Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse it-mark.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZEITWERK DECIMAL STRIKE \| Interview with Anthony de Haas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Anthony de Haas about the 1815 ANNUAL CALENDAR (englisch)

A. Lange & Söhne / Chal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This year again, the highlight for the participants was the announcement of the competition assignment by Anthony de Haas, director of Product Development at A. Lange & Söhne. They have six months to design and build a regulator.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Auch für die diesjährigen Teilnehmer war der Höhepunkt ihres Besuchs die Bekanntgabe der Wettbewerbsaufgabe durch Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung bei A. Lange & Söhne. Sie haben sechs Monate Zeit, einen Regulator zu konstruieren und zu bauen. Dafür wird ihnen ein Basisuhrwerk von ETA zur Verfügung gestellt. „Die räumlich voneinander getrennten Anzeigen von Stunde, Minute und Sekunde sind charakteristisch für diese Art von Uhren, die auch unter der Bezeichnung Referenzuhr bekannt sind“, erläutert de Haas die konstruktiven Besonderheiten dieses Uhrentyps. Früher wurden Regulatoren von Uhrmachern genutzt, um andere Uhren einzuregulieren. Im Mittelpunkt steht die präzise Darstellung der Minuten auf dem Hauptzifferblatt, um eine fehlerfreie Übertragung zu gewährleisten. Die Anzeigen für Stunde und Sekunde sind auf zwei Hilfszifferblätter verteilt. „Die Teilnehmer sind jedoch nicht an historische Vorbilder gebunden, sondern ausdrücklich eingeladen, die Aufgabe frei zu interpretieren“, erklärt de Haas weiter.

A. Lange & Söhne / A ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is the moment to which the watchmakers of the future have looked forward for the last four days – and the highlight of the eventful week in Glashütte. The tension in the showroom at the Lange manufactory is palpable as Anthony de Haas announces this year’s competition task.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Vier Tage lang haben die Nachwuchsuhrmacher diesem Moment entgegengefiebert. Er ist der Höhepunkt einer ereignisreichen Woche in Glashütte. Die Anspannung ist deutlich zu spüren im Showroom der Lange-Manufaktur, als Anthony de Haas die diesjährige Wettbewerbsaufgabe verkündet. „Es geht um die Konzeption und Entwicklung der Anzeige eines Vollkalenders mit Stunde, Minute, Datum, Wochentag, Monats- und Mondphasenanzeige“, erklärt der Direktor für Produktentwicklung bei A. Lange & Söhne den angehenden Uhrmachern. Im Unterschied zum Jahreskalender muss bei einem Vollkalender die Monatslänge nicht berücksichtigt werden, das heißt, der Träger muss in Monaten mit weniger als 31 Tagen die Datumsanzeige von Hand korrigieren. Basiswerk für die Konstruktion ist das ETA-Kaliber 6498-1.

A. Lange & Söhne / Site...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas, director of product development, about the RICHARD LANGE JUMPING SECONDS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung, über den DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON [englisch]

A. Lange & Söhne / The ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Now, the 20th birthday of the brand icon was celebrated with a limited special edition. Lange CEO Wilhelm Schmid and Anthony de Haas, Director Product Development, presented the new timepiece LANGE 1 TOURBILLON HANDWERKSKUNST at a press conference in the castle of Dresden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Rund 140 Gäste aus 26 Ländern kamen am Freitag, dem 24. Oktober 2014, nach Dresden, um das 20. Jubiläum der ersten Lange-Kollektion der Neuzeit zu feiern. Damals war als eines von vier Modellen die LANGE 1 vorgestellt worden. Mit ihrer einzigartigen Verbindung aus klassischen Stilelementen und technischen Innovationen verkörpert sie den Kern und die Identität der wieder zum Leben erweckten Marke A. Lange & Söhne. Mit einer limitierten Sonderedition wurde nun der 20. Geburtstag der Markenikone gefeiert. Im Dresdner Schloss stellten Lange-CEO Wilhelm Schmid und Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung, das Uhrenmodell LANGE 1 TOURBILLON HANDWERKSKUNST vor.

A. Lange & Söhne / Unde...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After a tour of the manufactory, they got to grips with decorative techniques such as finishing, circular graining or engraving in different workshops, and were introduced to the distinctive aspects of assembly at Lange. The participants got the chance to work with their own hands on engraving a balance cock and assembling a Lange calibre. In addition to Anthony de Haas, Product Development

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Anfang Mai 2014 nutzten die Teilnehmer des diesjährigen F.A. Lange Watchmaking Excellence Award die Gelegenheit, exklusive Einblicke in die Geheimnisse der Lange’schen Uhrmacherkunst zu gewinnen. Nach einem Rundgang durch die Manufaktur setzten sie sich in verschiedenen Workshops mit Dekorationstechniken wie Finish, Perlage und Gravur auseinander und lernten die Besonderheiten der Montage bei Lange kennen. Selber Hand anlegen durften die Teilnehmer bei der Gravur eines Unruhklobens sowie bei der Montage eines Lange-Kalibers. Mit Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung bei A. Lange & Söhne, stand den Teilnehmern zudem ein versierter Gesprächspartner zur Seite, der ihnen die Lange’sche Produktphilosophie näher brachte. Der Besuch des Glashütter Uhrenmuseums und des von A. Lange & Söhne geförderten Mathematisch-Physikalischen Salons in Dresden rundeten das Programm ab.

A. Lange & Söhne / Up-a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Additionally, the participants were able to talk to an experienced adviser who gave them a better understanding of the Lange product philosophy: Anthony de Haas, Product Development Director at A. Lange & Söhne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Mit Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung bei A. Lange & Söhne, stand ihnen zudem ein versierter Gesprächspartner zur Seite, der ihnen die Lange’sche Produktphilosophie näher brachte. Er präsentierte den acht Kandidaten auch die Wettbewerbsaufgabe, für die sie bis Anfang November Zeit haben: den Bau einer Kalenderwochenanzeige auf Basis des Uhrwerks ETA 6498. Bei dieser nützlichen Funktion übernimmt klassischerweise ein zusätzlicher Zeiger aus der Mitte die Funktion eines Jahresplaners.

A. Lange & Söhne / Watc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lange CEO Wilhelm Schmid and Anthony de Haas, Director of Product Development, presented the new timepiece GRAND LANGE 1 MOON PHASE at a press conference in the shell of the new A. Lange & Söhne manufactory building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Rund 50 Journalisten aus 20 Ländern waren am Donnerstag, dem 5. Dezember 2013, nach Glashütte gekommen, um bereits vorab eine der Messe-Neuheiten des kommenden Jahres zu sehen. Auf einer Pressekonferenz im Rohbau des neuen Manufaktur-Gebäudes von A. Lange & Söhne stellten Lange-CEO Wilhelm Schmid und Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung, das Uhrenmodell GROSSE LANGE 1 MONDPHASE vor.

A. Lange & Söhne / A ta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas encourages the trainees but also tells them “that it is important to manage the allotted time well, even if six months initially sounds like an age”. The trainees have until 10 November 2016 to complete the task.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Anthony de Haas macht den Auszubildenden Mut, weist aber auch darauf hin, „dass es wichtig ist, sich die Zeit gut einzuteilen, auch wenn eine Dauer von sechs Monaten auf den ersten Blick recht lang erscheint.“ Bis zum 10. November 2016 haben die Auszubildenden Zeit. Ihre Entwürfe werden anschließend von einer Expertenjury bewertet. Der erste Preis ist mit 10.000 EUR dotiert.

A. Lange & Söhne / Chal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas and Tino Bobe about Walter Lange
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Katalog 2018 als E-Book-Version

A. Lange & Söhne / Crea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The assembly of the movement is a venture of much greater complexity than meets the eye. “The harmonious interaction of the five complications does not even begin to do justice to the amount of work involved,” says Anthony de Haas, Director of Product Development at A. Lange & Söhne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Eine auf den ersten Blick sicher kaum vorstellbare Herausforderung ist die Montage des Uhrwerks. „Die harmonische Interaktion der fünf Komplikationen lässt nicht im Ansatz erahnen, wieviel Arbeit dahinter steht“, sagt Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung bei A. Lange & Söhne. Denn kein Montageprozess verläuft wie der andere. „Auch wenn jedes der 684 Bauteile innerhalb der im Mikrometerbereich liegenden Fertigungstoleranzen bleibt, muss der Uhrmacher später noch unzählige kleine Anpassungsarbeiten vornehmen, bevor alle Mechanismen so perfekt ineinandergreifen, wie die Konstrukteure es sich vorgestellt haben“, gibt de Haas zu bedenken. Und er fügt hinzu: „Das verlangt von den Uhrmachern ein Höchstmaß an technischem Verständnis, Erfahrungswissen und Fingerspitzengefühl sowie eine schier unendliche Geduld.“

A. Lange & Söhne / The ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

According to Lange’s Product Development Director Anthony de Haas, the development of this complication and its fascinating chiming mechanism “unleashed creative momentum among our product designers and opened up a wide passageway for new solutions.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Grand Complication ist eine Hommage an die große Tradition der sächsischen Feinuhrmacherei und markiert zugleich den Beginn einer neuen Ära in der Geschichte von A. Lange & Söhne. Denn die Entwicklung dieser Komplikation mit ihrem faszinierenden Schlagwerkmechanismus hat, so Lange-Chefentwickler Anthony de Haas, „bei unseren Produktentwicklern einen Kreativitätsschub ausgelöst und die Tür für neue Konstruktionen weit geöffnet.“

A. Lange & Söhne / “It ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The GRAND COMPLICATION features both a grande and petite sonnerie, minute repeater, a chronograph with rattrapante as well as flying seconds and a perpetual calendar. Anthony de Haas, Director of Product Development, answers questions on the most complicated wristwatch ever crafted by A. Lange & Söhne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Die GRAND COMPLICATION verfügt über ein Schlagwerk mit großem und kleinem Geläut, eine Minutenrepetition, einen Rattrapante-Chronographen mit Minutenzähler und blitzender Sekunde sowie über einen ewigen Kalender mit Mondphasenanzeige. Anthony de Haas, Direktor Produktentwicklung bei A. Lange & Söhne, beantwortet Fragen zur bislang kompliziertesten Armbanduhr der sächsischen Uhrenmarke.

A. Lange & Söhne / Anth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas and Tino Bobe about Walter Lange
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Seite auf Facebook teilen

A. Lange & Söhne / Anth...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the GRAND LANGE 1 “Lumen”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Seite auf Facebook teilen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the ZEITWERK MINUTE REPEATER [english]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Impressionen vom Genfer Uhrensalon 2014 (Video)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the 1815 UP/DOWN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	GRAND COMPLICATION: Im Inneren des Uhrwerks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the GRAND LANGE 1 â€œLumenâ€
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Neuheit 2012: LANGE 1 TOURBILLON EWIGER KALENDER

A. Lange & Söhne / Crea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

A. Lange & Söhne / Chal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren

A. Lange & Söhne / Site...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the 1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Impressionen vom Genfer Uhrensalon 2013 (Bilder)

A. Lange & Söhne / Site...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the 1815 UP/DOWN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Erleuchtung des Großdatums

A. Lange & Söhne / Site...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the RICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR “Terraluna”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Anthony de Haas über die RICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR „Terraluna“ [englisch]

A. Lange & Söhne / Site...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anthony de Haas about the 1815 TOURBILLON
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alange-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Tino Bobe über die GROSSE LANGE 1 MONDPHASE [englisch]

haas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch