danne en konstellation i omløb mere end 20.000 km fra jorden. De første to satellitter er planlagt til opsendelse i tredje kvartal af 2011, med en raket, der skal bringe dem ud i rummet. En af disse satellitter vil blive opkaldt efter et barn, der bor i Belgien, og den anden vil blive opkaldt efter et barn, der bor i Bulgarien. De næste satellitter vil også blive opkaldt efter et barn i et af landene i EU.
  5 Hits www.futurenergia.org  
Το πρώτο chat, την 30η Νοεμβρίου, θα φιλοξενηθεί από τον Dr. Stauber, Επικεφαλής του τμήματος Λειτουργικής Σταθερότητας και Υλικών της BMW, στο ζήτημα της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας και του σχεδιασμού των αυτοκινήτων. Ο Hugo Verlomme, ο Γάλλος δημοσιογράφος, μελλοντολόγος και συγγραφέας περισσότερων των είκοσι βιβλίων, έχει συμφωνήσει επίσης να συνομιλήσει με τους μαθητές τον Απρίλιο του 2007.
Dr. Stauber, Chef for Afdelingen for Driftsstabilitet og Materialer hos BMW vil være vært for den første chat om energieffektivitet og bildesign, der finder sted den 30. oktober. Hugo Verlomme, fransk journalist, fremtidsforsker og forfatter til mere end tyve bøger har allerede indvilliget i at chatte med eleverne i april 2007.
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
στ) «τρίτος»: το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, η δηµόσια αρχή, η υπηρεσία ή οποιοσδήποτε άλλος οργανισµός, εκτός από το υποκείµενο των δεδοµένων, τον υπεύθυνο της επεξεργασίας, τον εκτελούντα την επεξεργασία και τα πρόσωπα τα οποία, υπό την άµεση εποπτεία του υπευθύνου της επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, είναι εξουσιοδοτηµένα να επεξεργάζονται τα δεδοµένα, ζ) «αποδέκτης»: το φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, η δηµόσια αρχή, η υπηρεσία ή οποιοσδήποτε άλλος οργανισµός στον οποίο ανακοινώνονται τα δεδοµένα, είτε πρόκειται για τρίτο, είτε όχι.
begrænse eller forhindre den frie udveksling af personoplysninger indbyrdes eller til modtagere, der er undergivet den nationale lovgivning i medlemsstaterne, der er vedtaget i medfør af direktiv 95/46/EF. 2. Den uafhængige kontrolmyndighed, som oprettes ved denne forordning (i det følgende benævnt »europæisk tilsynsførende for databeskyttelse«), påser, at denne forordnings bestemmelser overholdes i forbindelse med alle de behandlinger af personoplysninger, der finder sted i en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan.
  www.european-council.europa.eu  
Σκοπός της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που εγκαινιάστηκε το 2009 είναι η προαγωγή στενότερης πολιτικής σύνδεσης και οικονομικής ολοκλήρωσης με την ΕΕ. Ένας άλλος στόχος είναι η βελτίωση της κινητικότητας, μεταξύ άλλων μέσω συμφωνιών για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων και την επανεισδοχή.
Hensigten med det østlige partnerskab, der blev lanceret i 2009, er at fremme et tættere politisk samarbejde og en større økonomisk integration med EU. Et andet mål er at øge mobiliteten, bl.a. med aftaler om visumlempelse og tilbagetagelse. "Vi har bekræftet vejen frem mod indførelsen af visumfritagelsesordninger, når den tid kommer og under forudsætning af, at betingelserne er opfyldt," sagde Herman Van Rompuy.
  maps.google.ca  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.google.it  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
το ενδιαφερόμενο μέρος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να συμμετάσχει ως σύμβουλός του στην εκπόνηση της γνωμοδότησης, εκτός από τον διορισθέντα νομοτεχνικό εμπειρογνώμονα, και άλλος νομοτεχνικός εμπειρογνώμονας ή ειδικός ο οποίος διορίζεται και αμείβεται από το ενδιαφερόμενο μέρος με τη σύμφωνη γνώμη του δικαστικού οργάνου το οποίο διέταξε την εκπόνηση της γνωμοδότησης.
Den berørte part har ret til at begære, at der i ekspertisen, ud over den udnævnte tekniske retsekspert, deltager en teknisk retsekspert eller specialist, som den pågældende part selv har udpeget som rådgiver og selv betaler, og som er godkendt af det retlige organ, der har begæret ekspertisen gennemført. Den rådgivende tekniske retseksperts honorar fastsættes af den berørte part og eksperten i fællesskab på grundlag af deres kontraktsforhold og betales af den part, der har udpeget eksperten.
  www.google.pt  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  2 Hits www.kodaly.gr  
Η τύχη έπαιξε εδώ σημαντικό ρόλο. Ένας Γάλλος έμπορος ειδών λιθοξοΐας δημιούργησε τη σημαντική επαφή. Ο καθηγητής Laurent Reynès, με έδρα γλυπτικής στο Ecole d’Architecture Strasbourg, ήθελε ένα γερανό ύψους 5,50 μέτρων,
Som det så ofte sker, skyldtes det et tilfælde. En fransk stenhuggerforhandler skabte den afgørende kontakt. Professor Laurent Reynès, som er underviser i billedhugning på Ecole d’Architecture Strasbourg, ledte efter en 5,50 meter
  2 Hits ti.systems  
Ένας άλλος τρόπος για επαφές μπορεί να τριφτεί σε ορισμένα σημεία είναι όταν μια δευτερεύουσα υποδοχή για κάρτα τοποθετείται σε μια μητρική πλακέτα. Αν η κάρτα δεν είναι καλά ο χειρισμός, ένα από τα σημεία κατά μήκος της κάρτας θα μπορούσε να πάρει κατεστραμμένο και αδυνατούν να εργαστούν από εκεί και πέρα.
En anden måde kontakter kan gnides ud i visse pletter er, når en sekundær kort slot er sat på et bundkort. Hvis kortet er dårligt håndteret, kunne en af ​​de pletter langs kortets få beskadiget og undlader at arbejde derfra på out. Den bedste måde at beskytte overfladerne af bord, der gør kontakt med hinanden er med brug af et guldlag, der tjener som en livsbekræftende barriere. Guld kan være dyrt, dog, og dets anvendelse i de faner tilføjer endnu et skridt i processen med PCB fabrikation.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Ο Γάλλος Χριστιανοδημοκράτης Robert SCHUMAN, σε επίσημη διακήρυξη, προτείνει η Γαλλία και η Γερμανία να εντάξουν την παραγωγή τους σε άνθρακα και χάλυβα σε μια κοινή Ανώτατη Αρχή στο πλαίσιο μιας οργάνωσης ανοικτής και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Den franske kristelige demokrat Robert SCHUMAN fremlagde i en regeringsudtalelse en plan om, at den franske og tyske kul- og stålproduktion skulle placeres under en fælles høj myndighed i en organisation, der skulle være åben for andre europæiske lande.
  2 Hits books.google.com  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.padovani.fr  
Ταυτόχρονα η δουλειά μου έχει πολλές εναλλαγές και καμία μέρα δεν είναι ίδια με την προηγούμενη. Ένας άλλος θετικός παράγοντας είναι οι πολυάριθμες δυνατότητες μετεκπαίδευσης που προσφέρει η εταιρεία για όλους τους εργαζόμενους.
"Jeg startede for 27 år siden som lærling hos Fronius, fordi jeg altid har interesseret mig for teknik. Mit nuværende arbejde i den tekniske supportafdeling har jeg haft i 15 år. Jobbet er simpelthen perfekt for mig, for jeg kan kombinere min lidenskab for teknik med min interesse for fremmede kulturer, da jeg ofte rejser i Asien og Latinamerika. Samtidig er mit arbejde meget afvekslende, og der er nye udfordringer hver eneste dag. En positiv faktor er også det omfattende tilbud om videreuddannelse for alle medarbejdere."
  www.google.nl  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  mail.google.com  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.google.cz  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.google.ci  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.google.cn  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.google.ie  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.google.li  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  28 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Εάν ο Διαμεσολαβητής δεν μπορεί να ασχοληθεί με την καταγγελία σας - για παράδειγμα, εάν η καταγγελία έχει ήδη αποτελέσει το αντικείμενο δικαστικής υπόθεσης - θα σας υποδείξει ποιος άλλος οργανισμός μπορεί ενδεχομένως να σας βοηθήσει.
Hvis ombudsmanden ikke kan behandle din klage – f.eks. hvis den allerede har været behandlet ved en domstol – vil han gøre sit bedste for at rådgive om, hvilken anden instans, der eventuelt kan hjælpe.
  www.google.no  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Μην προσποιείσαι ότι είσαι κάποιος άλλος
Udgiv dig ikke for at være en anden
  badoo.com  
Μην προσποιείσαι ότι είσαι κάποιος άλλος
Udgiv dig ikke for at være en anden
  2 Hits www.teamviewer.com  
Ο απομακρυσμένος υπολογιστής κλειδώνεται αυτόματα αν κλείσει ή διακοπεί η σύνδεση. Έτσι διασφαλίζεται ότι δεν θα μπορεί να αποκτήσει κανείς άλλος μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον υπολογιστή Mac ή Windows από τον οποίον μόλις αποσυνδεθήκατε.
Fjerncomputeren låses straks, hvis forbindelsen lukkes eller afbrydes. Det sikrer, at der ikke er nogen, der får utilsigtet adgang til den Mac- eller Windows-computer, du lige var tilsluttet til.
  135 Hits intersign.de  
Ένα σόου εκατό τοις εκατό Xclusif για ένα και μοναδικό άτομο (κάνενας άλλος πελάτης δεν έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει ή να ρίξει μια ματιά)
Et 100 % eksklusivt show til en enkeltperson (ingen anden kunde kan se showet eller kaste et blik på det)
  7 Hits poker.bet365.es  
Αν εσείς και κάποιος άλλος παίκτης έρθετε ισοπαλία για ένα μικρό hand, κερδίζετε ένα τέταρτο του ποτ. Αυτό είναι γνωστό ως το ποτ να γίνεται quartered.
Hvis du og en anden spiller har en lige god lav hand, vil I hver især vinde en fjerdedel af potten. Dette kaldes at potten bliver quatered.
  www.google.fr  
Αν ανησυχείτε ότι μπορεί κάποιος άλλος να αλλάξει τη ρύθμιση Αυστηρής Ασφαλούς Αναζήτησης χωρίς να το γνωρίζετε, μπορείτε να προστατεύσετε τη ρύθμιση με κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης.
Hvis du er bekymret for, om nogen ændrer indstillingen Maksimal filtrering, uden at du ved det, kan du beskytte indstillingen med en adgangskode vha. låsning af Beskyttet søgning. Når låsen til Beskyttet søgning er slået til, ser søgeresultatsiden anderledes ud for at indikere, at Beskyttet søgning er låst.
1 2 Arrow