harper – -Translation – Keybot Dictionary

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government welcomes British Columbia's Senate Election Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper salue la Senate Election Act de la Colombie Britannique

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Committed to Repealing Dated Ban on Early Communication of Election Results
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper s’engage à supprimer l’interdiction désuète portant sur la diffusion prématurée des résultats du scrutin

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.democraticreform.gc.ca/eng/content/harper-government-make-democratic-reform-announcement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	http://www.democraticreform.gc.ca/fra/content/le-gouvernement-harper-fera-une-annonce-sur-la-reforme-democratique

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This year taxpayers will save $8 million dollars which would have otherwise gone to subsidize the activities of political parties,” stated Minister Uppal. “The measures highlighted today demonstrate that the Harper Government is continuing to bring transparency to government while finding taxpayer savings.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	« Cette année, les contribuables économiseront quelque 8 millions de dollars qui auraient autrement servi à subventionner les activités des partis politiques, a déclaré le ministre Uppal. Les mesures sur lesquelles nous attirons l’attention aujourd’hui montrent que le gouvernement Harper continue d’accroître la transparence gouvernementale tout en réalisant des économies pour les contribuables. »

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.democraticreform.gc.ca/eng/content/harper-government-applauds-new-brunswicks-action-senate-reform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	http://www.democraticreform.gc.ca/fra/content/le-gouvernement-harper-salue-les-mesures-du-nouveau-brunswick-sur-la-reforme-du-senat

  Canada's Government Sup...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Prime Minister Harper has already appointed a Senator who was selected through a provincial vote, and his clear preference is to continue appointing Senators that have been chosen by the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	« Le Premier ministre Harper a déjà nommé un sénateur choisi à l’issue d’un scrutin provincial et a clairement indiqué qu’il privilégiait nommer des sénateurs choisis par la population.

  2011 | Democratic Reform  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read more about Harper Government is Committed to Closing Political Financing Loophole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Lire la suite de Le gouvernement Harper s'engage à combler une lacune dans le régime de financement des entités politiques

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Harper Government welcomes British Columbia’s initiative towards a more effective and democratic Canadian Senate,” said Tim Uppal, federal Minister of State for Democratic Reform. “The Senate’s effectiveness and legitimacy suffers because all but two senators lack a democratic mandate from Canadians.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	« Le gouvernement Harper salue l’initiative de la Colombie-Britannique en vue de la création d’un sénat canadien plus efficace et plus démocratique, a déclaré Tim Uppal, ministre d’État (Réforme démocratique). Le Sénat souffre d’un problème d’efficacité et de légitimité, car aucun sénateur, sauf deux, n’a reçu de mandat démocratique de la part des Canadiens. »

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting Things Done for Canadians: Harper Government Delivering on Rep-By-Pop Commitment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Au travail pour les canadiens: le gouvernement donne suite à ses engagements en matière de représentation selon la population

  Statement by Minister o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our government believes Senators should be chosen by Canadians. As he has done in the past, Prime Minister Harper is willing to appoint Senators chosen through a democratic Senate selection process.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Notre gouvernement considère que les sénateurs devraient être choisis par la population canadienne. Comme il l’a fait dans le passé, le Premier ministre Harper est prêt à nommer des personnes choisies au moyen d’un processus de sélection démocratique pour siéger au Sénat.

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.democraticreform.gc.ca/eng/content/harper-government-welcomes-british-columbias-senate-election-act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	http://www.democraticreform.gc.ca/fra/content/le-gouvernement-harper-salue-la-senate-election-act-de-la-colombie-britannique

  Harper Government Commi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ottawa, ON (January 13, 2012) –The Honourable Tim Uppal, Minister of State for Democratic Reform, today announced that the Harper Government will ensure that Canadians are no longer penalized for early communication of election results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Ottawa, Ontario (13 janvier 2012) – L’honorable Tim Uppal, ministre d’État à la Réforme démocratique, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement Harper veillera à ce que les Canadiens et Canadiennes ne soient plus pénalisés s’ils diffusent prématurément des résultats du scrutin.

  Prime Minister moves fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Stephen Harper has announced that Canada’s New Government will introduce a bill in the House of Commons today to establish a national process for consulting Canadians on their preferences for Senate appointments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain

Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé que le nouveau gouvernement du Canada déposera aujourd’hui à la Chambre des communes un projet de loi visant à mettre en place un processus national de consultation des Canadiens sur leurs préférences en vue des nominations au Sénat. Le projet de loi permettra aux électeurs de choisir les candidats au Sénat qu’ils préfèrent pour représenter leur province ou territoire.

  Prime Minister moves fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This bill will make the Senate more democratic and more accountable,” said Prime Minister Harper in a speech to his caucus. “For the first time, it will let the Prime Minister give Canadians a say in who represents them in the Upper House.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	« Ce projet de loi rendra le Sénat plus démocratique et plus responsable, a déclaré le Premier ministre Harper lors d’un discours au caucus. Pour la première fois, le Premier ministre pourra donner aux Canadiennes et aux Canadiens leur mot à dire sur les personnes qui les représenteront à la Chambre haute. »

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.democraticreform.gc.ca/eng/content/harper-government-advances-senate-reform-0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	http://www.democraticreform.gc.ca/fra/content/le-gouvernement-harper-fait-progresser-la-reforme-du-senat-0

  2008 | Democratic Reform  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The federal government is encouraged by the decision of the Saskatchewan government to move forward with their own provincial Senate consultations process. Prime Minister Stephen Harper has already appointed one Senator (Bert Brown) recommended through a provincial selection process in Alberta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	« Nous sommes heureux d’apprendre que le gouvernement de la Saskatchewan ira de l’avant avec son processus provincial de consultation publique sur les représentants au Sénat. Le Premier ministre a déjà nommé un sénateur (Bert Brown) recommandé par le biais d’un processus de sélection provincial.

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ottawa, Ontario (May 17, 2012) – The Honourable Tim Uppal, Minister of State (Democratic Reform), today highlighted the $8 million in taxpayer savings the Harper Government has achieved by phasing out the direct subsidy of political parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Ottawa, Ontario (17 mai 2012) – L’honorable Tim Uppal, ministre d’État (Réforme démocratique), a souligné aujourd’hui les économies d’environ 8 millions de dollars réalisées pour les contribuables grâce à l’élimination graduelle par le gouvernement Harper des subventions directes aux partis politiques.

  Harper Government is Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim Uppal, Minister of State (Democratic Reform), along with Jacques Gourde, Member of Parliament for Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, today reaffirmed the Harper Government’s longstanding commitment to strengthening Canada’s political financing regime by reintroducing the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Ottawa (Ontario) (2 novembre 2011) – L’honorable Tim Uppal, ministre d’État (Réforme démocratique), et Jacques Gourde, député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, ont réitéré aujourd’hui l'engagement de longue date du gouvernement concernant le renforcement du régime de finance politique du Canada grâce au nouveau dépôt de la

  2013 | Democratic Reform  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read more about Harper Government to make Democratic Reform Announcement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Lire la suite de Le gouvernement Harper fera une annonce sur la réforme démocratique

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Highlights Taxpayer Savings Through Diminished Subsidies for Political Parties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper souligne les économies pour les contribuables résultant des subventions réduites aux partis politiques

  Harper Government to ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government to make Democratic Reform Announcement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper fera une annonce sur la réforme démocratique

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Applauds New Brunswick's Action on Senate Reform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper salue les mesures du Nouveau-Brunswick sur la réforme du Sénat

  2013 | Democratic Reform  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Advances Senate Reform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper fait progresser la réforme du Sénat

  Minister of State Uppal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government is Committed to Closing Political Financing Loophole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper s'engage à combler une lacune dans le régime de financement des entités politiques

  Harper Government Intro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Introduces The Increasing Voter Participation Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper dépose la Loi visant à accroître la participation des électeurs

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government welcomes British Columbia's Senate Nominee Election Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement salue la Senate Nominee Election Act (loi sur l'élection des candidats au Sénat) de la Colombie-Britannique

  Harper Government Highl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Welcomes Vote on Political Loans Legislation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper salue le vote sur les mesures législatives en matière de prêts politiques

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting Things Done for Canadians: Harper Government Delivering on Democratic Reform Commitments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Au travail pour les canadiens : le gouvernement Harper donne suite à ses engagements en matière de réforme démocratique

  Harper Government Intro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Strengthens Accountability for Political Loans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper augmente la responsabilité en matière de prêts

  Harper Government welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harper Government Introduces the Senate Reform Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Le gouvernement Harper dépose la Loi sur la réforme du Sénat