|
|
Otwartość jako taka, połączenie historii fabryki Zeise z nowoczesnym shoppingiem, są w tej hali po prostu rewelacyjne. Za pomocą takich elementów jak stare stalowe dźwigary, szklana tablica, oświetlona okrętowa śruba napędowa w samym sercu sklepu czy podświetlona przeszklona podłoga przenieśliśmy kawałek historii tego miejsca do czasów współczesnych dzielnicy Ottensen.
|
|
|
The openness in general, the linking of the Zeise history with modern shopping, is simply superb in the hall. With elements such as the old steel girders, the glassboard, the illuminated ship's propeller in the middle of the store or the illuminated glass floor with embedded casting moulds, we have brought a bit of the location's past into Ottensen's present.
|
|
|
L’ouverture en général, le mariage de l’histoire de Zeise et des courses modernes, est tout simplement remarquable dans cet édifice. Avec des éléments tels que les vieilles poutres en acier, le panneau de verre, l’hélice de bateau illuminée au milieu du magasin ou le plancher en verre illuminé avec des moules de coulée incorporés, nous avons intégré un morceau du passé dans le présent d’Ottensen.
|
|
|
Die Offenheit generell, die Verbindung der Zeise-Geschichte mit modernem Einkaufen, ist in der Halle einfach spitze. Mit Elementen wie den alten Stahlträgern, der gläsernen Tafel. der angestrahlten Schiffschraube mitten im Laden oder dem beleuchteten Glasboden mit eingelassenen Gussformen haben wir ein Stück Standort-Vergangenheit in die Gegenwart von Ottensen geholt.
|
|
|
En general me gusta que el espacio sea abierto, la conexión de la historia de Zeise con una manera moderna de ir de compras es simplemente excelente. Gracias a diferentes elementos como las antiguas vigas de acero, el tablero de vidrio, la hélice marina iluminada en medio del establecimiento, o el suelo de cristal iluminado con los moldes de fundición debajo, hemos devuelto un trocito del pasado del lugar al presente de Ottensen.
|
|
|
In questo capannone l'apertura in generale, il collegamento tra la storia della Zeise e il modo moderno di fare acquisti, sono fantastici. Con elementi come le vecchie traverse portanti in acciaio, il pannello di vetro, l'elica illuminata al centro del locale o il pavimento di vetro illuminato con stampi incassati, abbiamo portato nel presente di Ottensen un pezzo del suo passato.
|
|
|
De open uitstraling in het algemeen, waarbij de geschiedenis van Zeise met een moderne winkelervaring wordt verbonden, is in de hal simpelweg fantastisch. Oude stalen balken, de glaspanelen, de verlichte scheepsschroef midden in de winkel of de verlichte glazen vloer met ingebedde gietvormen zijn elementen waarmee wij de geschiedenis midden in de wijk Ottensen tot leven wekken.
|
