gub – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.ipi.ch
  Eidgenössisches Institu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Für bestimmte Erzeugnisse (z.B. Uhren, Käse, landwirtschaftliche GUB- oder GGA-Produkte) müssen zusätzliche Voraussetzungen berücksichtigt werden, die in speziellen Bestimmungen geregelt sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire
For certain products (such as watches, cheese, agricultural AOC or PGI products), additional conditions which are defined in special provisions must be met.
  Eidgenössisches Institu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am 1. Juli 1997 trat die Verordnung vom 18. Mai 1997 über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Kraft (GUB/GGA-Verordnung; SR 910.12). Damit wurde auf Bundesebene ein Register für Ursprungsbezeichnungen (GUB oder AOC) und geografische Angaben (GGA oder IGP) geschaffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire
On July 1, 1997, the ordinance on the protection of appellations of origin and geographical indications for agricultural products and processed agricultural products of 28th May 1997 (Ordinance on PAOs and PGIs; RS 910.12) came into force. At the federal level, it established a register for protected appellations of origin (PAOs / AOC) and protected geographical indications (PGIs / IGP) for agricultural and processed agricultural products except wines. This includes all foodstuffs from the agricultural sector, the main categories being dairy products, fresh meat, salted, smoked and cold cooked meats, fruit, vegetables and other crops, processed products and spirits. Manufactured products and wines cannot be registered. Under the terms of this ruling, the commercial use of PAOs and PGIs is prohibited for all comparable products which do not meet the specifications as well as any other non-comparable product if it exploits the reputation of the protected indication.
  Eidgenössisches Institu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am 1. Juli 1997 trat die Verordnung vom 18. Mai 1997 über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Kraft (GUB/GGA-Verordnung; SR 910.12). Damit wurde auf Bundesebene ein Register für Ursprungsbezeichnungen (GUB oder AOC) und geografische Angaben (GGA oder IGP) geschaffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire
On July 1, 1997, the ordinance on the protection of appellations of origin and geographical indications for agricultural products and processed agricultural products of 28th May 1997 (Ordinance on PAOs and PGIs; RS 910.12) came into force. At the federal level, it established a register for protected appellations of origin (PAOs / AOC) and protected geographical indications (PGIs / IGP) for agricultural and processed agricultural products except wines. This includes all foodstuffs from the agricultural sector, the main categories being dairy products, fresh meat, salted, smoked and cold cooked meats, fruit, vegetables and other crops, processed products and spirits. Manufactured products and wines cannot be registered. Under the terms of this ruling, the commercial use of PAOs and PGIs is prohibited for all comparable products which do not meet the specifications as well as any other non-comparable product if it exploits the reputation of the protected indication.
  Eidgenössisches Institu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am 1. Juli 1997 trat die Verordnung vom 18. Mai 1997 über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Kraft (GUB/GGA-Verordnung; SR 910.12). Damit wurde auf Bundesebene ein Register für Ursprungsbezeichnungen (GUB oder AOC) und geografische Angaben (GGA oder IGP) geschaffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire
On July 1, 1997, the ordinance on the protection of appellations of origin and geographical indications for agricultural products and processed agricultural products of 28th May 1997 (Ordinance on PAOs and PGIs; RS 910.12) came into force. At the federal level, it established a register for protected appellations of origin (PAOs / AOC) and protected geographical indications (PGIs / IGP) for agricultural and processed agricultural products except wines. This includes all foodstuffs from the agricultural sector, the main categories being dairy products, fresh meat, salted, smoked and cold cooked meats, fruit, vegetables and other crops, processed products and spirits. Manufactured products and wines cannot be registered. Under the terms of this ruling, the commercial use of PAOs and PGIs is prohibited for all comparable products which do not meet the specifications as well as any other non-comparable product if it exploits the reputation of the protected indication.