|
|
Dzięki stałemu kształceniu i rozwijaniu umiejętności oraz inwestycji w środki robocze w celu ułatwienia pracy można przeciwdziałać temu trendowi. Na przykład w nowej hali produkcyjnej zostały zainstalowane nowoczesne próżniowe dźwigi podnośnikowe, aby pracownikom w miarę możliwości ułatwić obchodzenie się z wielkoformatowymi płytami.
|
|
|
Même si l'extension est principalement destinée à accroître la productivité et la qualité de la construction de maisons en bois, l'entreprise est présente dans tous les secteurs d'activité de la construction bois, du simple carport à la construction de bâtiments complexes. « Compte tenu de la vaste palette de nos prestations, nous souhaitons assurer un emploi pérenne à nos collaborateurs », déclare Werner Geissbauer. A côté de la construction de maisons en bois, la rénovation énergétique des toitures fait par exemple partie des principaux secteurs d'activité de l'entreprise. Grâce au toit « ökosafe », qu'elle a spécialement développé à cette fin, l'entreprise concilie aération, rentabilité et sécurité. « Quel que soit le processus d'automatisation, nos salariés restent la principale ressource de l'entreprise », estiment les deux dirigeants. L'évolution démographique et le manque d'employés qualifiés posent d'ailleurs de plus en plus problème dans le secteur de l'artisanat. Pour contrer cette tendance, les entreprises investissent constamment dans la formation initiale et continue, ainsi que dans des moyens de production qui simplifient les tâches de leurs salariés. Par exemple, le nouveau hall de production est pourvu de grues de levage à ventouses modernes afin de faciliter au maximum la manutention des plaques grand format. A Schwebheim, on sait que pour réussir, une entreprise ne doit cesser de se développer. S'arrêter, c'est reculer. Et chez Engelhardt & Geissbauer, on n'a pas prévu de s'arrêter, ni maintenant, ni au cours des prochaines années.
|
|
|
Aunque la ampliación de la primera línea ha servido para aumentar la productividad y la calidad de la construcción en madera, la empresa también se ocupa de otras áreas del sector de la construcción en madera. Cubre todas las áreas, desde simples aparcamientos techados hasta complejos trabajos de ingeniería en madera. "Dada la amplia diversidad de nuestras prestaciones, queremos ofrecer a nuestros empleados puestos de trabajo seguros a largo plazo", explica Werner Geissbauer. Por ejemplo, junto con la construcción de casas de madera, la reparación de tejados es una de nuestras áreas de negocio más importantes. Con el "tejado ecológico" especialmente diseñado para este fin, la empresa cumple los requisitos de transpirabilidad, economía y seguridad de la construcción de tejados. "A pesar de la automatización, nuestros empleados siguen siendo el activo más importante de la empresa", según la opinión unánime de los dos gerentes. El cambio demográfico y la escasez de mano de obra cualificada se están convirtiendo cada vez más en un reto para el sector de los oficios artesanos. Esta tendencia se debe contrarrestar mediante formación continua y la inversión en medios de producción para facilitar el trabajo. Por ejemplo, en la nueva nave de producción se instalaron modernas grúas de elevación por vacío para facilitar a los empleados el manejo de las placas grandes en la medida de lo posible. En Schwebheim se han dado cuenta de que las empresas de éxito deben seguir desarrollando de forma continua. Las paradas son un paso atrás. Por ello, en Engelhardt & Geissbauer no las hay... ni las habrá en los próximos años.
|
|
|
Anche se la realizzazione dell’ampliamento serve in prima linea ad aumentare la produttività e la qualità della costruzione di case in legno, l’azienda è attiva anche in tutti i settori della carpenteria. Partendo dal semplice carport fino alle complesse opere in legno, si coprono tutti i settori. “Con la vasta articolazione della nostra gamma di prestazione vogliamo offrire ai nostri dipendenti un posto di lavoro sicuro”, spiega Werner Geissbauer. Così, ad esempio, oltre alla costruzione di case in legno, il risanamento energetico dei tetti rappresenta uno dei più importanti settori della nostra impresa. Con il tetto “ökosafe” appositamente sviluppato, l’azienda mette d’accordo le esigenze di una costruzione del tetto diffusibile, economica e sicura. “Con tutta l'automatizzazione possibile, i nostri dipendenti rimangono il bene più prezioso dell’azienda”, questa l’opinione concorde dei due gerenti. Il cambiamento demografico e la carenza di lavoratori specializzati creano sempre più una sfida anche nell’artigianato. Tramite la formazione e il perfezionamento costanti e l’investimento in mezzi operativi che permettano di alleggerire il lavoro si mira a contrastare questa tendenza. Ad esempio, nel nuovo capannone di produzione sono state installate moderne gru elevatrici a vuoto, per rendere il più semplice possibile per i dipendenti il maneggiamento dei pannelli di grande formato. A Schwebheim è stato riconosciuto che le imprese di successo devono continuamente formarsi. Star fermi equivale a retrocedere, e da Engelhardt & Geissbauer non si sta fermi mai – nemmeno nei prossimi anni.
|
|
|
Embora o anexo sirva sobretudo para aumentar a produtividade e a qualidade da construção de casas de madeira, a empresa também está activa em todas as áreas da construção em madeira. Desde simples telheiros à complexa engenharia de construção em madeira, todas as áreas são abrangidas. "Através da ampla diversificação do nosso espectro de desempenho, queremos fornecer aos nossos funcionários um local de trabalho seguro a longo prazo", afirma Werner Geissbauer. Por exemplo, além da construção de casas em madeira, a renovação de telhados energética é uma das mais importantes actividades da empresa. Com o "telhado ecológico" especialmente concebido para este fim, a empresa concilia os requisitos de uma estrutura de telhado transpirável, económica e segura. "Em toda a automatização, os nossos funcionários continuam a ser o activo mais importante da empresa" – é esta a opinião de ambos os administradores. A mudança demográfica e a falta de mão-de-obra qualificada estão a tornar-se cada vez mais um desafio no sector artesanal. Esta tendência está a ser contrariada através de formação inicial e contínua, bem como de investimento em meios de produção para facilitação do trabalho. Por exemplo, na nova oficina de produção foram instaladas gruas de elevação de vácuo modernas, para facilitar tanto quanto possível aos funcionários o manuseamento das placas de formato grande. Em Schwebheim reconheceu-se que as empresas bem-sucedidas têm de estar continuamente em evolução. A estagnação é sinónimo de regressão e na Engelhardt & Geissbauer não existe estagnação – nem mesmo nos próximos anos.
|
|
|
Selv om udvidelsen primært tjener til at øge produktiviteten og kvaliteten aftræhusbyggeri, opererer virksomheden inden for alle områder af træindustrien. Alle områder er dækket, fra den simple carport til komplekse trækonstruktioner. "Med en bred diversificering af vores forretningsaktiviteter kan vi tilbyde vores medarbejdere jobsikkerhed i det lange løb", fortæller Werner Geissbauer. Ud over træhusbyggeri er energivenlig tagrenovering et af de vigtigste områder for virksomheden. Med det specielt udviklede "økosafe-tag" kan virksomheden tilbyde en diffusionsåben, økonomisk og sikker tagkonstruktion. "Trods automatisering forbliver vores medarbejdere det vigtigste aktiv i virksomheden" siger de to direktører. Demografiske ændringer og manglen på faglært arbejdskraft er en voksende udfordring i håndværksbranchen. Denne udvikling skal modarbejdes gennem konstant uddannelse og investering i udstyr, der gør arbejdet lettere. For eksempel blev moderne vakuumløftekraner installeret i den nye produktionshal for at gøre håndteringen af store plader så enkel som mulig for medarbejderne. I Schwebheim har man indset, at succesfulde virksomheder konstant skal videreudvikle sig. Stilstand er tilbagegang, og der er ikke stilstand hos Engelhardt & Geissbauer – heller ikke i de næste mange år.
|
|
|
Новое производственное здание призвано, в первую очередь, способствовать повышению производительности и качества изготовления деревянных домов, но предприятие также работает и в других областях строительства из дерева. Производятся самые разные конструкции — от простого навеса до сложных строительно-технических сооружений. «Широкий спектр услуг должен помочь там сохранять рабочие места в будущем», — поясняет Вернер Гайсбауэр. Наряду со строительством деревянных домов одним из важнейших направлений деятельности предприятия является переустройство крыш для повышения теплоизоляции. Специально разработанная система ökosafe отвечает требованиям к паропроницаемой, экономичной и безопасной конструкции. «Несмотря на автоматизацию главная ценность предприятия — наши сотрудники», — таково общее мнение обоих управляющих. Демографические изменения и нехватка специалистов ставит по угрозу производства с большой долей ручного труда. Постоянное обучение и повышение квалификации, а также инвестиции в техническое оснащение, упрощающее работу, призваны противодействовать данной тенденции. Так, например, в новом производственном цехе были установлены современные подъемные краны с вакуумными присосами, которые должны максимально облегчить сотрудникам работу с крупноформатными плитами. В Швебхайме убеждены, что успешное предприятие должно непрерывно развиваться. Отсутствие прогресса означает шаг назад, в Engelhardt & Geissbauer его не терпят и не собираются терпеть в будущем.
|
