|
|
A2) On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management, under the principle of "cleared once, accepted twice."
|
|
|
R2) Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour gérer de façon éclairée les risques associés aux expéditions arrivant de l'étranger selon le principe « dédouané une fois, accepté deux fois ». La Stratégie intégrée de sécurité du fret (SISF) vise à déterminer les préoccupations en matière de sécurité et à y donner suite le plus tôt possible dans la chaîne d'approvisionnement ou au périmètre; ainsi, il est espéré que l'importance de ces activités à la frontière canado-américaine sera réduite. Une série de projets pilotes et d'activités permettront de valider et d'orienter la SISF, y compris le projet pilote sur la technologie d'inviolabilité.
|
