hali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.museummaritime-bg.com
  Nieruchomości zabytkowe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Znany jest przypadek nabywcy pewnej stuletniej hali fabrycznej w Łodzi (jedna z pierwszych żelbetowych konstrukcji na ziemiach polskich), który w zamiarze wyburzenia budynku tak długo i skutecznie uchylał się od doręczenia mu decyzji o wpisie do rejestru, że konserwator musiał uciec się do… płatnego ogłoszenia w prasie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
The owners of landmarks are also successful at exploiting procedural loopholes. There is the well-known example of a century-old factory in Łódź—one of the first structures in Polish lands made of reinforced concrete—whose owner wanted to demolish the building. He effectively defeated attempts to serve him with the decision entering the building in the landmarks register for so long that the conservator finally had resort to substitute service by publishing a notice in the newspaper. The case was notorious also for the fact that the same owner had already reduced another landmark to rubble, despite undertaking to renovate the building when he bought it. The dispute was finally resolved at the Ministry of Culture, which ordered the owner to maintain fragments of the factory.
  Licencja bezterminowa w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dla przykładu w przypadku licencji na oprogramowanie wypowiedzenie licencji może mieć daleko idące skutki dla prowadzonej działalności, np. gdy oprogramowanie dotyczy sklepu internetowego czy sterowania urządzeniami na hali produkcji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
This controversy has practical significance in commercial dealings. Adoption of the view that it is impossible to exclude the right of termination does not permit licensees to achieve a solid assurance against unanticipated termination of the licence. In the case of a software licence, termination of the licence could have wide-ranging impacts for the licensee’s business, for example if the software is used for operation of the licensee’s online store or control of equipment at the licensee’s manufacturing facilities.
  Nieruchomości zabytkowe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Znany jest przypadek nabywcy pewnej stuletniej hali fabrycznej w Łodzi (jedna z pierwszych żelbetowych konstrukcji na ziemiach polskich), który w zamiarze wyburzenia budynku tak długo i skutecznie uchylał się od doręczenia mu decyzji o wpisie do rejestru, że konserwator musiał uciec się do… płatnego ogłoszenia w prasie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codozasady.pl as primary domain
The owners of landmarks are also successful at exploiting procedural loopholes. There is the well-known example of a century-old factory in Łódź—one of the first structures in Polish lands made of reinforced concrete—whose owner wanted to demolish the building. He effectively defeated attempts to serve him with the decision entering the building in the landmarks register for so long that the conservator finally had resort to substitute service by publishing a notice in the newspaper. The case was notorious also for the fact that the same owner had already reduced another landmark to rubble, despite undertaking to renovate the building when he bought it. The dispute was finally resolved at the Ministry of Culture, which ordered the owner to maintain fragments of the factory.