harper – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 334 Results  www.rncan.gc.ca  Page 9
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Invests in Transformation of Canada’s Forest Sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper investit dans la transformation du secteur forestier du Canada
  2012 Media Advisories |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012-10-18 Harper Government Recognizes a Canadian First in Energy Management Practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
2012-10-18 Le gouvernement Harper souligne une réalisation inédite au Canada en gestion de l’énergie
  2012 Media Advisories |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012-10-10 Harper Government Strengthening Investment and Trade Relationship with India
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
2012-10-10 Le gouvernement Harper renforce les relations avec l’Inde en matière d’investissement et de commerce
  Harper Government Recog...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Recognizes a Canadian First in Energy Management Practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper souligne une réalisation inédite au Canada en gestion de l’énergie
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government’s Investment in Science Contributes to New Milestone in Medical Isotope Production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les investissements en science du gouvernement Harper contribuent aux avancées de la production d’isotopes médicaux
  Harper Government Annou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Harper Government Announces Energy Innovation Projects in Canada’s North
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Le gouvernement Harper annonce des projets énergétiques innovateurs dans le Nord canadien
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Awards Major Construction Contract for Port Granby Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper accorde un important contrat de construction pour le projet de Port Granby
  The Harper Government A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Harper Government Announced New Measures to Benefit Canadian Consumers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper a annoncé l’entrée en vigueur de nouvelles mesures qui profiteront aux consommateurs canadiens
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces Latest Steps to Enhance Canada’s Pipeline System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce de nouvelles mesures pour renforcer le réseau pipelinier du Canada
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Supports Canadian Workers and Helps Replace Costly Foreign Oil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper soutient les travailleurs canadiens et aide à remplacer le coûteux pétrole étranger
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces Energy Innovation Projects in the Greater Toronto Area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce des projets énergétiques innovateurs dans la région du Grand Toronto
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces Clean Technology Project in Lévis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce le financement d’un projet d’écotechnologie à Lévis
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces Energy Innovation Projects in Ontario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce des projets énergétiques innovateurs en Ontario
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government and FCM Support Toronto and Region Conservation Authority’s and Town of Caledon’s Sustainability Plan for co-Business Park
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper et la FCM soutiennent le plan de développement durable d'un parc d'éco-entreprises, élaboré en collaboration entre la Toronto and Region Conservation Authority et la Ville de Caledon
  2012 Media Advisories |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012-06-02 HARPER GOVERNMENT MINISTERS PARTICIPATE IN EVENTS FROM COAST TO COAST TO HIGHLIGHT THE IMPORTANCE OF RESPONSIBLE RESOURCE DEVELOPMENT TO CANADIANS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
2012-06-02 DES MINISTRES DU GOUVERNEMENT HARPER FERONT DES ALLOCUTIONS D'UN OCÉAN À L'AUTRE AU SUJET DE L’IMPORTANCE DU DÉVELOPPEMENT RESPONSABLE DES RESSOURCES POUR LES CITOYENS
  Media Advisories | Natu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013-05-15 Minister Oliver to Highlight the Harper Government’s Commitment to the Mining Sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
2013-05-15 Le ministre Oliver mettra en avant l’engagement du gouvernement Harper envers le secteur minier
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government’s Responsible Resource Development Key for Jobs, Growth and Long-term Prosperity in Alberta and Across Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le Développement responsable des ressources du gouvernement Harper, clé de l’emploi, la croissance économique et de la prospérité à long terme en Alberta et dans tout le Canada
  Statement by the Honour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statement by the Honourable Joe Oliver, P.C., M.P. on the Harper Government's Commitment to the Responsible Development of Resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Déclaration de l’honorable Joe Oliver, C.P., député, sur l’engagement du gouvernement Harper au sujet du développement responsable des ressources
  News Releases | Natural...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces Energy Innovation Projects in Canada’s North
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce des projets énergétiques innovateurs dans le Nord canadien
  Statement by the Honour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Statement by the Honourable Joe Oliver, P.C., M.P. on the Harper Government's Commitment to the Responsible Development of Resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Déclaration de l’honorable Joe Oliver, C.P., député, sur l’engagement du gouvernement Harper au sujet du développement responsable des ressources
  Minister Oliver Announc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under Economic Action Plan 2013, the Harper Government is allocating $325 million over eight years to SDTC to continue support for the development and demonstration of new, clean technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Dans le cadre du Plan d’action économique 2013, le gouvernement Harper a prévu de verser 325 millions de dollars sur huit ans pour permettre à TTDC de continuer à soutenir le développement et la démonstration de nouvelles technologies propres.
  Minister Raitt Highligh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The National Energy Board is a strong, independent expert regulator and makes decisions at arms-length from government,” said Minister Raitt. “The Harper Government is committed to ensuring that pipeline projects proceed in a manner that is environmentally responsible, economically feasible and socially beneficial.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« L’Office national de l’énergie est un organisme de réglementation spécialisé qui prend ses décisions en toute indépendance, a déclaré la ministre. Le gouvernement Harper est déterminé à faire en sorte que les projets de pipeline soient réalisés de manière écologiquement responsable, économiquement viable et socialement bénéfique. »
  MP Scott Armstrong to m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HALIFAX, NOVA SCOTIA — Scott Armstrong, Member of Parliament for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, on behalf of the Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, will deliver remarks at the Ocean Renewable Energy Group Annual Conference. MP Armstrong will announce a further investment by the Harper Government in renewable tidal energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
HALIFAX — Scott Armstrong, député de Cumberland–Colchester–Musquodoboit Valley, au nom de l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles du Canada, prononcera une allocution à la conférence annuelle du groupe d’étude des énergies renouvelables marines (OREG). Le député Armstrong annoncera un autre investissement par le gouvernement Harper relativement à l’énergie marémotrice, une énergie renouvelable.
  The Harper Government A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toronto - The Harper Government today announced that increased personal exemption limits for Canadian consumers are now in effect. The new limits, announced in Economic Action Plan 2012, will benefit Canadians by streamlining the processing of Canadian consumers returning to Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Toronto - Le gouvernement Harper a annoncé aujourd’hui que des exemptions personnelles accrues s’appliquant aux consommateurs canadiens étaient maintenant en vigueur. L’augmentation des exemptions, annoncée dans le Plan d’action économique de 2012, profitera aux consommateurs canadiens qui rentrent au pays en simplifiant leur passage à la frontière. L’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, a fait cette annonce aujourd’hui à l’Aéroport Billy-Bishop de Toronto.
  Harper Government Annou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These projects are included among 55 new innovative clean energy projects announced today by Prime Minister Stephen Harper, representing an investment of more than $82 million through the Government of Canada’s ecoENERGY Innovation Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Ces projets comptent parmi un ensemble de 55 nouveaux projets d’innovation en énergie propre annoncés aujourd’hui par le premier ministre Stephen Harper et qui représentent un investissement de plus de 82 millions de dollars dans le cadre de l’Initiative écoÉNERGIE Innovation du gouvernement du Canada. Le programme investit dans de nouvelles technologies de l’énergie propre qui créeront de l’emploi, ouvriront des débouchés économiques et contribueront à la protection de l’environnement.
  ARCHIVED - Government o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Today’s launch of the Clean Technology Accelerator demonstrates the Harper Government’s commitment to invest in Canadian small businesses and jobs,” said Minister Oliver. “The opportunity to partner strategically with Silicon Valley firms will help to showcase Canadian clean technology companies and provide access to customers and partners in California and other global markets .”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« En lançant aujourd’hui l’Accélérateur d’écotechnologies, le gouvernement Harper montre qu’il est déterminé à investir dans l’emploi et les petites entreprises canadiennes, a déclaré M. Oliver. La possibilité de forger des alliances stratégiques avec des entreprises de Silicon Valley contribuera à mettre en vitrine les entreprises d’écotechnologies du Canada et à leur donner accès aux consommateurs et aux partenaires de la Californie ainsi qu’à d’autres marchés internationaux. »
  Harper Government Stren...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Strengthening Investment and Trade Relationships with Japan and South Korea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper raffermit les relations d’investissement et les liens commerciaux avec le Japon et la Corée du Sud
  Harper Government suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Harper Government supports renewable energy project and innovation in British Columbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Le gouvernement Harper soutient les énergies renouvelables et l’innovation en Colombie-Britannique
  Harper Government suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government supports renewable energy project and innovation in British Columbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper soutient les énergies renouvelables et l’innovation en Colombie-Britannique
  Harper Government Stren...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Harper Government Strengthening Investment and Trade Relationships with Japan and South Korea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Le gouvernement Harper raffermit les relations d’investissement et les liens commerciaux avec le Japon et la Corée du Sud
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government supports development of innovative clean energy technology and jobs in Winnipeg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper appuie la mise au point d’une technologie innovatrice dans le domaine de l’énergie propre qui sera source d’emplois
  ARCHIVED - Launch of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s an honour to be here on behalf of our Prime Minister, Stephen Harper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
C’est un honneur d’être ici au nom de notre premier ministre, Stephen Harper.
  Minister Oliver Highlig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Subject to regulatory approval, the Harper Government supports energy infrastructure projects that will create jobs and generate economic growth in Canada for future generations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« Sous réserve d'approbation réglementaire, le gouvernement Harper appuie les projets d'infrastructure énergétiques qui créeront des emplois et généreront de la croissance économique au Canada pour les générations à venir. »
  ARCHIVED - Energy and t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And, as Prime Minister Harper said here in Calgary last week, we are the party of original conservationists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Comme l’affirmait le premier ministre Harper ici même, à Calgary, la semaine dernière, nous sommes le parti des premiers écologistes.
  ARCHIVED - Canada and C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year, President Hu and Prime Minister Stephen Harper signed an agreement to boost bilateral trade to $60 billion by 2015 — clearly, we have come a long way since that Canadian trade office opened in Shanghai a century ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
L’an dernier, le président Hu et le premier ministre Stephen Harper ont signé un accord visant à porter les échanges bilatéraux à 60 milliards de dollars d’ici 2015 – de toute évidence, nous avons parcouru bien du chemin depuis l’ouverture du bureau commercial du Canada à Shanghai, il y a un siècle.
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Highlights Support for Jobs, Innovation and Energy Efficiency During National Forest Week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper met en avant son soutien à l’emploi, à l’innovation et à l’efficacité énergétique pendant la Semaine nationale de l’arbre et des forêts
  ARCHIVED - Energy and t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember, the Harper Government will defend and protect the interests of this province!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Ne l’oubliez pas! Le gouvernement Harper défendra et protégera les intérêts de la province!
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Celebrates New Milestone in Energy Efficiency of Homes in British Columbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper marque une nouvelle étape en matière d’efficacité énergétique résidentielle en Colombie-Britannique
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Celebrates New Milestone in Energy Efficiency of Homes in Western Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper marque une nouvelle étape en matière d’efficacité énergétique résidentielle dans l’Ouest canadien
  Minister Oliver to High...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TORONTO — The Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, will address investors from around the world at the Canadian Association of Petroleum Producers’ 23rd Annual Investment Symposium. The Minister will highlight the importance of Canada’s natural resource sectors and how the Harper Government’s plan for Responsible Resource Development supports market diversification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
TORONTO — L'honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles du Canada, s’adressera à des investisseurs venus de partout dans le monde lors du 23e Colloque annuel sur l’investissement de l’Association canadienne des producteurs pétroliers. Le ministre mettra en lumière l’importance du secteur des ressources naturelles au Canada et le fait que le plan de Développement responsable des ressources du gouvernement Harper favorise la diversification des marchés et soutient l’économie et l’emploi.
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government to Introduce New Fuel Consumption Labels, Announces 2012 Winners for Fuel Efficiency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement de Harper introduira de nouvelles étiquettes de consommation de carburant; dévoilement des gagnants en efficacité énergétique de 2012
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Supports Innovative Renewable Energy Project and Innovation in British Columbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper appuie un projet d'énergie renouvelable novateur et l'innovation en Colombie-Britannique
  Completed Access to Inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All records, except emails, related to Prime Minister Harper's August 2011 trip to Resolute Bay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Tous les dossiers, sauf les courriels, se rapportant au voyage du premier ministre Harper à la baie Resolute en août 2011.
  Minister Oliver to Anno...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VANCOUVER — The Honourable Joe Oliver, Canada’s Minister of Natural Resources, will make an important announcement related to the Harper Government’s commitment to further strengthening Canada’s pipeline system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
VANCOUVER — Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l’honorable Joe Oliver, fera une importante annonce au sujet de la volonté du gouvernement Harper de renforcer encore davantage le réseau pipelinier du Canada.
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces New Support for Renewable Energy Project and Innovation in Atlantic Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce des fonds supplémentaires à l’appui d’un projet d’énergie renouvelable et de l’innovation au Canada atlantique
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Announces Plan for Responsible Resource Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce un plan pour un Développement responsable des ressources
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government is Committed to Responsible Resource Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Gouvernement Harper a à cœur l’exploitation responsable des ressources
  Responsible Resource De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Harper government is fully committed to supporting jobs, economic growth and long-term prosperity in Quebec,” said Minister Oliver. “Our plans support the almost 200,000 directly employed in Quebec’s natural resource sectors and will result in opportunities for thousands more.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« Le gouvernement Harper a à cœur de soutenir l’emploi, la croissance économique et une prospérité durable au Québec, a dit le ministre. Ses plans soutiennent les quelque 200 000 personnes qui travaillent directement dans les ressources naturelles du Québec et ils ouvrent la porte à des milliers d’emplois de plus. »
  The Harper Government i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> The Harper Government is Committed to Responsible Resource Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Le gouvernement Harper est déterminé à exploiter les ressources de manière responsable
  Harper Government’s Inv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Harper Government’s Investment in Science Contributes to New Milestone in Medical Isotope Production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Les investissements en science du gouvernement Harper contribuent aux avancées de la production d’isotopes médicaux
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Supports Promising Clean Technologies (released by SDTC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper accorde son appui à des technologies vertes prometteuses (publié par TDDC)
  ARCHIVED - More Savings...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TORONTO — Canada’s Minister of Natural Resources, the Honourable Joe Oliver, and Jacques Gourde, Member of Parliament for Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, announced today that the Harper Government has renewed the popular ecoENERGY Retrofit – Homes program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
TORONTO — Le ministre des Ressources naturelles du Canada, l’honorable Joe Oliver, et le député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, Jacques Gourde, ont annoncé aujourd’hui que le gouvernement Harper a renouvelé le populaire programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons. Cette initiative aide les Canadiens à réduire leurs coûts de rénovation et leur facture d’énergie tout en protégeant l’environnement.
  Harper Government Annou...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Harper Government Announces Clean Technology Projects Across Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper annonce le financement de projets d’écotechnologie dans tout le pays
  Federation of Indian Ch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009, Prime Minister Harper travelled to India to meet with Prime Minister Singh and to announce, among other things, a Joint Study group to formulate parameters for a Comprehensive Economic Partnership Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En 2009, le premier ministre Harper s’est rendu en Inde pour rencontrer le premier ministre Singh et annoncer, entre autres choses, la création d’un groupe d’étude conjoint devant formuler les paramètres d’un accord de partenariat économique global. En donnant le coup d’envoi des pourparlers, nos premiers ministres se sont engagés à tripler les échanges bilatéraux de marchandises annuels de façon à ce qu’ils atteignent 15 milliards de dollars en 2015. L’été passé, nous avons conclu le cinquième cycle de négociations en vue de la réalisation de cet important accord visant à encourager une plus grande liberté dans les relations et les échanges commerciaux entre nos deux pays.
  Minister Oliver Highlig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to capitalize on these investments and to unleash the potential of our resource sectors to create good jobs across Canada, the Harper Government has put in place a plan for Responsible Resource Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Pour tirer profit de ces investissements et exploiter le potentiel offert par le secteur des ressources pour la création d’emplois de qualité partout au pays, le gouvernement Harper a mis en place le Plan de développement responsable des ressources. Ce plan repose sur quatre grands piliers : rendre les examens de projets plus prévisibles et réalisables en temps opportun, réduire le double emploi dans l’examen des projets, renforcer les mesures de protection de l’environnement, et améliorer la consultation auprès des Autochtones.
  Harper Government Suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Harper Government Supports Wastewater Treatment Plant Upgrades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
> Le gouvernement Harper soutient les améliorations apportées à une station d’épuration de l’eau usée
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Supports Wastewater Treatment Plant Upgrades
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper soutient les améliorations apportées à une station d’épuration de l’eau usée
  Government of Canada Fu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funding for the new Canadian satellite antennas and the overall revitalization of the Natural Resources Canada satellite station facilities is part of the Harper Government’s commitment to support applied science within Canada’s Economic Action Plan 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La technique de l’observation spatiale, puissante et rentable, contribue à prémunir la population canadienne sur les plans de la sûreté et de la sécurité ainsi qu’à surveiller l’environnement. De plus, les connaissances tirées des données relatives à la masse terrestre servent à la mise en valeur responsable de nos ressources naturelles.
  Geographical Names of Y...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In January 1897 William Ogilvie, Dominion Land Surveyor, surveyed thetownsite and Laduemand his partner, Arthur Harper, had it officially namedafter Dr. George Mercer Dawson (1849-1901), Director of the Geological and Natural History Survey of Canada from 1895 to 1901, explorer, scientist andhuman being extraordinary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En janvier 1897, William Ogilvie, arpenteur fédéral, arpenta le site de la ville. Le commerçant Ladue et son partenaire, Arthur Harper, obtinrent que la ville fut nommée officiellement d'après George Mercer Dawson (1849-1901), directeur de la Commission géologique et d'histoire naturelle du Canada de 1895 à 1901, un explorateur, un scientifique et un homme remarquable.
  Minister Oliver to Visi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During these visits, Minister Oliver will reinforce Canada’s role as a responsible energy supplier, advance Canada’s opportunities to diversify natural resource exports to Asia, and promote the Harper Government’s plan for Responsible Resource Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Au cours de ces visites, le ministre Oliver mettra en relief le rôle du Canada en tant que fournisseur énergétique fiable, s’emploiera à renforcer les chances du Canada de diversifier ses exportations de ressources naturelles en Asie et fera valoir le plan de développement responsable des ressources mis en place par le gouvernement Harper.
  Minister Oliver: Scienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Harper Government will continue to develop Canada's natural resources in order to create jobs and economic growth, while protecting the environment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« Une composante importante du solide régime de notre gouvernement en matière de sécurité des pipelines vise à assurer qu’aucun développement n’est permis à moins qu’il soit sûr pour les Canadiens et l’environnement.
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Supports a Healthier Environment in Amherstburg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper soutien un environnement plus sain à Amherstburg
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Harper Government is Committed to Responsible Resource Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper est déterminé à exploiter les ressources de manière responsable
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Recognizes a Canadian First in Energy Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper souligne une réalisation inédite au Canada en gestion de l’énergie
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Launches New Energy-Efficiency Standard for Canadian Homes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement de Harper lance une nouvelle norme d’efficacité énergétique pour les habitations
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Is Committed to Responsible Resource Development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper a à cœur l’exploitation responsable des ressources
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister Oliver Highlights Positive Impacts of the Harper Government’s Support for the Forest Industry and Jobs in New Brunswick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le ministre Oliver met en avant les retombées positives du soutien du gouvernement Harper sur l’industrie forestière et l’emploi au Nouveau-Brunswick
  Minister Oliver to Visi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Harper Government recognizes that Canadian exports to Japan and South Korea are vital to Canada’s future prosperity. We continue to achieve tremendous progress in trade, investment and scientific innovation,” said Minister Oliver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« Le gouvernement Harper est conscient du fait que les exportations canadiennes au Japon et en Corée du Sud sont d’importance vitale pour la prospérité du Canada à l’avenir, a dit le ministre Oliver. Nous continuons à faire de grands progrès en ce qui a trait au commerce, aux investissements et à l’innovation scientifique. Notre gouvernement s’emploie à conclure des accords avec les pays de l’Asie-Pacifique afin de donner aux entreprises canadiennes la possibilité de livrer concurrence dans une région qui connaît la plus forte croissance au monde. »
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Supports New Energy-Efficient Town Hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Soutien du gouvernement Harper pour un nouvel hôtel de ville éconergétique
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Secures Jobs Through Forest Sector Innovation and Renewal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement de Harper garantit des emplois grâce à l’innovation et le renouvellement du secteur forestier
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Seizing Opportunities in Mineral Exploration and Mining Sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper saisit des occasions dans le secteur de la prospection et de l’exploitation minières
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Harper Government Invests in Innovative Clean Energy Technologies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper investit dans les technologies innovatrices de l’énergie propre
  Minister Oliver Highlig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Harper Government recognizes the importance of Canada’s natural resources industry and will ensure that it remains strong and globally competitive, resulting in jobs, growth and prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper a compris l’importance de l’industrie canadienne des ressources naturelles et veillera à ce qu’elle demeure solide et capable de soutenir la concurrence dans le monde, de sorte qu’il en résulte emplois, croissance et prospérité.
  Minister Oliver to High...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Later in the day, Minister Oliver will also address the Greater Saskatoon Chamber of Commerce about the Harper Government’s plan for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Plus tard dans la journée, le ministre Oliver prendra la parole devant la Chambre de commerce du Grand Saskatoon au sujet du plan de
  2012 News Releases | Na...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Highlights Economic Opportunities for Aboriginal People at the Aboriginal Entrepreneurs Conference and Tradeshow 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper souligne les possibilités de développement économique pour les Autochtones lors de la Conférence et foire commerciale des entrepreneurs autochtones 2012
  Harper Government Highl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Highlights New Milestone Resulting from Investment in Science and Technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper souligne les nouveaux progrès réalisés grâce à l’investissement en sciences et en technologie
  Minister Oliver to Visi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Harper Government is aggressively pursuing agreements with countries in the Asia–Pacific region to give Canadian businesses an opportunity to compete in the fastest-growing region in the world,” said Minister Oliver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« Le gouvernement Harper cherche activement à conclure des accords avec les pays de l’Asie-Pacifique afin d’ouvrir aux entreprises canadiennes un accès à la région qui connaît la croissance la plus rapide au monde, a dit M. Oliver. Nous savons pertinemment que l’intensification des échanges avec l’Inde revêt une importance vitale pour la création d’emplois au Canada et la prospérité future de notre pays. »
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow