balt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.powerofculture.nl
  De Kracht van Cultuur -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Haat jegens VS gevoed door globaliseringspolitiek?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
Hatred against the USA fed by the politics of globalisation?
  De Kracht van Cultuur -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nederland levert de Rwandese zanger en componist Simon Bikindi uit aan het Rwanda-Tribunaal in Tanzania. Volgens Human Rights Watch zette Bikindi's volksliedjes aan tot haat tegen de Tutsi's. Bovendien zou hij een van de oprichters zijn van het radiostation dat tijdens de slachtpartijen in 1994 een opjagende rol speelde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
The Netherlands is turning over the Rwandanese singer and composer Simon Bikindi to the Rwanda Tribunal in Tanzania. According to the Human Rights Watch, Bikindi's folk songs stirred up hate against the Tutsis. Moreover, he is alleged to be one of the founders of the radio station that incited people during the the slaughters in 1994. Bikindi fled to the Netherlands in 2000.
  De Kracht van Cultuur -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In het cultureel spanningsveld rondom de aanslagen concentreert de discussie zich rond een aantal kernvragen. Is de haat van islamitische groeperingen jegens de VS verklaarbaar? Bedreigt polarisatie - de vorming van tegenstellingen in plaats van overeenkomsten - onze pluriforme cultuur?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
In the cultural arena, the discussion regarding the attacks focuses on a number of core questions. Can the hatred of Islamic groups for the US be explained? Does polarisation - the creation of antithesis rather than agreements - threaten our multiform culture? Is freedom of speech under pressure, or is there too much room for the expression of extremist viewpoints?
  Culturele uitwisseling ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Culturele uitwisseling draagt bij aan wederzijds begrip tussen verschillende samenlevingen en bevolkingsgroepen. Begrip van andere culturen kan vooroordelen en haat voorkomen. Uitwisseling met andere culturen is ook een verrijking van ons eigen bestaan: nieuwe kunstuitingen inspireren, andere inzichten vergroten onze kennis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
Culture needs dialogue and dialogue needs culture. Countries, regions, peoples and communities are becoming more and more intertwined and interdependent. We can no longer cut ourselves off. Cultural exchange contributes to mutual understanding between societies and peoples. Understanding other cultures can prevent prejudice and hate. Cultural exchange also enriches our own lives by inspiring new forms of artistic expression and providing fresh insights that broaden our horizons. Cultural exchange and activities can exercise a more powerful influence than military task forces or political delegations.
  De Kracht van Cultuur -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In het Midden-Oosten scoort de Egyptische zanger Sjaban Abdel-Rahim een hit met Aanval op Irak. Abdel-Rahim werd twee jaar geleden bekend met het nummer Ik haat Israël.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
In the Middle East the Egyptian Singer Sjaban Abdel-Rahim scored a hit with Attack on Iraq. Abdel-Rahim became famous two years ago for his number I hate Israel.
  De Kracht van Cultuur -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Volgens de woordvoerster van de Israelische/Palestijnse dialoog is de haat van islamitische groeperingen jegens de VS het gevolg van Amerikaanse arrogantie. Met vele anderen betoogt zij dat de VS voor de rest van de wereld de agenda hebben willen bepalen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
According to the spokesperson of the Israeli/Palestinian dialogue, Islamic groups' hatred of the US is the result of American arrogance. Along with many others, they argue that the US has wanted to determine the agenda for the rest of the world. In the opinion of these critics, the US has behaved hypocritically with its 'economic imperialism'. The nation that portrays itself as the cradle of freedom uses values such as democracy and human rights elsewhere in the world for opportunistic purposes. It has assisted dictatorial regimes in gaining and retaining power with military support out of self-interest. The North American support for Israel was held up as an example of such behaviour.
  Njabulo Ndebele: "Koest...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"De songtekst beweert dat Zuid-Afrikaanse Indiërs economische en raciale vooroordelen koesteren tegen Afrikanen en dat politieke leiders de zaak, die in KwaZulu-Natal ver in de tijd teruggaat, doodzwijgen. Het lied was explosief en het kwam neer op het verspreiden van haat. Het werd daarom uit de lucht gehaald."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
), which was broadcasted in June 2002 on isiZulu Ukhozi FM radio. "The lyrics allege racial and economic prejudice by South African Indians against Africans and the silence of political leaders in addressing the issue which, in KwaZulu-Natal, has a long history. The song was explosive and tantamount to hate speech. It was subsequently banned from the air waves."
  Perihan Magden: "Als me...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Ik voel me niet Turkser. Ik ben te veel een Istanbulse om me Turks te voelen. Ik vind ook dat Istanbul een stadsstaat zou moeten worden. Op de een of andere manier sta ik heel erg buiten de maatschappij. Ik zie mezelf niet als deel ervan. Maar als mensen mijn land beledigen voel ik me Turks. Ik vind het niet leuk als een niet-Turk een hekel heeft aan mijn land. Als Turkse heb ik een haat-liefdeverhouding met mijn land."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
"No, not at all. I don't know anybody like that. In fact, the inspiration for messenger boys was a nazi-project. They took beautiful blonde women and paired them with German soldiers to make the best Arian race. The children were brought up by the nazi's and not by their mothers. They were project children. I read an article in a magazine about this Lebensbornprogramma. As a child I had already heard about it from a friend of my mother who told that she met such a project child in Germany. It always fascinated me."
  Jongeren, cultuur en vr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De lange jaren onder de Irakese dictator Saddam Hussein waren jaren vol oorlogen, mateloos gebruik van geweld en de militarisering van het dagelijks leven. Het tijdperk na Saddam Hussein is ook een tijd van blind en bloedig geweld, sektarische haat en een zware religieuze druk op diverse aspecten van het dagelijks leven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir powerofculture.nl comme domaine prioritaire
Modern-day Iraq has never been a country for the youth. The years under Iraq’s dictator Saddam Hussein were years filled with wars, indiscriminate violence and militarization of daily life. The time after Saddam Hussein has also been a time of blind and bloody violence, sectarian hatred and heavy religious pressure on various aspects of everyday life.