bls – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  branches.cim.org  Page 9
  Industry at a glance  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some gold exploration activities in Egypt are on the back burner, though. SMW Gold has two licences north of Sukari. Operations director Mohammed Hadi said the hold-up results from the political situation, though he expects work to resume in two or three months.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire
Cependant, certaines activités d’exploration de l’or en Égypte ont été mises en veilleuse. SMW Gold détient deux permis au nord de Sudaki. Le directeur à l’exploitation Mohammed Hadi a déclaré que le retard était causé par la situation politique, mais qu’il s’attendait à ce que le travail reprenne d’ici deux à trois mois.
  A brilliant start  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The company has a full-time environmental monitor on site representing the Ni Hadi Xa monitoring committee, an environmental stewardship committee made up of the six indigenous communities. The monitor reports directly to the committee and ensures the company meets its permit requirements; the program also includes monitors who use traditional knowledge of the water, land and wildlife to track Gahcho Kué’s environmental impacts on the area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire
Un agent de surveillance de l’environnement se trouve sur place à plein temps et représente le comité de suivi de la Première Nation Ni Hadi Xa, un comité de gérance de l’environnement constitué de six communautés autochtones. Cet agent de surveillance travaille sous l’autorité du comité et s’assure que la société réponde aux critères requis en matière de permis ; le programme prévoit également la présence de contrôleurs qui mettent en application leurs connaissances traditionnelles en matière d’eau, de terres et de faune pour suivre les impacts de la mine Gahcho Kué sur l’environnement de la région. « Il n’existe pas de procédure plus transparente que d’avoir quelqu’un sur le site travaillant au sein de l’équipe et s’assurant que les règles sont respectées », indiquait M. Rodel. La société a également des projets en matière d’aménagements de la faune et des habitats pour les caribous, les grizzlis, les carcajous et les oiseaux.