gts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.rncan.gc.ca
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Certificate of Analysis GTS-2a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Certificat d'analyse GTS-2a
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2 is a gold tailings sample obtained from Placer Dome Canada Limited, South Porcupine, Ontario. It is intended to replace GTS-1, which is now depleted. GTS-1 was a composite of tailing from Placer Dome and the Macassa Division of Lac Minerals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2 est un échantillon de résidus d'or provenant de la société Placer Dome Canada Limited, à South Porcupine (Ontario). Il est destiné à remplacer le GTS-1, maintenant épuisé. Le GTS-1 était un mélange de résidus de la Placer Dome et de la Division Macassa de la Lac Minerals.
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2 Gold Tailings Reference Material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
GTS-2 Résidus aurifères types
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a gold ore mill tailings obtained from a tailings dam at the Porcupine gold mine in Timmins, Ontario, Canada. The raw material was donated by Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. The raw material for GTS-2a was obtained from the same source as its predecessor, GTS-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2a est un échantillon de résidus miniers aurifères qui provient d’une digue de résidus de la mine Porcupine à Timmins, Ontario, Canada. La matière brute a été fournie par Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. Elle provient de la même source que le matériau précédent, GTS-2.
  Discontinued Certified ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
HV-2
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 1 – GTS-2a Certified Values Within-lab Between-labs 95% Confidence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Matériau de référence certifié : échantillon de résidus d’or
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sample for GTS-2 was taken from the No. 5 Dam and shipped under water in two 45-gallon drums to CANMET for processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
L'échantillon provient du Barrage numéro 5 et a été expédié à CANMET sous l'eau dans deux barils de 45 gallons pour y être traités.
  Price ⁄ Certificates Li...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
400 g
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 2 – GTS-2a Provisional Values 95%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Tableau 2 – Valeurs provisoires pour le GTS-2a
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2 was blended according to a split-blending protocol, and bottled in 1497 400-g units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
L'échantillon résultant a été tamisé directement, en lots, sans traitement ultérieur. Le matériau de 200 mesh obtenu pesait 611 kg.
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a September 2010 Page 5 of 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
GTS-2a septembre 2010 page 6 sur 6
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 3 - GTS-2a Informational Values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Tableau 3 - Valeurs informatives pour le GTS-2a
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a gold ore mill tailings obtained from a tailings dam at the Porcupine gold mine in Timmins, Ontario, Canada. The raw material was donated by Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. The raw material for GTS-2a was obtained from the same source as its predecessor, GTS-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2a est un échantillon de résidus miniers aurifères qui provient d’une digue de résidus de la mine Porcupine à Timmins, Ontario, Canada. La matière brute a été fournie par Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. Elle provient de la même source que le matériau précédent, GTS-2.
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 2 - GTS-2a Provisional Values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Tableau 2 - Valeurs provisoires pour le GTS-2a
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> GTS-2 Gold Tailings Reference Material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> GTS-2 Résidus aurifères types
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certificate of Analysis GTS-2a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Certificat d'analyse GTS-2a
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a new material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
GTS-2a est un nouveau matériau.
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 1 - GTS-2a Certified Values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Tableau 1 - Valeurs certifiées pour le GTS-2a
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a gold ore mill tailings obtained from a tailings dam at the Porcupine gold mine in Timmins, Ontario, Canada. The raw material was donated by Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. The raw material for GTS-2a was obtained from the same source as its predecessor, GTS-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les espèces minérales présentent sont le quartz (33,5%), le clinochlore (14,0%), le K-feldspath (13,5%), l’ankérite (13,5%), la muscovite (11,4%), l’albite (4,3%), la calcite (2,1%), la sidérite (1.7%), la biotite (1,2%), la rutile et la magnétite (les deux à 0,7%), l’anorthite et la pyrite (les deux à 0,6%), différents minéraux à l’état de trace incluant plusieurs silicates, terres rares, arsénopyrite, sphalérite, chalcopyrite, GTS-2a septembre 2010 page 3 sur 6
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2 is a gold tailings sample obtained from Placer Dome Canada Limited, South Porcupine, Ontario. It is intended to replace GTS-1, which is now depleted. GTS-1 was a composite of tailing from Placer Dome and the Macassa Division of Lac Minerals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2 est un échantillon de résidus d'or provenant de la société Placer Dome Canada Limited, à South Porcupine (Ontario). Il est destiné à remplacer le GTS-1, maintenant épuisé. Le GTS-1 était un mélange de résidus de la Placer Dome et de la Division Macassa de la Lac Minerals.
  GTS-2 Gold Tailings Ref...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2 is a gold tailings sample obtained from Placer Dome Canada Limited, South Porcupine, Ontario. It is intended to replace GTS-1, which is now depleted. GTS-1 was a composite of tailing from Placer Dome and the Macassa Division of Lac Minerals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2 est un échantillon de résidus d'or provenant de la société Placer Dome Canada Limited, à South Porcupine (Ontario). Il est destiné à remplacer le GTS-1, maintenant épuisé. Le GTS-1 était un mélange de résidus de la Placer Dome et de la Division Macassa de la Lac Minerals.
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a gold ore mill tailings obtained from a tailings dam at the Porcupine gold mine in Timmins, Ontario, Canada. The raw material was donated by Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. The raw material for GTS-2a was obtained from the same source as its predecessor, GTS-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les espèces minérales présentent sont le quartz (33,5%), le clinochlore (14,0%), le K-feldspath (13,5%), l’ankérite (13,5%), la muscovite (11,4%), l’albite (4,3%), la calcite (2,1%), la sidérite (1.7%), la biotite (1,2%), la rutile et la magnétite (les deux à 0,7%), l’anorthite et la pyrite (les deux à 0,6%), différents minéraux à l’état de trace incluant plusieurs silicates, terres rares, arsénopyrite, sphalérite, chalcopyrite, GTS-2a septembre 2010 page 3 sur 6
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a gold ore mill tailings obtained from a tailings dam at the Porcupine gold mine in Timmins, Ontario, Canada. The raw material was donated by Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. The raw material for GTS-2a was obtained from the same source as its predecessor, GTS-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les espèces minérales présentent sont le quartz (33,5%), le clinochlore (14,0%), le K-feldspath (13,5%), l’ankérite (13,5%), la muscovite (11,4%), l’albite (4,3%), la calcite (2,1%), la sidérite (1.7%), la biotite (1,2%), la rutile et la magnétite (les deux à 0,7%), l’anorthite et la pyrite (les deux à 0,6%), différents minéraux à l’état de trace incluant plusieurs silicates, terres rares, arsénopyrite, sphalérite, chalcopyrite, GTS-2a septembre 2010 page 3 sur 6
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is suitable for the analysis of various elements at major, minor and trace levels in tailings. Examples of intended use include quality control and method development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2a peut être utilisé pour déterminer les teneurs des éléments majeurs, mineurs et de traces dans les résidus. Il peut être utilisé entre autres pour le contrôle de la qualité, et pour l’élaboration de méthodes.
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a is a gold ore mill tailings obtained from a tailings dam at the Porcupine gold mine in Timmins, Ontario, Canada. The raw material was donated by Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. The raw material for GTS-2a was obtained from the same source as its predecessor, GTS-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2a est un échantillon de résidus miniers aurifères qui provient d’une digue de résidus de la mine Porcupine à Timmins, Ontario, Canada. La matière brute a été fournie par Goldcorp Canada Limited, Porcupine Gold Mine. Elle provient de la même source que le matériau précédent, GTS-2.
  gts-2a-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Values are deemed to be certified if derived from 10 or more sets of data that meet CCRMP statistical criterion regarding the agreement of the results. Twenty elements GTS-2a September 2010 Page 4 of 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
ANOVA a été utilisée pour déterminer la valeur acceptée ainsi que d’autres paramètres statistiques du programme de mesures interlaboratoires. Les valeurs sont réputées être certifiées si elles sont calculées à partir de 10 ensembles de données ou plus qui répondent aux critères statistiques du PCMRC en matière de concordance des résultats. Les valeurs moyennes pour vingt éléments ont été certifiées (voir le tableau 1). Basée sur des tests statistiques, la valeur de plusieurs éléments certifiés n’inclue pas les digestions avec deux acides.
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTS-2a should be used “as is”, without drying. The contents of the bottle should be thoroughly mixed before taking samples. The values herein pertain to the material when produced. CANMET-MMSL is not responsible for changes occurring after shipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le GTS-2a doit être utilisé « tel quel », sans séchage.  Le contenu de la bouteille doit être bien mélangé avant d’en prélever des échantillons.  LMSM-CANMET n'est pas responsable des changements survenant après l’envoi du matériau.