harper – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.ccmm.qc.ca
  Press Room | Board of T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quebec trade mission to China: the Board of Trade supports the call to Prime Minister Harper to enter into a more detailed trade agreement with China
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Mission commerciale du Québec en Chine : la Chambre appuie la demande au premier ministre Harper de conclure une entente commerciale plus approfondie avec la Chine
  Quebec trade mission to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.btmm.qc.ca/en/news/quebec-trade-mission-to-china-the-board-of-trade-supports-the-call-to-prime-minister-harper-to-enter-into-a-more-detailed-trade/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
http://www.ccmm.qc.ca/fr/nouvelles/quebec-trade-mission-to-china-the-board-of-trade-supports-the-call-to-prime-minister-harper-to-enter-into-a-more-detailed-trade/
  Quebec trade mission to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quebec trade mission to China: the Board of Trade supports the call to Prime Minister Harper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Mission commerciale du Québec en Chine : la Chambre appuie la demande au premier ministre Harper
  Member Directory | Netw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alex Harper Printing and publishing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Alexandre et Fils Domestique et personnel
  Press release: The Boar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, January 24, 2006 – On behalf of the Greater Montreal business community, Isabelle Hudon, president and CEO of the Board of Trade of Metropolitan Montreal, has congratulated Mr. Stephen Harper, leader of the Conservative Party, on his election victory and sent him its best wishes for success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Montréal, le 24 janvier 2006 – La présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Mme Isabelle Hudon, a transmis au chef du Parti Conservateur, M. Stephen Harper, les félicitations de la communauté des affaires de la région métropolitaine de Montréal pour sa victoire électorale, de même que ses meilleurs voeux de succès. Ce faisant, Isabelle Hudon lui a également souligné les nombreux et importants défis auxquels fait face Montréal ainsi que son rôle crucial, pour le développement et la prospérité du Québec et du Canada.
  Press release: Composit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, February 6, 2006 – The Board of Trade of Metropolitan Montreal extends the congratulations of the Greater Montreal business community to Stephen Harper, Canada's new prime minister, as well as to the 26 new ministers he appointed today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Montréal, le 6 février 2006 – La Chambre de commerce du Montréal métropolitain transmet les félicitations de la communauté des affaires de la région métropolitaine de Montréal au premier ministre du Canada, M. Stephen Harper, ainsi qu'aux 26 nouveaux ministres qu'il a nommés aujourd'hui, et salue tout particulièrement la nomination de M. Michael Fortier comme ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux ainsi que ministre responsable de la région de Montréal.
  Press release: Flaherty...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Overall, Prime Minister Harper's government has handed down a budget that keeps his campaign promises. It is a budget that calls for targeted actions and tight management of the public purse by reigning in spending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Dans l'ensemble, le gouvernement du premier ministre, Stephen Harper, a choisi d'articuler ses décisions autour des engagements qu'il avait formulé en campagne. Force est de reconnaître que cela favorise la prise d'actions ciblées et une gestion sobre des ressources publiques, notamment grâce à une augmentation contrôlée des dépenses. Cela dit, il demeure important pour le gouvernement de poursuivre ses investissements dans la création de richesse et ainsi d'exploiter tout le potentiel de la région métropolitaine de Montréal », a conclu Isabelle Hudon.
  Quebec trade mission to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In this context, the Board of Trade supports the request to Prime Minister Harper to seize the opportunity of his next official visit to China to begin discussions to reach a global agreement that will facilitate trade agreements between businesses in Canada and China.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« La Chine est déjà le deuxième partenaire commercial en importance pour le Québec et la première destination pour les exportations québécoises en Asie, mais la demande phénoménale de la Chine pour une panoplie de biens et services que nous avons en abondance, dont les ressources naturelles qui sont au cœur du Plan Nord du gouvernement du Québec, nous permet de croire que nous pouvons augmenter significativement nos exportations vers ce pays. Dans ce contexte, la Chambre appuie la demande au premier ministre Harper de saisir l’occasion de sa prochaine visite officielle en Chine pour amorcer des discussions devant mener à un accord global qui faciliterait les accords commerciaux entre les entreprises du Canada et de la Chine », a conclu Michel Leblanc.
  Press release: The Boar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will therefore continue to rigorously assume our responsibility to share with Mr. Harper and his colleagues across the country the aspirations and solutions favoured by the metropolitan Montreal business community,” concluded Hudon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Nous sommes convaincus que les succès de ce gouvernement devront s'appuyer sur la construction de solides consensus, et cela, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Parlement. Dans ce contexte, nous continuerons d'assumer avec rigueur notre responsabilité de partager avec M. Harper et ses collègues de partout au pays, les aspirations autant que les solutions souhaitées par la communauté des affaires du Montréal métropolitain », a conclu Isabelle Hudon.
  Press release: Composit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Mr. Harper is sending a clear message regarding the importance he places on our metropolis by inviting Michael Fortier to join his cabinet. Montreal ranks second among Canadian urban centres in terms of both population size and gross domestic product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« M. Harper envoie un message clair quant à l'importance qu'il accorde à notre métropole en invitant Michael Fortier à siéger au conseil des ministres. Rappelons-le, Montréal se situe au deuxième rang des régions canadiennes tant au niveau de l'importance de sa population que de son produit intérieur brut. À elle seule, en 2004, la région métropolitaine de Montréal a contribué à hauteur de presque 10 % au PIB total canadien. Montréal fait également partie des six principales régions métropolitaines qui, ensemble, représentent près de 45 % de la population du pays et génèrent près de 45 % de la richesse canadienne. En ce sens, la présence d'un Montréalais au cœur du centre décisionnel du nouveau gouvernement est une excellente nouvelle », a ajouté Isabelle Hudon.
  Press release: The Boar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In addition to this priority issue, the financing of urban infrastructures and the improvement of the financial situation of cities are, we believe, equally critical to the full and healthy development of Canada's urban centres – the engines of our economy. From this perspective, we support the initiatives proposed in Mr. Harper's electoral platform aiming to expand Canada's national infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
« Outre cet enjeu prioritaire, le financement des infrastructures urbaines et l'amélioration de la situation financière des villes sont, selon nous, tout aussi urgents pour le plein et sain développement des centres urbains du Canada qui sont, rappelons-le, les moteurs de notre économie. À cet égard, nous jugeons pertinentes les initiatives proposées dans le programme électoral de M. Harper qui visent à accroître l'infrastructure nationale du Canada. Aussi nous espérons que les grandes villes canadiennes pourront bénéficier rapidement du financement dont elles ont besoin pour répondre à leurs responsabilités grandissantes », a poursuivi Isabelle Hudon.