harper – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.api-ipy.gc.ca
  News Releases  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper bolsters Arctic sovereignty with science and infrastructure announcements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Harper renforce la souveraineté dans l'Arctique avec des annonces de sciences et d'infrastructures
  Prime Minister Harper b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Stephen Harper today announced a series of scientific and infrastructure projects to help bolster Canada's Arctic sovereignty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd'hui une série de projets de sciences et d'infrastructures pour renforcer la souveraineté du Canada dans l'Arctique.
  IPY Update - Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PPS Arctic Canada research suggests that managing forests in a changing climate might be even more difficult than anticipated, says Karen Harper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Les recherches du projet PPS Arctic Canada laissent supposer que la gestion des forêts dans un climat changeant pourrait se révéler plus difficile que prévu, d'après K. Harper.
  Science and Research  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Project Leader: Karen Harper, Dalhousie University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Chef de projet : Paul Hebert, Université de Guelph
  IPY Update - Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our key finding continues to be the large amount of variability," says Karen Harper, project leader for PPS Arctic Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
« Notre principale constatation demeure l'importance de la variabilité », affirme Karen Harper, directrice du projet pour PPS Arctic Canada.
  Prime Minister Harper b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a scientific research and education facility in Churchill, Manitoba, Prime Minister Harper unveiled the final 26 projects selected by the Government of Canada as part of its $150 million commitment to International Polar Year (IPY).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
À un centre de recherche scientifique et d'enseignement de Churchill, au Manitoba, le premier ministre Harper a dévoilé les 26 projets définitifs retenus par le gouvernement du Canada dans le cadre de l'engagement qu'il a pris d'affecter 150 millions de dollars pour l'Année polaire internationale (API). Lancée en mars, l'API regroupe des milliers de savants et de chercheurs de plus de 60 nations pour effectuer de la recherche scientifique sur les régions de l'Arctique et de l'Antarctique. Un total de 43 projets canadiens est déjà en cours.
  IPY Update - Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Nunavut, and elsewhere in the Canadian North, what is happening to the treeline is complicated and not entirely dependent on climate, says project leader Karen Harper of Dalhousie University. In some places, the boundary area where forest gives way to tundra is moving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Au Nunavut, comme ailleurs dans le Nord canadien, l'évolution de la limite des arbres est un phénomène complexe qui ne dépend pas exclusivement du climat, explique la directrice du projet, Karen Harper de l'Université Dalhousie. À certains endroits, le point à partir duquel la forêt cède la place à la toundra se déplace. Ailleurs, il n'y a aucun signe de changement, malgré la hausse des températures.
  IPY Canada Early Result...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karen Harper, Dalhousie University (CC-027)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
L'intégration des aspects scientifiques de l'API
  Prime Minister Harper b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demonstrating the government's commitment to the economic development of this region the province, the Prime Minister announced that the federal government and the province of Manitoba will commit to cost sharing $40 million for the upgrade to the rail line between The Pas and Churchill. Additionally, Prime Minister Harper also announced that the federal government and the province have agreed to cost share up to $8 million for improvements at the Port of Churchill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Montrant l'engagement que le gouvernement a pris à l'égard du développement économique de la région, la province et le Premier ministre ont annoncé que le gouvernement fédéral et la province du Manitoba s'engageront à assumer à frais partagés les 40 millions de dollars que coûtera la réfection de la voie ferrée reliant Le Pas et Churchill. Le Premier ministre Harper a en outre annoncé que le gouvernement fédéral et la province ont convenu d'assumer à frais partagés le coût d'un maximum de 8 millions de dollars pour des améliorations du port de Churchill.
  IPY Update - Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PPS Arctic Canada research suggests that managing forests in a changing climate might be even more difficult than anticipated, says Karen Harper. "This variation in treeline response may be extremely challenging to outline general strategies for climate change adaptation in Arctic environments."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Les recherches entreprises dans le cadre du projet PPS Arctic Canada laissent supposer que la gestion des forêts dans un climat changeant pourrait se révéler plus difficile que prévu, d'après Mme Harper. Cette dernière croit également que la variation de la limite de la zone arborée peut poser un défi de taille au moment de définir les stratégies générales d'adaptation aux changements climatiques dans les environnements arctiques.
  IPY Update - Informatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPS Arctic Canada's project leader, Karen Harper of Dalhousie University, says researchers in the Yukon collected data on trees, seedlings, shrubs, soils, and microclimate. The various projects looked at the effects of fire, the expansion of shrubs into tundra, relative tree growth on north-facing slopes and south-facing slopes, and how trees spread and reproduce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
La directrice du projet PPS Arctic Canada, Karen Harper, de l'Université Dalhousie, explique que les chercheurs au Yukon ont recueilli des données sur les arbres, les semis, les arbustes, les sols et les microclimats. Les divers sous-projets ont porté sur les effets du feu, l'expansion des arbustes dans la toundra, la croissance relative des arbres sur les pentes orientées vers le nord et le sud, et la dissémination et la reproduction des arbres.