gur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.lyca-mobile.no
  Pleanáil Leanúnachais G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ní hamháin gur cheart do ghnóthais a gcuid pleananna féin a ullmhú chun cur isteach le linn eachtra gan choinne a dhéanamh chomh beag agus is féidir, ba cheart dóibh triail a bhaint as na pleananna sin go rialta trí mheán cleachtas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Businesses should not only prepare their own plans to minimise disruption during an unexpected event, they should also test these plans regularly through exercises.
  Bheith réidh i gcomhair...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bheith réidh ba cheart duit cinntiú gur labhair tú le do theaghlach agus do chomharsana is gaire faoina bhféadfadh sibh a dhéanamh. Áirigh cuid de na moltaí seo a leanas nó iad go léir i do phleananna le coimeád slán:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
To be prepared you should ensure that you have spoken to your family and with your immediate neighbours about what you might do. Include some or all of the following suggestions in your plans to stay safe:
  CCanna | Pleanáil Éigea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Molaimid duit féachaint ar an ráiteas deireanach a d’eisigh an Roinn Sláinte agus Leanaí maidir le táibléid iaidín inar dúradh gur cinneadh gan táibléid iaidín a eisiúint ar shealbhóirí tí. Glacadh an cinneadh sin ar bhunús an riosca ísil de scaoileadh iaidín radaighníomhach agus i bhfianaise an dea-chleachtais idirnáisiúnta, nach molann scaipeadh ginearálta do thithe seachas tithe atá gar d’imoibreoir núicléach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
A Major Emergency is an incident, which, usually with little or no warning, causes or threatens, death or injury, serious disruption of essential services or damage to property beyond the normal capabilities of the Principal Response Agencies (PRAs). In these circumstances the PRAs put special arrangements in place and mobilise additional resources – as provided in the Framework for Major Emergency Management.
  Doirteadh Ceimiceán Gua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Má cheapann tú gur scaoileadh ceimeacán tocsaineach i spás dúnta mar thollán, iarnród faoi thalamh nó foirgneamh:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
If you believe a toxic chemical has been released in a closed space such as a tunnel, underground railway or building:
  CCanna | Pleanáil Éigea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Cén fáth gur bunaíodh an tIonad Náisiúnta Comhordaithe Éigeandálaí?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
3. Are we part of a group of countries that are addressing emergencies in Europe or the Western World?
  Buamaí agus Pacáistí Ne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bí ar an airdeall má fhaigheann tú pacáiste ó dhuine nach bhfuil aithne agat air nó uirthi. Tarraing aird faoi leith ar phacáiste ar cosúil gur clúdaíodh go dona é nó go bhfuil cruth neamhghnách air. NÁ HOSCAIL an pacáiste ach má tá tú muiníneach go bhfuil a fhios agat cad atá ann agus cé a sheol é.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Be on the alert if you receive a package from someone you don't know. Pay particular attention to any package that appears to be badly wrapped or have an unusual shape. DO NOT open the package unless you are confident that you know what it contains and who has sent it. If you are in any way suspicious:
  Ráig de Ghalar Ainmhí |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhain an chuid is mó de chásanna i ndaoine le teagmháil dhíreach le héanlaith ionfhabhtaithe, nó le dromchlaí agus rudaí a bhí éillithe ag a bhfaecas. Ba ghnách gur tharla siad in áiteanna faoin tuath nó in áiteanna ina gcoimeádann go leor teaghlach ealtaí beaga éanlaithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Avian Influenza or Bird Flu is a disease affecting birds and some mammals. All evidence to date indicates that the virus does not spread easily from birds to humans. Most human cases have been related to direct contact with infected poultry, or surfaces and objects contaminated by their faeces. Typically they have occurred in rural areas or areas where many households keep small poultry flocks. In such instances it has been found that the poultry flocks often roam freely, sometimes entering homes or sharing outdoor areas where children play.
  Ráig de Ghalar Ainmhí |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mar gheall ar bheartais dhéine Rialtas na hÉireann i leith bhogadh beostoic chomh maith le cur ar ceal roinnt imeachtaí móra, áfach, rinneadh cinnte gur cuireadh srian ar an ráig agus nár scaip an galar chuig níos mó áiteanna sa Phoblacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
The rapid spread of the virus and its subsequent ability to damage the livestock industry is the reason immediate action is taken if the disease is discovered anywhere. During a major outbreak in Britain and Northern Ireland in 2001, the virus spread into County Louth. However, strict Irish Government policies on the movement of livestock and the cancellation of some large events ensured that the outbreak was contained and did not spread any further into the Republic.
  Aimsire Troime | Pleaná...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cé gur annamh go dtarlaíonn siad in Éirinn, rinne éigeandálacha aimsire troime mar stoirmeacha agus hairicíní dochar do mhaoin san am atá thart. I gcás éigeandálacha den sórt sin, freagróidh Met Éireann láithreach do rabhaidh aimsire idirnáisiúnta agus eiseoidh sé foláirimh aimsire seirbhíse poiblí d’údaráis áitiúla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Although rare in Ireland, severe weather emergencies such as storms and hurricanes have caused damage to properties in the past. In case of such emergencies, Met Eireann will immediately respond to international weather warnings and issue public service weather alerts to local authorities. Your local authority will have arrangements in place to receive and respond promptly to these alerts.
  Ráig de Ghalar Ainmhí |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bhain an chuid is mó de chásanna i ndaoine le teagmháil dhíreach le héanlaith ionfhabhtaithe, nó le dromchlaí agus rudaí a bhí éillithe ag a bhfaecas. Ba ghnách gur tharla siad in áiteanna faoin tuath nó in áiteanna ina gcoimeádann go leor teaghlach ealtaí beaga éanlaithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Avian Influenza or Bird Flu is a disease affecting birds and some mammals. All evidence to date indicates that the virus does not spread easily from birds to humans. Most human cases have been related to direct contact with infected poultry, or surfaces and objects contaminated by their faeces. Typically they have occurred in rural areas or areas where many households keep small poultry flocks. In such instances it has been found that the poultry flocks often roam freely, sometimes entering homes or sharing outdoor areas where children play.
  Ráig de Ghalar Ainmhí |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is é atá san Fhiabhras Muc ná galar víreach i muca a fhéadann bheith idir géar agus ainsealach agus ar féidir leis a bheith freagrach as bás, teip atáirgthe, breoiteacht a thagann ar ais arís nó ionfhabhtú ó bhroinn. Bíonn impleachtaí díreacha ag gabháil leis d’fheirmeoirí ós rud é gur féidir an galar a scaipeadh trí theagmháil dhíreach le hainmhithe, ábhair éillithe, nó ó cránacha ionfhabhtaithe dá mbainbh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Classical Swine Fever is a viral disease of pigs that can range in severity from acute to chronic and can result in death, reproductive failure, wasting, recurrent illness or congenital infection. It has serious implications for farmers in that the virus can be spread through direct animal contact, contaminated materials, or from infected sows to their piglets. The only way to eliminate the disease is to destroy all infected animals and their products. The virus can also survive in poorly cooked meat or in some cured products. Department of Agriculture Fisheries, Food and the Marine has a contingency plan in place for protecting the national pig herd.
  Ráig de Ghalar Ainmhí |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cé gur tharla ráigeanna de ghalar Newcastle in Éirinn san am atá thart, tá rialuithe ar thrádáil, vacsaíniú agus dea-chleachtais bithshlándála i bhfeidhm chun ár gcuid ealtaí gnó a choimeád saor ó ionfhabhtú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain
Newcastle Disease is a highly contagious viral disease of birds to which chickens are highly susceptible. The severity of the disease depends on which particular strain of the virus (of which there are many) has caused the disease. It is endemic in some parts of the world where disease outbreaks are not prevented or controlled by vaccination. The virus could be introduced into Ireland by migratory birds, racing pigeons or trade in pet birds or poultry and their products. Although Newcastle disease outbreaks have occurred in Ireland in the past, controls on trade, vaccination, and good bio-security practices are in place to keep infection out of our commercial flocks.