harper – -Translation – Keybot Dictionary

  Cross often? Make it s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Beyond the Border Action Plan announced by Prime Minister Harper and President Obama on December 7, 2011 committed to increased benefits to the NEXUS program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le Plan d'action Par-delà la frontière annoncé par le premier ministre Harper et le président Obama le 7 décembre 2011, s'engage à accroître plusieurs bienfaits liés au programme NEXUS.

  ARCHIVED - CBSA Export ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada's international trade with other countries is growing and the Government of Canada recognizes the importance of trade diversification. At a gathering of the Canada India Foundation on April 18, 2008, Prime Minister Stephen Harper said:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Statistiques et données sur le rendement de Statistique Canada et de l'ASFC relatifs à la gestion des activités d'exportation, à la vérification de l'observation des processus d'exportation et aux sondages.

  Tamper Evident Technolo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A2) On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management, under the principle of "cleared once, accepted twice."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

R2) Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour gérer de façon éclairée les risques associés aux expéditions arrivant de l'étranger selon le principe « dédouané une fois, accepté deux fois ». La Stratégie intégrée de sécurité du fret (SISF) vise à déterminer les préoccupations en matière de sécurité et à y donner suite le plus tôt possible dans la chaîne d'approvisionnement ou au périmètre; ainsi, il est espéré que l'importance de ces activités à la frontière canado-américaine sera réduite. Une série de projets pilotes et d'activités permettront de valider et d'orienter la SISF, y compris le projet pilote sur la technologie d'inviolabilité.

  Quarterly Financial Rep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 7, 2011, Prime Minister Stephen Harper and U.S. President Barack Obama announced a Canada-U.S. Action Plan in support of last February's Declaration of a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness (Perimeter Vision).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Stephen Harper et le président des États-Unis Barack Obama ont annoncé le Plan d'action canado-américain à l'appui de la déclaration de février dernier d'une vision commune pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique (Vision du périmètre). Vingt-huit éléments livrables du plan d'action couvrant 32 initiatives sous quatre principes intéressent l'ASFC. Elle joue un rôle primordial dans dix, joue un rôle secondaire dans neuf autres et participe de façon mineure dans neuf autres.

  Quarterly Financial Rep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 7, 2011, Prime Minister Stephen Harper and U.S. President Barack Obama announced a Canada-U.S. Action Plan in support of last February's Declaration of a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness (Perimeter Vision).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Stephen Harper et le président des États-Unis Barack Obama ont annoncé le Plan d'action canado-américain à l'appui de la déclaration de février dernier d'une vision commune pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique (Vision du périmètre). L'ASFC jouera un rôle primordial dans la mise en ouvre du Plan d'action; il existe onze initiatives que l'Agence dirigera et six autres qui auront des conséquences importantes sur l'Agence.

  Entry/Exit Initiative: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of the Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to establishing a coordinated entry and exit information system, including a system which permits sharing information so that the record of a land entry into one country can be utilized to establish an exit record from the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont rendu public le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à mettre en place et à coordonner des systèmes coordonnées d'information sur les entrées et les sorties, notamment un système permettant d'échanger de l'information de manière à ce que le dossier d'entrée par voie terrestre dans un pays puisse servir à établir un dossier de sortie pour l'autre pays.

  Quarterly Financial Rep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 7, 2011, Prime Minister Stephen Harper and U.S. President Barack Obama announced a Canada-U.S. Action Plan in support of last February's Declaration of a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness (Perimeter Vision).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Stephen Harper et le président des États-Unis Barack Obama ont annoncé le Plan d'action canado-américain à l'appui de la déclaration de février dernier d'une vision commune pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique (Vision du périmètre). Vingt-huit éléments livrables du plan d'action couvrant 32 initiatives sous quatre principes intéressent l'ASFC. Elle joue un rôle primordial dans dix, joue un rôle secondaire dans neuf autres et participe de façon mineure dans neuf autres.

  Integrated Cargo Securi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this action plan, Canada and the United States committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour répondre aux risques associés aux expéditions de marchandises en provenance d'outre-mer, selon une gestion éclairée des risques. La Stratégie de intégrée de sécurité du fret (SISF) répondra aux risques associés au fret en provenance d'outre-mer et accélérera le passage des marchandises à la frontière.

  Border Voice: Ashid Bah...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2012 alone Ashid was honoured with three such accolades. In December, Prime Minister Stephen Harper presented Ashid with one of the first-ever Prime Minister's Volunteer Awards at a ceremony on Parliament Hill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Rien qu'en 2012, Ashid a été honoré à trois reprises. En décembre, il recevait des mains du premier ministre Stephen Harper l'un des premiers Prix du Premier ministre pour le bénévolat, lors d'une cérémonie sur la Colline parlementaire.

  PACT Pilot: Questions a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A2) On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management, under the principle of "cleared once, accepted twice."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

R2) Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour gérer de façon éclairée les risques associés aux expéditions en provenance d'outre-mer, selon le principe « dédouané une fois, accepté deux fois ». La Stratégie intégrée de sécurité du fret (SISF) vise à déterminer les préoccupations en matière de sécurité et à y donner suite le plus tôt possible dans la chaîne d'approvisionnement ou au périmètre; ainsi, il est espéré que l'importance de ces activités à la frontière canado-américaine sera réduite. Une série de projets pilotes et d'activités permettront de valider et d'orienter la SISF, y compris le projet pilote de CFAPC.

  Entry/Exit Information ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the Beyond the Border Declaration and Action Plan agreed to by President Obama and Prime Minister Harper in 2011, the United States and Canada are developing a coordinated Entry/Exit Information System at their shared land border.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Dans le cadre de la déclaration et du plan d'action Par-delà la frontière convenus entre le président Obama et le premier ministre Harper en 2011, les États-Unis et le Canada élaborent un système coordonné de données sur les entrées et les sorties à la frontière terrestre commune. Ce système facilitera l'échange des données sur l'entrée des voyageurs, de sorte qu'une entrée dans un pays soit considérée comme une sortie de l'autre. Cet échange améliorera la gestion des programmes d'immigration et des pratiques de gestion frontalière, étant donné l'importance pour le Canada et les États-Unis de déterminer le moment où les personnes entrent dans l'un des deux pays et en sortent. Par exemple, un système de données sur les entrées et les sorties permettra d'établir si les ressortissants de pays tiers et les résidents permanents respectent les lois internes en matière d'immigration. Ce projet répond à ce besoin grâce à une collaboration des deux pays, et sans l'ajout d'une infrastructure coûteuse ou d'un traitement superflu qui ralentirait le commerce et les voyages.

  Media Room  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper government and Port Metro Vancouver announce funding for new marine container examination facilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC ouvre une enquête sur le dumping de certaines tôles d'acier

  Media Room  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper government enhances efficiency of North Portal Border Crossing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper améliorera l'efficacité du poste frontalier de North Portal

  Media Room  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper government to enhance efficiency of Lacolle Border Crossing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper améliorera l'efficacité du poste frontalier de Lacolle

  Border Voice: Ashid Bah...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ashid is honoured by Prime Minister Stephen Harper and Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Ashid reçoit les félicitations du premier ministre Stephen Harper et de Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.

  Media Room  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper government enhances efficiency of Emerson Border Crossing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper améliorera l'efficacité du poste frontalier d'Emerson

  Integrated Cargo Securi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management, under the principle of "cleared once, accepted twice."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour gérer de façon éclairée les risques associés aux expéditions en provenance d'outre-mer, selon le principe « dédouané une fois, accepté deux fois ». La

  Media Room  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper government enhances efficiency of Lansdowne Border Crossing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper améliorera l'efficacité du poste frontalier de Lansdowne

  Prince Rupert Pilot (Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A2) On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management, under the principle of "cleared once, accepted twice."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

R2) Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour gérer de façon éclairée les risques associés aux expéditions arrivant de l'extérieur selon le principe « dédouané une fois, accepté deux fois ». La Stratégie intégrée de sécurité du fret (SISF) vise à déterminer les préoccupations en matière de sécurité et à y donner suite le plus tôt possible dans la chaîne d'approvisionnement ou au périmètre; ainsi, l'importance de ces activités à la frontière canado-américaine est réduite. Une série de projets pilotes et d'activités permettront de valider et d'orienter la SISF, y compris le projet pilote de Prince Rupert.

  Montreal Pilot (Marine ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A2) On December 7, 2011, Prime Minister Harper and President Obama released the Beyond the Border Action Plan for Perimeter Security and Economic Competitiveness. As part of this Action Plan, Canada and the United States (U.S.) committed to developing a joint strategy to address risks associated with shipments arriving from offshore based on informed risk management, under the principle of "cleared once, accepted twice."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

R2) Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le Plan d'action Par-delà la frontière pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Dans le cadre du Plan d'action, le Canada et les États-Unis se sont engagés à élaborer une stratégie conjointe pour gérer de façon éclairée les risques associés aux expéditions en provenance d'outre-mer, selon le principe « dédouané une fois, accepté deux fois ». La Stratégie intégrée de sécurité du fret (SISF) vise à déterminer les préoccupations en matière de sécurité et à y donner suite le plus tôt possible dans la chaîne d'approvisionnement ou au périmètre; ainsi, il est espéré que l'importance de ces activités à la frontière canado-américaine sera réduite. Une série de projets pilotes et d'activités permettront de valider et d'orienter la SISF, y compris le projet pilote de Montréal.