harper – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  casw-acts.ca
  Letter to Prime Ministe...  
Dear Prime Minister Harper:
Monsieur le Premier Ministre,
  Letter to Prime Ministe...  
The Right Honourable Stephen Harper, P.C.,
Le très honorable Stephen Harper, C.P.
  Canadian Association of...  
Unless there is a dramatic shift, the Government of Canada has effectively abandoned any national leadership in developing provincial and territorial consensus on accountability to the delivery of the Canadian Social Transfer. Since the Harper Government came into power in 2006, the provincial and territorial Ministers responsible for Social Services have not met with their federal counterparts.
À moins qu'il prenne un virage radical, le gouvernement fédéral a effectivement renoncé à exercer un leadership national dans le but de forger un consensus provincial et territorial au chapitre de la reddition de compte afférente au Transfert canadien en matière de programmes sociaux. Il n'y a eu aucune rencontre des ministres provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux avec leurs homologues fédéraux depuis l'accession au pouvoir du gouvernement Harper en 2006. Il faut que les choses changent.
  Free to Choose our Futu...  
“CASW is profoundly concerned of the deep chill the Harper Government has placed on charities to step into line politically” states Phelps. “This type of overt suppression of civil society is what Canada has always stood against on the global stage.”
« L'ACTS est profondément préoccupée par certaines mesures imposées aux organismes de bienfaisance par le gouvernement Harper dans le but de les amener à s'aligner politiquement », conclut M. Phelps. « Il s'agit là du genre de bâillonnement manifeste de la société civile contre lequel le Canada s'est toujours dressé sur la scène mondiale. »
  Free to Choose our Futu...  
With Budget 2012-13 the Canadian Association of Social Workers (CASW) was hopeful that the Harper Government would use the opportunity to do more than the small steps taken last budget in support of seniors.
L'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux (ACTS) avait espéré que le gouvernement Harper profite du budget 2012-2013 pour aller plus loin que les petits pas franchis dans le dernier budget à l'appui des aînés. L'annonce voulant que l'âge de l'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse passe de 65 à 67 ans d'ici 2029 ne servira, toutefois, qu'à accroître le nombre des aînés vivant dans la pauvreté et de l'aide sociale offerte par les provinces.
  Position Papers | Canad...  
The True North Strong and Free and Evaluation of the Harper Conservative Government Political Platform 2008 (November 2008)
Mémoire présenté au Comité permanent des finances dans le cadre des consultation prébudgétaires (Août 2009)
  Free to Choose our Futu...  
CASW is concerned that with the passing of Bill C-10, the renewal of the CST at 3%, and the new era of targeted tax expenditures with no evidence of their effectiveness, that the Harper Government is intentionally downloading to the provinces and territories without developing any corresponding accountability systems.
Le budget comportait également certaines mesures de reddition de compte applicables aux organismes caritatifs et sans but lucratif visant à les amener à rendre plus de comptes liés à des cibles et à des résultats mesurables. L'adoption du projet de loi C-10, le renouvellement du TCPS au taux de 3 % et la nouvelle ère de dépenses fiscales ciblées sans preuve de leur efficacité amènent l'ACTS à s'inquiéter de ce que le gouvernement Harper est intentionnellement en train de se décharger de ses responsabilités sur le dos des provinces et des territoires, sans mettre au point un régime de reddition de compte correspondant.