guta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  compmusic.upf.edu
  Souto Moura at Portugal...  
on their respective disciplines. In addition Guta Moura Mendes, chair of ExperimentaDesign, and the Spanish designer Martín Ruiz de Azúa reflected on design and the search for public space as a place for exhibiting.
La tercera edición de la semana cultural Portugal Convida, celebrada del ocho al catorce de junio de 2009 en Barcelona, contó con un interesante ciclo de conferencias titulado El arte y la ciudad. El arquitecto Eduardo Soto Moura y el fotógrafo Fernando Guerra fueron dos de los invitados al ciclo y debatieron, bajo el título Arquitectura y fotografía: visiones paralelas. Fotografía de arquitectura: el retrato del mundo (casi) perfecto?, sobre sus respectivas disciplinas. Por otra parte, Guta Moura Mendes, presidenta de ExperimentaDesign, y el diseñador español Martín Ruiz de Azúa reflexionaron sobre el diseño y la búsqueda del espacio, mientras que el comisario João Pinharanda y el artista visual Xana lo hicieron sobre la idea de espacio público como lugar expositivo. Precisamente, fue Xana quien marcó el inicio de esta semana cultural con la inauguración de una escultura urbana, denominada Arco de Triunfo, y construida con cajas de plástico de colores.
  Art Algarve 2009  
The person in charge of curating this third edition is Guta Moura Guedes, who has sought to consolidate the Art Algarve brand by giving it its own identity and reinforcing the image of Portugal as a country with a strong cultural, historic and contemporary heritage.
La encargada de comisariar esta tercera edición ha sido Guta Moura Guedes que ha querido consolidar la marca Art Algarve, otorgándole una identidad propia y reforzando la imagen de Portugal como país con un fuerte patrimonio cultural, histórico y contemporáneo. Para ello, se han organizado diversas instalaciones, un workshop, un ciclo de cine y seis exposiciones producidas por destacadas entidades portuguesas como el Museo Colección Berardo, la Fundación Serralves o Culturgest. Cabe destacar la muestra Paisajes oblicuos, con piezas de Lothar Baumgarten, Tacita Dean y Andreas Gursky, entre otros, que exploran la relación entre arte y paisaje, así como Entre el cielo y el mar, que a través de la fotografía responde al lema de Art Algarve en un espacio expositivo concebido por el arquitecto João Luís Carrilho da Graça. Por su parte, el proyecto invitado Timeless Territories, comisariado por las madrileñas Maria y Lorena de Corral, se desarrolla en una mina de sal situada a doscientos veinte metros bajo el nivel del mar y establece un diálogo entre el patrimonio natural portugués y el trabajo de artistas como Daniel Canogar, Alfredo Jaar o Jennifer Steinkamp.