hali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 28 Ergebnisse  www.circolabile.it
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
01.08.2013 / Krótkotrwały planowy remont hali produkcyjnej
производства заготовок для деревянных поддонов
  Jednostkę w Radziwilisz...  
Artykuł o wizycie posła na Sejm RL Algimantasa Salamakinasa w hali w Radziwiliszkach
An article about the visit of MP Algimantas Salamakinas to the Radviliškis facilities of
Den Artikel über den Besuch des Mitglieds des litauischen Seimas Algimantas Salamakinas in der Produktionsstätte Radviliškis der
Straipsnį apie LR seimo nario Algimanto Salamakino vizitą
Статью о визите члена Сейма Альгимантаса Саламакинаса в цех
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
Dn. 26 sierpnia 2013 r., w nowo budowanej hali
Rugpjūčio 12-13 dienomis vyko kasmetinis
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
W jednostkach przedsiębiorstwa w tym miesiącu wyprodukowano 7400m3 elementów palet drewnianych. Osiągnąć rekordowe wyniki udało się dzięki odnowieniu i modernizacji sprzętu produkcyjnego hali w Jūrė. Inny czynnik- to zapewniony wystarczający poziom dostawy bierwion.
Der Frühling dieses Jahres war für UAB Juodeliai besonders erfolgreich. Im März wurde eine Rekordmenge an Holzplatten-Zuschnitten in der ganzen 18-jährigen Unternehmensgeschichte erreicht. In den Betriebsabteilungen wurden in diesem Monat 7400 m3 Holzpaletten-Elemente produziert. Die Rekordergebnisse wurden aufgrund Erneuerung und Modernisierung der Produktionsanlage im Betriebsstandort Jūrė erzielt. Anderer Faktor war die Sicherstellung ausreichender Stammholzlieferung.
Весна этого года стала для ЗАО «Juodeliai» чрезвычайно успешной. В марте было произведено самое большое количество заготовок для поддонов за всю восемнадцатилетнюю историю компании. В подразделениях компании за этот месяц было произведено 7400 м3 элементов для деревянных поддонов. Достичь рекордных результатов удалось благодаря реновации и модернизации производственных установок цеха в Юре. Другой фактор успеха – обеспечение достаточного уровня поставок сырья.
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
09.10.2012 / Budowę nowej hali sp. z o.o. „Juodeliai” sfinansuje między innymi Ūkio bankas
09.10.2012 / Den Bau der neuen Verarbeitungshalle der „Juodeliai“ UAB trägt zum Teil auch die Ūkio bankas
09.10.2012 / Строительство нового цеха ЗАО «Juodeliai» будет финансировать и Ūkio bankas
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
Artykuł o wizycie posła na Sejm RL Algimantasa Salamakinasa w hali w Radziwiliszkach
Den Artikel über den Besuch des Mitglieds des litauischen Seimas Algimantas Salamakinas in der Produktionsstätte Radviliškis der
Straipsnį apie LR seimo nario Algimanto Salamakino vizitą
Статью о визите члена Сейма Альгимантаса Саламакинаса в цех
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
To wspaniale, gdy o Twoim przedsiębiorstwie wspomina się w prasie. W tym miesiącu gazeta „Radviliškio naujienos” opublikowała artykuł p.t. „Stolica kolejowa staje się ośrodkiem przetwórstwa drzewnego” na temat założenia i działalności hali
Es ist immer wieder schmeichelnd, wenn über die eigene Firma etwas in der Presse zu lesen ist. In diesem Monat erschien in der Zeitung ,,Radviliškio naujienos“ der Artikel „Die Eisenbahnhauptstadt verwandelt sich in ein Holzverarbeitungszentrum“ über die neue Produktionsstätte der
Gera, kai apie Tavo įmonę rašo spaudoje. Šį mėnesį laikraštis ,,Radviliškio naujienos“ išspausdino straipsnį ,,Geležinkelio sostinė virsta medienos perdirbimo centru“ apie
Приятно, когда о твоей компании пишут в прессе. В этом месяце газета Radviliškio naujienos напечатала статью «Железнодорожная столица превращается в центр по обработке древесины» о запуске и деятельности цеха
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
Dziś już możemy wyrazić radość, że w hali skutecznie wykonuje się następujące prace w zakresie instalacji:
Heute konnten wir uns über verschiedene Montagearbeiten in der Produktionshalle freuen:
Šiandieną jau galime pasidžiaugti, jog ceche sėkmingai vykdomi šie instaliacijos darbai:
Сегодня мы уже можем порадоваться тому, что в цехе успешно ведутся следующие работы:
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
Skomputeryzowane stanowiska pracy majstra już od maja b.r. funkcjonują w dwóch z trzech jednostek przetwórstwa drzewnego (w Jūrė i Akmenynai). W nowej hali w Radziwiliszkach, system zacznie funkcjonować od czerwca b.r.
Kompiuterizuotos meistro darbo vietos nuo š.m. gegužės mėnesio pradžios jau veikia dviejuose iš trijų medienos gamybos padalinių (Jūrėje ir Akmenynuose). Naujajame Radviliškio ceche, sistema veiks nuo š.m. birželio mėnesio.
Компьютеризированные рабочие места мастера с начала мая месяца с. г. уже действуют в двух из трех деревообрабатывающих производственных подразделениях (в Юре и Акмянинай). В новом Радвилишкском цеху система будет работать с июня месяца с. г.
  Nowości | Sp. z o.o. „J...  
W dniach 5-16 sierpnia bieżącego roku odbędzie się planowy remont najbardziej wydajnej w chwili obecnej hali produkcyjnej przetwórstwa drzewnego. Tartaki sp. z o.o. „Juodeliai” działają z wyjątkowo dużym obciążeniem urządzeń, dlatego remont i odnowa są konieczne, żeby w dalszym ciągu utrzymywać obecne wydajności w zakresie wyrobu produkcji drewnianej, jak również jej wysoką jakość.
в августе по причине остановки крупнейшего производственного подразделения снизятся почти на треть, поэтому компания не сможет полностью удовлетворить всем нуждам клиентов в обеспечении необходимого количества древесной продукции.
  Budowę nowej hali sp. z...  
Specjalizacją nowej hali będzie produkcja półfabrykatów do wyrobu palet drewnianych. Planuje się, że w nowym zakładzie zostanie zatrudnionych 80 osób. Przewiduje się, ze nowa hala przedsiębiorstwa rozpocznie produkcję w 2014 r.
Новый цех будет специализироваться на производстве заготовок для деревянных поддонов. Планируется, что на новом заводе будут работать 80 человек. Ожидается, что новый цех компании начнет производственную деятельность в 2014 г. Это будет самый современный цех по обработке пиломатериалов в странах Балтии, оборудованный полностью компьютеризированной инфраструктурой обработки древесины. В целях осуществления данного проекта будет использован не только кредит от Ūkio bankas, но и помощь из структурных фондов Евросоюза.