harper – -Translation – Keybot Dictionary

  CanCon still relevant i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the previous Harper government, the CRTC engineered changes to the regulatory system that drained money away from local news and programming, including multicultural television. Local news tells Canadians about their communities and the issues affecting their lives, and must be encouraged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Sous le précédent gouvernement Harper, le CRTC a apporté des changements au système de règlementation qui ont retiré de l’argent des nouvelles et de la programmation locales, y compris de la télévision multiculturelle.  Les nouvelles locales permettent aux Canadiennes et Canadiens d’être informés à propos de leurs communautés et des enjeux qui les concernent. Il faut les encourager.

  Katha Fortier: Health c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We need a federal government that will work with the provinces to find a sustainable solution to the growing health-care costs as our population ages. Instead, we’ve had nothing from Harper but partisanship and political games.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Les Canadiens veulent savoir que les soins de santé non seulement seront disponibles lorsqu'ils en auront besoin le plus, mais qu'ils sont disponibles maintenant aussi pour leurs parents et grands-parents.

  Canadian auto industry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The problem is that Prime Minister Harper did not address the current trade imbalance. We needed our political leadership to broker a deal that addressed the reality that we have 100 000 Korean-made cars being imported to our market, while we are exporting only 100 cars to the Korean market," stressed Dias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Unifor et les principaux intervenants de l’industrie avaient formulé plusieurs suggestions qui auraient rendu l’élargissement des relations commerciales avec la Corée équitable et profitable aux deux parties :

  Winnipeg Chamber of Com...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sadly the Brian Pallister government, bolstered by anti-union cheerleaders at the Chamber of Commerce, is bucking a trend in Canada towards fair labour law. Prime Minister Trudeau has been very clear about his plans to reverse Harper-era laws.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Il est triste de constater que le gouvernement de Brian Pallister, soutenu par des partisans antisyndicaux à la Chambre de commerce, renverse une tendance au Canada à l’égard d’une législation équitable du travail. Le premier ministre Trudeau a clairement exprimé son intention de renverser les lois de l’ère Harper. La première ministre de l’Alberta, Rachel Notley, va aussi de l’avant avec une législation du travail qui respecte le rôle des syndicats en donnant une voix aux travailleuses et travailleurs vulnérables.

  Electoral Reform Is An ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thankfully last fall, voters ousted the Conservative by coalescing behind the Liberals to put an end to the destructive Harper era. But doing so meant voting strategically, meaning some voters were not able to cast ballots for their first choice and made the difficult decision to support the party they believed had the best shot at defeating the local Conservative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Finalement, l’automne dernier, les électeurs ont délogé les conservateurs en s’unissant derrière les libéraux afin de mettre fin à l’ère destructrice de Harper. Mais, ce faisant, il a fallu voter de manière stratégique; ce qui signifie que des électeurs n'ont pu voter en fonction de leur premier choix et ont pris la difficile décision de soutenir le parti qu'ils croyaient être le plus fort pour défaire les conservateurs.

  A Preventable, Self-Inf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Harper did that recently in Toronto, finally acknowledging Canada is facing a downturn, but saying “the reason for that downturn has been the downturn in the global economy.”  Yet the global economy is still growing (by 3.1% this year, according to the Bank of Canada’s most recent forecast).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Ensuite, lorsque l’accumulation de preuves devient trop forte pour les nier, les conservateurs pointent le doigt ailleurs. Le premier ministre Harper l’a fait récemment à Toronto, en reconnaissant finalement que le Canada subit un ralentissement, mais a affirmé que « la raison de ce ralentissement s’explique par le ralentissement de l’économie mondiale ». Pourtant, l’économie mondiale est en croissance (de 3,1 % cette année, selon les plus récentes prévisions de la Banque du Canada). C’est l’économie du Canada qui en prend un coup. Il est difficile de blâmer le monde lorsque nous menons le bal en terrain négatif.

  Même après Harper, les ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for manufacturing remains woefully inadequate. We still don’t have a health accord, and pharmacare remains a vague promise. The destructive trade deals negotiated by Harper remain on the books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Il reste encore beaucoup de travail à faire. Le financement des infrastructures est un bon départ, mais cela ne répond pas à l’ensemble des besoins. Le soutien au secteur manufacturier reste terriblement inadéquat. Nous ne disposons toujours pas d’un accord sur la santé et l’assurance-médicaments reste une vague promesse. Les accords commerciaux destructeurs de Harper sont toujours en vigueur.

  Submission to the House...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is inappropriate for the Harper government to bring in sweeping labour law changes through an omnibus budget implementation bill, making proper consultation and consideration much more difficult, Unifor told the federal Standing Committee on Finance at hearings into Bill C-4 on November 26, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Il est inapproprié pour le gouvernement Harper d’apporter des modifications radicales aux lois du travail par le biais d’un projet de loi omnibus sur la mise en œuvre du budget, ce qui rend beaucoup plus difficile toute consultation et prise en considération adéquates, a fait valoir Unifor devant le Comité permanent des finances du gouvernement fédéral aujourd’hui au sujet du projet de loi C-4.

  Voting out the Tories t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unifor is asking members to make an “I will vote” pledge, and providing information on the Harper Government’s record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Unifor demande aux membres de s’engager à aller voter et à faire circuler les informations sur le bilan du gouvernement Harper.

  Canada needs unions in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It was bad law, it was unconstitutional," Segal said, adding that he will continue to oppose the bill if the Harper government attempts to revive it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Il s'agissait d'un projet de loi injuste et inconstitutionnel », a déclaré le sénateur Segal tout en ajoutant qu'il continuera à s'opposer au projet de loi si le gouvernement Harper tente de le présenter à nouveau.

  Poll shows support for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unifor represents workers at local TV stations across Canada. CRTC decisions under the Harper Government have hurt local television.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Unifor représente les travailleuses et travailleurs des stations de télévision locale au Canada. Les décisions du CRTC sous le gouvernement Harper ont porté atteinte à la télévision locale.

  Time for a real debate ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stephen Harper tried, and failed, to do exactly the same thing in last fall’s federal election. He refused to talk about details of the deal, and just wanted us to sign on out of some fear of being left out – in other words, bargaining from a position of weakness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Stephen Harper a tenté en vain de faire exactement la même chose lors de la campagne électorale de l’automne dernier. Il refusait de discuter des détails de l’accord et voulait simplement que nous le signions par crainte d’être laissés pour compte, ce qui revenait à négocier en position de faiblesse. Mme Clark aimerait que nous continuions dans cette voie.

  The fall of Canada’s bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He got his start with the Reform Party, the right-wing splinter party that, after morphing into the Canadian Alliance, eventually took over the federal Conservative Party, with Stephen Harper as its leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Levant a construit son empire médiatique sur les décombres du réseau Sun TV, après des décennies à l’extrême droite du mouvement politique conservateur. Il a fait ses débuts au Parti réformiste, le parti dissident de droite qui, après s’être transformé en Alliance canadienne, a fini par prendre le contrôle du Parti conservateur, avec Stephen Harper à sa tête.

  Time for a real debate ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this is the same panicked thinking that put the Harper government in a position of weakness when it was negotiating the deal – begging to be let in, and giving away the store just to be part of the club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Si nous écoutions la première ministre de la Colombie-Britannique Christy Clark, nous signerions le PTP sur-le-champ. C’est la même réaction de panique qui a placé le gouvernement Harper dans une position de faiblesse lors des négociations. Il a supplié les autres pays de l’inviter à la table et a fait des concessions importantes seulement pour faire partie du club.

  Defeating Harper a prio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > What's New > News > Defeating Harper a priority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Accueil > Quoi de neuf? > Nouvelles > Faire tomber Harper est une priorité

  Katha Fortier: Health c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the PBO report points out, the government of Prime Minister Stephen Harper has legislated that health-care spending will increase by only three per cent a year to help balance its budget, a drastic reduction from the six-per-cent increases under previous transfer arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le rapport de mardi du directeur parlementaire du budget exprime clairement que les prévisions budgétaires relativement roses du gouvernement fédéral sont dues en grande partie à ses projets de limiter les transferts aux provinces pour les soins de santé.

  Unifor member elected N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	North Wilson, from the Bunibonibee Cree Nation, will replace Chief David Harper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le MKO comprend 30 Premières Nations souveraines dans le nord du Manitoba.

  News Content of Sector ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unifor welcomes repeal of Harper anti-union bills
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Les travailleurs étrangers temporaires ont besoin d’une meilleure protection

  Stand up for Pensions |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Harper government proposed a similar pension grab Justin Trudeau clearly stated that DB plans  should not be retroactively changed into TBPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le président national Jerry Dias qualifie le projet de loi C-27 de fumée et de scénario qui ouvre la voie aux employeurs pour s’attaquer aux bons régimes de retraite à prestations déterminées dans les lieux de travail sous réglementation fédérale.

  Poll shows support for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Some of Stephen Harper’s most ardent core supporters might like his CBC bashing, but overall his policy toward the CBC has been a loser issue, even among Conservative voters,” Dias said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Certains des plus ardents défenseurs de Stephen Harper apprécient peut-être son dénigrement à l’égard de la CBC/SRC, mais de manière générale sa politique envers la CBC/SRC a été perdante, même parmi les électeurs conservateurs », a affirmé Jerry Dias.

  Reading CETA’s tea leav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, there’s no way of knowing for sure. This deal is too important – too far-reaching – to be left up to chance. Canadians need assurances the Harper government is focused on the practical outcomes, not just the theoretical.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Pour le moment, il semble que les effets négatifs de l’AECG risquent d’être plus importants que ses possibles avantages. Il est malheureusement impossible de le savoir avec certitude. Cet accord est trop important et trop lourd de conséquences pour être laissé au hasard. Les Canadiens ont besoin d’être convaincus que le gouvernement Harper concentre ses efforts sur des résultats concrets et non seulement théoriques.

  Short and shallow TPP r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That’s why, ever since the deal was dumped on Canadians almost a year ago by the Harper government in the dying days of its mandate, Unifor and other unions and progressive groups have been demanding a full and independent review of the deal and its impact on Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Voilà pourquoi Unifor et d’autres syndicats et groupes progressistes demandent une étude indépendante et exhaustive sur le PTP et son incidence sur la population canadienne depuis qu’il a été conclu par le gouvernement Harper dans les derniers jours de son mandat, il y a près d’un an.

  Poll shows support for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The poll also showed strong support for the CBC, with 86 per cent saying they would advise their MP to vote in favour of increasing or maintaining CBC funding. The Harper Government has drastically cut CBC funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le sondage a aussi révélé un ferme appui pour la CBC/SRC, alors que 86 p. cent des répondants ont mentionné qu’ils aviseraient leur député de voter en faveur de l'augmentation ou du maintien du financement à la CBC/SRC. Le gouvernement Harper a imposé des coupes draconiennes au financement de la CBC/SRC.

  Working people are fina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the Globe story notes, there have already been positive changes made in Ottawa, beyond the commitment to expand the CPP, such as repealing the Harper Conservative laws that would make it harder for workers to organize and would place overly restrictive reporting rules on unions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Comme le note l’article du Globe, il y a déjà eu des changements positifs à Ottawa, au-delà de l’engagement de bonifier le RPC, comme l'abrogation des lois des conservateurs de Harper qui auraient rendu plus difficile la syndicalisation et auraient imposé des règles d'établissement de rapports très restrictives pour les syndicats.

  Spying on journalists s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the surveillance was set up under provisions of the Harper Government’s Bill C-51, the journalists involved were writing stories about the police themselves, and corruption in the Québec construction industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Il est trop facile d’espionner les journalistes et d’entraver la liberté de presse au Canada, a-t-il affirmé. Les journalistes dépendent de leurs sources pour mettre au jour des informations. La police dissuade les gens de leur parler lorsqu’elle place leurs téléphones sur écoute. »

  Bill C-525 a step backw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bill C-525 now goes to the Senate for final approval before being sent for Royal ascent. Last year, the Senate effectively killed the Harper government’s Bill C-377, which would have imposed strict accounting procedures on unions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Une fois qu’une majorité de travailleurs a déclaré vouloir se joindre à un syndicat en signant leur carte, le gouvernement ne devrait pas s’y opposer en dressant un second obstacle à l’accréditation », a déclaré M. Dias. « Les modifications au

  Poll shows support for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The current chair of the CRTC has adopted the Harper government’s agenda as his own even though the Commission is supposed to be independent from political interference,” Unifor National President Jerry Dias said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Le président actuel du CRTC a adopté le programme du gouvernement Harper comme s’il était le sien, bien que le Conseil est censé être indépendant de toute ingérence politique », a déclaré le président national d’Unifor, Jerry Dias.

  People's Trade | Unifor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Harper government prioritized trade and investment deals as a centre piece of its economic development plan. Since 2006, Canada has signed a series of controversial agreements, including with the Comprehensive Economic and Trade Agreement with the European Union, which contains an egregious NAFTA-like clause on corporate rights, and establishes an unprecedented coverage of sub-national governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Le gouvernement Harper a placé les accords commerciaux et les accords d’investissement au centre de son plan de développement économique. Depuis 2006, le Canada a signé une série d’accords controversés, dont l’Accord économique et commercial global avec l’Union européenne, qui contient la fameuse clause sur les droits des sociétés, semblable à celle de l’ALENA, et qui exerce une influence sans précédent sur les gouvernements sous-nationaux.

  Bill C-525 a step backw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite a last-minute amendment removing the worst part of the Harper government’s anti-labour Bill C-525, the newly passed bill is still a big step backward for labour law in this country. Unifor, Canada’s biggest union in the private sector is calling for it to be defeated in the Senate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Malgré un amendement de dernière minute supprimant la pire partie du projet de loi antisyndical C-525 du gouvernement Harper, le projet de loi nouvellement adopté représente encore un grand pas en arrière en matière de droit syndical dans ce pays. Unifor, le plus grand syndicat du secteur privé au Canada demande qu’il soit refusé par le Sénat.

  Activism made the diffe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The BC Liberals just went down after 16 years in power. In Alberta, the NDP ended a Conservative dynasty that had lasted more than 40 years. Stephen Harper spent 10 years vowing to change this country before he was thrown from office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Défaire un gouvernement rétrograde ne se fait pas du jour au lendemain. En Ontario, les conservateurs, dirigés par Mike Harris et Ernie Eves, ont été au pouvoir pendant huit ans avant d’être défaits. En Colombie-Britannique, il aura fallu 16 ans pour chasser les libéraux du pouvoir. En Alberta, le NPD a mis fin à la dynastie conservatrice après plus de 40 ans.  Stephen Harper s’est efforcé de changer le Canada pendant 10 ans avant d’être mis dehors.

  Manitoba's Anti-Union B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Justin Trudeau has signaled that he is prepared to reverse Stephen Harper's backwards approach to labour relations and Alberta Premier Rachel Notley has ushered in a new era of respect for workers' rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

La bonne nouvelle c’est que des premiers ministres comme Brian Pallister sont de plus en plus isolés, alors que d’autres gouvernements ayant une approche plus sophistiquée et inclusive font croître leurs économies régionales. Le premier ministre Justin Trudeau a signalé qu’il était prêt à renverser l’approche rétrograde de Stephen Harper à l’endroit des relations de travail, et la première ministre de l’Alberta, Rachel Notley, a ouvert la voie à une nouvelle ère de respect à l’égard des droits des travailleurs.

  Canada needs unions in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earlier this year, Segal led Senate efforts to amend the Harper government's anti-union Bill 377.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Plus tôt cette année, le sénateur Segal a piloté les tentatives du Sénat pour amender le projet de loi antisyndical 377 du gouvernement Harper.

  Urgent action needed on...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The broadcast industry is also facing challenges due to questionable CRTC rulings under the Harper government that hurt funding for local TV. Just before Christmas, CHCH TV in Hamilton declared bankruptcy, and other stations across Canada are struggling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Pareillement, l’industrie de la radiodiffusion fait face à des difficultés, en raison des décisions discutables du CRTC sous le gouvernement Harper, lesquelles ont mis à mal le financement de la télévision locale. Peu avant Noël, la chaîne CHCH TV de Hamilton a déclaré faillite, et d’autres stations sont aux prises avec des difficultés à la grandeur du Canada.

  News Content of Sector ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the repeal two anti-union bills, a big step was taken to undo the Harper Government’s legacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Les nouvelles recommandations visant à renforcer la protection des participants au Programme...

  Voting out the Tories t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unifor economists Jim Stanford and Jordan Brennan compared Stephen Harper’s economic record to previous Prime Ministers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Les économistes d’Unifor, Jim Stanford et Jordan Brennan, ont comparé le bilan économique de Stephen Harper avec ceux des premiers ministres précédents.

  New Union Discussions b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEP President Dave Coles said “one of the goals of the project is to develop new ways to organize those who haven’t traditionally had a chance to belong to unions. We need to give them a voice,” he said. “The new union initiative is a reaction the Harper’s government’s bullying of workers,” added Coles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Un des objectifs du projet est de développer de nouveaux moyens de syndiquer ceux qui n’ont jamais eu la possibilité de l’être. Nous devons leur donner une voix », a déclaré Dave Coles, président du SCEP. « Cette nouvelle initiative syndicale est une réaction à l’intimidation que subissent les travailleurs de la part du gouvernement Harper. »

  Voting out the Tories t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Harper has the worst economic record of any Prime Minister since the second World War,” said Stanford, who presented the findings to Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Harper a le pire bilan économique de tous les premiers ministres depuis la Seconde Guerre mondiale », a déclaré Jim Stanford qui a présenté les résultats au Conseil.

  CETA announcement shows...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement, or CETA, was announced in October 2013 by the former Harper government, its investor-state dispute settlement mechanism (ISDS) soon became a political hot potato for the governments of Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

L’AECG entre le Canada et l’Union européenne a été annoncé par le gouvernement Harper en octobre 2013. Le mécanisme de règlement des différends entre un investisseur et un État qu’il prévoit est rapidement devenu un sujet épineux pour les États européens.  Leurs citoyens soutenaient que la capacité des entreprises à poursuivre en justice les gouvernements nuisant à leurs profits porterait atteinte à la démocratie et empêcherait les gouvernements à adopter les lois désirées par la population.

  Defeating Harper a prio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defeating Harper a priority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Faire tomber Harper est une priorité

  Canada-EU Trade: Democr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This would make it extremely difficult for a future government to reverse the Harper Conservatives' recent reform allowing foreign multinationals to buy 100 per cent of telecommunications companies holding up to 10 per cent of the Canadian market and expand from there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Le syndicat craint particulièrement qu’en raison de sa vaste portée, l’Accord économique et commercial global (AECG) que le premier ministre Stephen Harper est allé signer à Bruxelles ait une incidence sur les travailleurs canadiens (spécialement dans le secteur manufacturier), les coûts des soins de santé ainsi que sur les politiques et le processus d’approvisionnement du secteur des télécommunications.

  Regional councils commi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a damning critique of Prime Minister Stephen Harper, detailed the ways in which Harper’s attacks on veterans, union members and anyone who cares about the truth will result in the creation of the coalition that will ultimately defeat him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a trahi les aînés, les travailleuses et les travailleurs, les jeunes, les femmes. Il nous a tous trahis. Les conservateurs sont une honte. »

  Coast Guard base closur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Harper government is dismantling the west coast’s prevention and emergency response system that has been in place for decades.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le gouvernement fédéral a déjà fermé les centres de SCTM à Ucluelet, Saint John et à St. John’s, et prévoit fermer les bases de Thunder Bay, Rivière-au-Renard, St. Anthony et Comox.

  Keep up hard work until...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Harper Government has taken a beating in the election campaign, thanks in part to offensive candidate videos and its tone deaf response to the Syrian refugee crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	PartageShare on FacebookShare on LinkedinShare on TwitterShare on Google_plusone_shareShare on Addthis

  Unifor’s first regional...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 a.m., Conservative Senator Hugh Segal, who led Senate efforts to amend the Harper government’s anti-union Bill 377 earlier this year, will speak about the role of unions in society;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	11 h 15 : Barbara MacQuarrie, directrice communautaire du Centre de recherche et d’éducation sur la violence faite aux femmes et aux enfants de l’Université Western Ontario;

  Harper government telec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > What's New > News > Harper government telecom policy in disarray, Unifor says
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Accueil > Quoi de neuf? > Nouvelles > La politique du gouvernement Harper en matière de télécommunications est confuse, selon Unifor

  Blogs | Unifor National  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stephen Harper emerged recently from his self-imposed obscurity to say goodbye...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Alors que les premiers ministres provinciaux du Canada arrivent à Whitehorse pour leur réunion annuelle...

  Let’s see the CETA | Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All are encouraged to take a moment to send a letter to Prime Minister Stephen Harper, asking that the full CETA text be released.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Les Canadiens doivent étudier tout le texte afin de mieux déterminer s’ils sont en train de se faire passer un sapin », a ajouté Jerry Dias.

  Keep up hard work until...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monk encouraged members to keep up their efforts to defeat the Harper Government. Past elections have shown that positive polls during a campaign do not always translate into victory on Election Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Mais il reste beaucoup à faire pour s’assurer que les conservateurs soient défaits le 19 octobre, selon ce qu’a déclaré la stratège politique, Kathleen Monk, au Conseil régional de la Colombie-Britannique aujourd’hui.

  Progress made in Quebec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouimet, however, pointed out that there is still much work to do, defeating the Harper government in the 2015 federal election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Unifor est le plus grand syndicat du secteur privé de la Fédération du travail du Québec où Michel Ouimet est vice-président exécutif.

  Trades move beyond barg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brennan pointed out that exports have actually dropped in Canada, despite a decade of signing trade deals by the former Harper government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« En dépit de ce qu’on nous a dit, les accords commerciaux n’ont pas créé d’emploi », a déclaré l’économiste d’Unifor, Jordan Brennan, lors de la conférence.

  Keep up hard work until...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This election is important because we can show Harper that we don't have to follow his path anymore,” Monk said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Nous pouvons parler des gaffes survenues, mais notre travail n’est pas terminé », a-t-elle affirmé.

  Trudeau `a partner with...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once in power, the Trudeau government repealed the worst of the Harper government’s regressive labour laws and has been much more open to meeting with Unifor and other groups on a regular basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Mon gouvernement est heureux d’être un partenaire solide des travailleurs, a dit M. Trudeau à la foule nombreuse rassemblée au Centre Shaw d’Ottawa.

  Unifor active in federa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Since the defeat of Harper, we have in Ottawa a government more willing to listen,” Dias said. “Having a direct line for dialogue has already brought success and our union has been instrument to help bring in new policies that support working people.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le gouvernement fédéral déposera son budget au cours des prochaines semaines, et Unifor participe activement au processus budgétaire, et continuera de le faire, pour réclamer des améliorations pour les travailleurs et sur le plan des services publics.

  Unifor active at NDP co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unifor thanked Tom Mulcair for his work to expose the Harper government and advancing progressive politics forward during the last election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Au début du mois d’avril, la ville d’Edmonton a attiré plus de 1 700 déléguées et délégués au congrès du NPD.

  Victoria coast guard ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Harper government is cutting corners with marine safety,” said Joie Warnock, Unifor’s Western Director. “Our coast guard is overburdened and that should worry anyone travelling or working on the water.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Des interruptions de communication au cours des dernières 24 heures au centre des Services de communication et de trafic maritimes (SCTM) à Victoria confirment le risque à la sécurité que posent les compressions fédérales aux services de la garde côtière, affirme le syndicat représentant les officiers de la garde côtière.

  Unifor activists lobby ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several participants, including Dias, commented that after 10 years of being shut out of Ottawa under Harper, the new government showed throughout the lobby days a willingness to listen and consult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Une des premières rencontres a eu lieu avec le premier ministre Justin Trudeau à laquelle ont participé Jerry Dias, Lana Payne, directrice régionale de l’Atlantique, Joie Warnock, directrice régionale de la CB, et Scott Doherty, adjoint exécutif au président national.

  Labour vote key to defe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delegates also heard from the Anyone But Conservatives veterans groups, who pointed out that many of the founding members of the group dedicated to defeating the Harper Government were lifelong Conservative voters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Peter Julian a dit que la liste des candidats néodémocrates au Canada est plus diversifiée que celle de tout autre parti, notamment avec 47 p. cent de femmes, le pourcentage le plus élevé de tous les partis fédéraux.

  Regional councils commi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a damning critique of Prime Minister Stephen Harper, detailed the ways in which Harper’s attacks on veterans, union members and anyone who cares about the truth will result in the creation of the coalition that will ultimately defeat him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a trahi les aînés, les travailleuses et les travailleurs, les jeunes, les femmes. Il nous a tous trahis. Les conservateurs sont une honte. »

  Labour vote key to defe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patty Barrera from Unifor’s political action department outlined some of the tools members can use in their efforts to help defeat Harper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Il a mentionné que les données de sondages montrent que sans un fort appui des membres d’un syndicat, le NPD n’aurait pas remporté les élections cette année en Alberta. Ce sera la même chose, selon lui, dans l’ensemble du Canada.

  Pat Martin warns Unifor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martin lamented the American-style smear tactics and cheating that has crept into Canadian federal elections during Stephen Harper’s reign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le député Pat Martin (Winnipeg-Centre) s’est présenté au Conseil régional des Prairies, qui se déroule à l'hôtel Fort Garry dans sa circonscription, avec un avertissement à propos de ce dont il a été témoin.

  Defeating Harper a prio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The short-term goal is defeating Stephen Harper,” said Jenny Ahn, Assistant to the President. “The long-term goal is changing the political conversation to be talking about progressive ideas.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Roland Kiehne a souligné que le matériel de la campagne continuera d’être distribué aux membres alors que le syndicat se prépare aux élections fédérales. Les efforts seront concentrés dans plusieurs circonscriptions clés.

  Regional councils commi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Vancouver, outgoing BC Federation of Labour President Jim Sinclair said the labour movement represents the interests of the majority of Canadians, and needs to mobilize to defeat Harper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Conscient de la grande importance des enjeux, Jerry Dias estime qu’Unifor est prêt à livrer la prochaine bataille. Aux deux conseils régionaux, des exposés ont été présentés sur les éléments clés du plan d’Unifor relativement à la prochaine élection fédérale.

  Unifor president engage...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the federal level, the Harper government’s Bill C525 would make it easier to decertify unions on the basis of biased voting rules. In Alberta, Conservatives have made it illegal for some unions to simply talk about striking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Jerry Dias a invité Greg Selinger à participer à cet effort, en lui disant qu’à titre de premier ministre néo-démocrate il devrait agir davantage pour faire progresser les droits des travailleurs, notamment par la promulgation d’une loi anti-briseurs de grève et par l’accréditation syndicale quand, sur un lieu de travail, plus de la moitié des employés signent leur carte d’adhésion.

  Unifor backs Coast Guar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In closing coast guard communication bases, the Harper government took great risks with the lives of Canadians on our coasts,” said Joie Warnock, Unifor’s Western Director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Parrainée par la nouvelle députée Rachel Blaney (NPD, North Island-Powell River), la pétition contribue à la campagne de haute visibilité menée par la section locale 2182 d’Unifor en 2015. Unifor représente 300 officiers des Services de communication et de trafic maritimes de la Garde côtière.

  Call for Mobilization a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to the numerous attacks launched by the Harper government, he urged members to mobilize with the aim of getting rid of the Conservatives in the federal elections slated for 2015, stating: “as unionists and as a labour organization, we can make a difference. One of our roles is to contribute to debates aimed at improving services to the population and to society in general and at making the world of today and tomorrow a better place.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Près de 350 déléguées et délégués ont assisté au Conseil québécois d’Unifor à Montréal ces jours derniers. Dans son rapport, Michel Ouimet, directeur québécois a insisté sur l’importance de notre engagement dans toutes les sphères de la société y incluant l’arène politique. Rappelant les nombreuses attaques du gouvernement Harper, il a appelé à une mobilisation des membres pour se défaire des conservateurs lors des élections fédérales en 2015 «