guta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  digilander.libero.it
  Saint Elizabeth of Hung...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The clothes are smeared and the dogs ran to touch his clothes. After four years of suffering, the grandmother Guta vowed to travel to visit the tomb of St. Elizabeth and offer gifts. They went together and during the return journey the infection began to decline and soon the girl appeared healed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
A moça Hadewige, à idade de 9 anos, se encontrou agredida por ulceras ao pescoço, nas costas, nas pernas, ecc., tanto que de todo lugar saía muito pus. As roupas de sujavam e os cães corriam para lamber os seus vestidos. Depois de quatro anos de sofrimento, a avó Guta fez voto de ir a visitar o túmulo de S. Elisabeth e de oferecer dons. Foram juntos e durante a viagem de volta a infecção começou a diminuir e em breve tempo a moça era curada. O declararam com juramento a avó Guta de Biedencap, seu marido Gerberto e outros testemunhos diretos, quais Bruno, Adheleit, Diemodo, Siboto, Enrico.
  Saint Elizabeth of Hung...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The clothes are smeared and the dogs ran to touch his clothes. After four years of suffering, the grandmother Guta vowed to travel to visit the tomb of St. Elizabeth and offer gifts. They went together and during the return journey the infection began to decline and soon the girl appeared healed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigilander.libero.it als Prioritätsdomäne definieren
A moça Hadewige, à idade de 9 anos, se encontrou agredida por ulceras ao pescoço, nas costas, nas pernas, ecc., tanto que de todo lugar saía muito pus. As roupas de sujavam e os cães corriam para lamber os seus vestidos. Depois de quatro anos de sofrimento, a avó Guta fez voto de ir a visitar o túmulo de S. Elisabeth e de oferecer dons. Foram juntos e durante a viagem de volta a infecção começou a diminuir e em breve tempo a moça era curada. O declararam com juramento a avó Guta de Biedencap, seu marido Gerberto e outros testemunhos diretos, quais Bruno, Adheleit, Diemodo, Siboto, Enrico.