|
De tijd verstreek Oorlog, verschrikkelijk, fel, van broeder tegen broeder, Van deur tot deur, schendingen, ontvoeringen, slachtingen ... en de tijd kwam voor verzoening. "We moesten de vergeving van al te krijgen, bouwen van een land dat te kampen had gehad haat. De kerk was eenvoudig in dat werk ", verklaart.
|
|
But Sister Carmen did not leave, dela stood amid barbarism spreading his love, his belief, his God. Time passed War, terrible, fierce, brothers against brothers, Door to door, violations, abductions, massacres ... and the time came for reconciliation. "We had to get the forgiveness of all, build a country that had faced hatred. The Church was basic in that work ", explains. "I was trained for a month, we formed in three groups,Commission for Justice and Peace. We teach traditional forms of forgiveness, African rites, approach techniques. After that month we went to the villages to achieve peace ".
|
|
Aber Schwester Carmen hat keinen, dela stand inmitten der Barbarei Verbreitung seiner Liebe, seinen Glauben, seinem Gott. Die Zeit verging War, schrecklich, BLUTGIERIG, der Bruder gegen Bruder, Von Tür zu Tür, Verstöße, Entführungen, Massaker ... und die Zeit für Versöhnung. "Wir mussten die Vergebung der alle bekommen, bauen ein Land, das Hass konfrontiert hatte. Die Kirche war in dieser Arbeit basic ", erklärt. "Ich war für einen Monat trainiert, bildeten wir in drei Gruppen,Kommission für Gerechtigkeit und Frieden. Wir lehren die traditionellen Formen der Vergebung, Afrikanischen Riten, Ansatz Techniken. Nach diesem Monat gingen wir in die Dörfer, um Frieden zu erreichen ".
|
|
Mas a irmã Carmen não deixou, Dela ficou em meio a barbárie se espalhando seu amor, sua crença, seu Deus. O tempo passou a Segunda Guerra, terrível, feroz, de irmão contra irmão, Porta à porta, violações, abduções, massacres ... e chegou o tempo de reconciliação. "Nós tivemos que obter o perdão de todos, construir um país que enfrentou o ódio. A Igreja foi fundamental nesse trabalho ", explica. "Eu fui treinado por um mês, que formado em três grupos,Comissão de Justiça e Paz. Nós ensinamos as formas tradicionais de perdão, Ritos africanos, técnicas de abordagem. Após esse mês, fomos para as aldeias para alcançar a paz ".
|
|
Però la germana Carmen no va marxar, es va quedar enmig dela barbàrie propagant el seu amor, seva creença, seu Déu. Va passar el temps de la segona guerra, terrible, ferotge, de germans contra germans, de porta amb porta, violacions, raptes, massacres ... i va arribar el temps de la reconciliació. "Calia aconseguir el perdó de tots, construir un país que s'havia enfrontat amb odi. L'Església va ser bàsica en aquella tasca ", explica. "Vaig ser entrenada durant un mes, en grups que formàvem tres persones,per la comissió de Justícia i Pau. Ens ensenyaven formes de perdó tradicionals, ritus africans, tècniques d'acostament. Després d'aquest mes sortim als pobles a aconseguir la pau ".
|
|
Ali sestra Carmen nije ostavio, Dela stajao usred barbarstva širi svoju ljubav, njegovo uvjerenje, Bog njegov. Vrijeme je prolazilo rat, strašan, žestoke, od brata protiv brata, Od vrata do vrata, kršenja, otmice, pokolji ... i došlo vrijeme za pomirenje. "Morali smo dobiti oprost od svih, graditi zemlju koja je suočen mržnju. Crkva je osnovno u tom poslu ", objašnjava. "Ja sam bio trenirao za mjesec dana, formirali smo u tri skupine,Komisija za pravdu i mir. Vjerujemo tradicionalne oblike oprost, Afrički obredi, pristup tehnika. Nakon tog mjeseca smo otišli u sela kako bi se postigla mir ".
|
|
Baina Sister Carmen ez utzi, dela basakeriaren erdian zegoen bere maitasuna zabaltzen, bere sinesmena, bere Jainkoa. Denbora gainditu Gerra, terrible, baden, anaia anaia aurka, Atez ate, urraketa, abductions, adiskidetzea zen sarraskiak ... eta denbora. "Guztien barkamena lortu behar izan dugu, herrialde bat eraiki zuela aurrean gorrotoa. Eliza zen lan horretan oinarrizko, azaltzen. "I hilabete bat prestatu zen, osatutako hiru talde,Justizia eta Bake Batzordea. Barkamena forma tradizionalak irakasten dugu, Afrikako erritu, hurbilketa teknika. Hilabete, eta ondoren herri joan ginen, bakea lortzeko ".
|