harper – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 176 Results  www.canadainternational.gc.ca
  Highlights  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government reaffirms commitment to education and training for women and girls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper réitère son engagement à l'égard de l'éducation et de la formation pour les femmes et les filles
  Harper Government champ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government champions growth of Canada’s ocean energy sector at Dublin conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Gouvernement Harper fait valoir l’importance de la croissance du secteur de l’énergie marine du Canada à la conférence de Dublin
  2009 Pittsburgh Summit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada’s Prime Minister Stephen Harper attended the G20 Pittsburgh Summit, September 24–25, 2009. The final and supporting documents are posted below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre Stephen Harper a participé au Sommet du G20 à Pittsburgh, le 24 et 25 septembre 2009. Les documents finaux et subsidiaires du sommet sont affichés ci-dessous.
  Photo gallery - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper thanks staff of the Commonwealth War Graves Commission for their efforts in maintaining the Sai Wan War Cemetery in Hong Kong
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Harper remercie le personnel de la Commission des sépultures militaires du Commonwealth pour son dévouement dans l'entretien du cimetière militaire de Sai Wan
  Photo gallery - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Stephen Harper, is greeted by representatives of veterans organizations in Hong Kong
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre du Canada, l'honorable Stephen Harper, est accueilli par des représentants des organisations de vétérans à Hong Kong
  Photo gallery - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Stephen Harper, with Canadian Veteran Kenneth Pifher, leads members of the official party to the Cross of Sacrifice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Stephen Harper, accompagné par l’ancien combattant canadien Kenneth Pifher, mène les membres de la délégation officielle vers la Croix du Sacrifice
  Photo gallery - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper and his wife, Laureen Harper, lay a wreath on behalf of the people of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre et sa femme, Laureen Harper, déposent une couronne au nom du peuple du Canada
  Speeches  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper highlights Canada's role on the world stage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Harper souligne le rôle du Canada sur la scène mondiale
  Environment  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The signing of the latter MOU was witnessed by Prime Minister Harper and Premier Wen Jiabao in Beijing in February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre Harper et le premier ministre Wen Jiabao ont assisté à la signature de ce protocole d’entente en février 2012.
  Canada- Republic of Mac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009, Prime Minister Nikola Gruevski made an official visit to Canada, meeting with Prime Minister Stephen Harper and members of the Macedonian diaspora. In May 2010, Prime Minister Stephen Harper was presented with the Goce Delcev Award by the United Macedonian Diaspora (UMD) for his act of statesmanship in fully recognizing Macedonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
En 2009, le Premier ministre Nikola Gruevski s’est rendu au Canada en visite officielle, au cours de laquelle il a rencontré le Premier ministre canadien Stephen Harper et des membres de la diaspora macédonienne. En mai 2010, le Premier ministre Harper s’est vu décerner le Prix Goce Delcev par l’organisation Diaspora macédonienne unie (en anglais : United Macedonian Diaspora, ou UMD) en récompense pour son acte en tant qu’homme d’État d’avoir accordé la reconnaissance plénière à la Macédoine.
  Prime Minister Harper T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
March 23-24, 2012 - Thailand - Prime Minister Stephen Harper travelled to Thailand on March 23-24, 2012 for an official visit to celebrate both the 50th anniversary of diplomatic relations in 2011, as well as the 35th anniversary of Canada’s relationship with the Association of Southeast Asian Nations, of which Thailand is a member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Les 23 et 24 mars 2012 - Thaïlande – Le Premier ministre Stephen Harper s’est rendu en Thaïlande les 23 et 24 mars 2012. Il s’agissait d’une visite officielle pour célébrer le 50e anniversaire des relations diplomatiques en 2011, et le 35e anniversaire des relations du Canada avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, dont la Thaïlande est membre. Par ailleurs, le Premier ministre a présenté le Canada comme un pays idéal où investir et a discuté de la coopération entre le Canada et la Thaïlande dans la lutte contre le passage d’immigrants clandestins et le terrorisme dans la région.
  Prime Minister Harper T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
March 23-24, 2012 - Thailand - Prime Minister Stephen Harper travelled to Thailand on March 23-24, 2012 for an official visit to celebrate both the 50th anniversary of diplomatic relations in 2011, as well as the 35th anniversary of Canada’s relationship with the Association of Southeast Asian Nations, of which Thailand is a member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Les 23 et 24 mars 2012 - Thaïlande – Le Premier ministre Stephen Harper s’est rendu en Thaïlande les 23 et 24 mars 2012. Il s’agissait d’une visite officielle pour célébrer le 50e anniversaire des relations diplomatiques en 2011, et le 35e anniversaire des relations du Canada avec l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, dont la Thaïlande est membre. Par ailleurs, le Premier ministre a présenté le Canada comme un pays idéal où investir et a discuté de la coopération entre le Canada et la Thaïlande dans la lutte contre le passage d’immigrants clandestins et le terrorisme dans la région.
  Canada - Union of the C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most recent, in March 2008, was resolved through the intervention of the Comorian army and the African Union. In 2011, a peaceful political transition led to the election of President Ikililou Dhoinine. Prime Minister Harper sent President Dhoinine a letter congratulating him on his election victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Une grande partie des contacts entre le Canada et les Comores se font dans le cadre de la Francophonie et d'autres instances multilatérales. Les Comores, ont vécu des années d’insécurité suivant leur indépendance de la France en 1975 avec une vingtaine de coups d’État ou de tentatives de coups. Le plus récent, en mars 2008, s’est résolu avec l’intervention de l’armée comorienne et de l’Union Africaine. En 2011, une transition politique s’est déroulée de manière pacifique et a permis l’élection du président Ikililou Dhoinine. Le Premier ministre Harper a fait parvenir au président Dhoinine une lettre de félicitations à la suite de sa victoire électorale.
  Governor General to Att...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OTTAWA—At the request of the Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, will attend the inauguration ceremony of Park Geun-hye, President-elect of the Republic of Korea, in Seoul, on Monday, February 25, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
OTTAWA — À la demande du très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada, Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, assistera à la cérémonie d’inauguration de Park Geun-hye, la présidente élue de la République de Corée, à Séoul, le lundi 25 février 2013.
  Canadian Ambassador Rob...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also salute the recent ratification by the Hellenic Parliament of the bilateral Youth Mobility Agreement (YMA) signed during the visit of Prime Minister Stephen Harper to Athens in 2011, which will allow young people in both countries between the ages of 18 and 35 to broaden their professional work experience abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Nous souhaitons également rendre hommage à la ratification récente au Parlement hellénique des accords bilatéraux sur la mobilité des jeunes, signés lors de la visite du Premier ministre Stephen Harper à Athènes en 2011, et qui vont permettre aux jeunes âgés de 18 à 35 ans, des deux pays, d’élargir leurs horizons et expériences professionnelles à l’étranger.
  Canada - Panama Relations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Stephen Harper traveled to Panama in August 2009, shortly after the election of Ricardo Martinelli in May 2009, to a five year term as President of Panama. The Prime Minister’s visit also marked the conclusion of free trade negotiations between Canada and Panama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Stephen Harper a visité le Panama en août 2009, peu après l’élection de Ricardo Martinelli en mai 2009, élu président du Panama pour un mandat de cinq ans. La visite du Premier ministre a aussi signalé la conclusion des négociations de libre-échange entre le Canada et le Panama. En mai 2010, le Premier ministre Harper était témoin de la signature de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama (ALÉ) par l’Honorable Peter Van Loan, Ministre du Commerce international de l’époque, et Son Excellence Roberto Henríquez, Ministre du Commerce et de l’Industrie du Panama au moment de la signature. La
  Canada - Georgia Relati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper last met with President Saakashvili on the margins of the NATO Summit in Lisbon in November 2010. The Honourable Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs, last met with Georgian Foreign Minister Grigol Vashadze on the margins of the Community of Democracies meeting in Poland in early July 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre Harper a rencontré le président Saakashvili en marge du Sommet de l’OTAN à Lisbonne en novembre 2010. L’honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires étrangères, a rencontré son homologue géorgien Grigol Vashadze en marge de la réunion de la Communauté des démocraties en Pologne au début de juillet 2010. Le secrétaire d’État aux Affaires étrangères et Commerce international de l’époque au Canada a visité la Géorgie à la suite du conflit qui a opposé ce pays à la Russie. Le ministre géorgien de l’Éducation a, pour sa part, visité le Canada en mars 2010. Les deux pays tiennent régulièrement des consultations politiques au niveau des directeurs généraux, la dernière ayant eu lieu en avril 2010 à Tbilissi.
  Photo gallery - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper takes a picture with the 1st Hong Kong Canadian Scout Group after the ceremony
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Harper en compagnie du 1er groupe de scouts canadiens de Hong Kong, après la cérémonie
  Highlights  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Concludes Investment Agreements with Cameroon and Zambia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper conclut des accords sur l’investissement avec le Cameroun et la Zambie
  2009 Pittsburgh Summit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News Release – Prime Minister Stephen Harper to participate in the UN Summit on Climate Change in New York and the G20 Summit in Pittsburgh– September 21, 2009 (Ottawa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Communiqué – Le Premier ministre Stephen Harper participera au Sommet de l’ONU sur les changements climatiques à New York et au Sommet du G20 à Pittsburgh– September 21, 2009 (Ottawa)
  Highlights  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statement by Prime Minister Harper on providing logistical support to Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Déclaration du Premier ministre Stephen Harper sur le soutien logistique fourni au Mali
  Canada-Kuwait Relations  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visit included a ceremony to sign a Foreign investment Protection Agreement (FIPA), a tête-à-tête with Prime Minister Harper and a working lunch with the Prime Minister and Ministers of Defence, Health and Trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le premier ministre du Koweït, le cheik Nasser Al-Mohamed Al-Jaber Al-Sabah, a effectué une visite de travail au Canada au mois de septembre 2011. La visite comprenait une cérémonie visant à souligner la signature de l'Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers, un tête-à-tête avec le premier ministre Harper et un déjeuner de travail avec le premier ministre ainsi que les ministres de la Défense, de la Santé et du Commerce.
  Photo gallery - Canadia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper and his wife, Laureen Harper, lay a wreath on behalf of the people of Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre et sa femme, Laureen Harper, déposent une couronne au nom du peuple du Canada
  Canonization of Blessed...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statement by Prime Minister Stephen Harper welcoming the Vatican's decision to canonize Blessed Kateri Tekakwitha (February 20, 2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Déclaration du Premier ministre saluant la décision du Vatican de canoniser la bienheureuse Kateri Tekakwitha (20 février 2012)
  Canada- Republic of Mac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009, Prime Minister Nikola Gruevski made an official visit to Canada, meeting with Prime Minister Stephen Harper and members of the Macedonian diaspora. In May 2010, Prime Minister Stephen Harper was presented with the Goce Delcev Award by the United Macedonian Diaspora (UMD) for his act of statesmanship in fully recognizing Macedonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
En 2009, le Premier ministre Nikola Gruevski s’est rendu au Canada en visite officielle, au cours de laquelle il a rencontré le Premier ministre canadien Stephen Harper et des membres de la diaspora macédonienne. En mai 2010, le Premier ministre Harper s’est vu décerner le Prix Goce Delcev par l’organisation Diaspora macédonienne unie (en anglais : United Macedonian Diaspora, ou UMD) en récompense pour son acte en tant qu’homme d’État d’avoir accordé la reconnaissance plénière à la Macédoine.
  Prime Minister Stephen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Stephen Harper meets with Chief Executive C.Y. Leung in Hong Kong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Stephen Harper a rencontré le chef de l’exécutif C.Y. Leung à Hong Kong.
  Prime Minister Harper v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Harper visits Chile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le Premier ministre Harper visite le Chili
  Environment  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada-China environmental cooperation started in the mid-1980s and is now recognized as a strategic pillar of Canada’s relationship with China, under the Canada-China Joint Statement issued when Prime Minister Harper visited China in December 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
La coopération environnementale Canada-Chine a débuté au milieu des années 1980 et est maintenant reconnue comme l’un des piliers stratégiques de la relation Canada-Chine tel qu’énoncé dans la Déclaration commune Canada-Chine émise lors de la visite du premier ministre Harper en Chine en décembre 2009. Le Canada et la Chine poursuivent leur coopération dans le cadre de mécanismes bilatéraux et multilatéraux.
  Highlights  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harper Government Advances Canada's Priorities in Trans-Pacific Partnership Negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Le gouvernement Harper fait progresser les priorités du Canada au cours des négociations du Partenariat transpacifique
  Canada Day Reception 20...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Stephen Harper was here in November 2012, and witnessed the signing of the Avoidance of Double Taxation Agreement with Chief Executive C.Y. Leung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Ainsi, au mois de novembre 2012, notre premier ministre Stephen Harper a honoré de sa présence la signature de l'accord prévenant la double imposition Canada-Hong Kong avec le chef de l'exécutif C.Y. Leung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow