|
|
Te wiązki promieni X są emitowane przez elektrony o wysokiej energii, które krążą w olbrzymim pierścieniu magazynującym o 844 metrach w obwodzie. Wiązki promieni X są kierowane w kierunku linii eksperymentalnych, które otaczają pierścień magazynujący w hali eksperymentalnej.
|
|
|
L’ESRF produit des rayons X extrêmement intenses, appelés radiation synchrotron. Ces faisceaux de rayons X sont émis par des électrons de haute énergie circulant dans un grand anneau de stockage de 844 m de circonférence. Les faisceaux de rayons X sont dirigés vers les voies de circulation qui entourent l’anneau de stockage dans le hall d’expérimentation. Chacune des 42 voies de circulation de l’ESRF est spécialisée pour une technique ou un type de recherche spécifique. Les polymères intéressent un demie douzaine d’entre elles.
|
|
|
ESRF erzeugt extreme starke Röntgenstrahlen, die als Synchotronstrahlung bezeichnet werden. Diese Röntgenstrahlen werden von extremen energiereichen Elektronen ausgesandt, die in einem langen Speicherring mit 844 m Durchmesser zirkulieren. Die Röntgenstrahlen werden zu den Strahlführungen gelenkt, die außerhalb des Speicherrings in der Versuchshalle installiert sind. Jeder der 42 Strahlführungen am ESRF eignet sich für eine ganz bestimmte Technik bzw. Forschungsmethode. Etwa ein halbes Duzend davon ist speziell zur Untersuchung von Polymeren vorgesehen.
|
|
|
El ESRF produce rayos X muy intensos, la llamada radiación sincrotrón. Estos haces de rayos X son emitidos por electrones de alta energía, que circulan en un anillo de almacenamiento grandes, 844 metros de circunferencia. El haz de rayos X se dirigen a las líneas de luz que rodean el anillo de almacenamiento en la sala de experimentación. Cada una de las 42 líneas de luz en el ESRF se ha especializado en una técnica específica o tipo de investigación. Para alrededor de media docena de ellos, la especialidad son los polímeros.
|
|
|
L’ESFR produce raggi X estremamente intensi, chiamati radiazioni sincrotroniche. Queste fasci di raggi X vengono emessi da elettroni ad alta energia, che circolano in un grande anello accumulatore, della circonferenza di 844 metri. I fasci di raggi X vengono diretti verso linee di fascio che circondano l’anello accumulatore nella camera sperimentale. Ciascuna delle 42 linee di fascio all’ESFR è specialistico per una tecnica specifica o per un tipo di ricerca. Per mezza dozzina di esse, l’oggetto di specializzazione è costituito dai polimeri.
|
