harper – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Prime Minister Harper a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On August 31, 2006, Prime Minister Stephen Harper outlined the Government of Canada’s plan to improve Canadian border security.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 31 août 2006, le Premier ministre Stephen Harper a décrit le plan du gouvernement du Canada pour accroître la sécurité frontalière dans tout le pays.

  Action Plans to Boost S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On December 7th, 2011, Prime Minister Stephen Harper and U.S. President Barack Obama announced that Canada and the United States have agreed to implement two action plans designed to speed up legitimate trade and travel, improve security in North America, and align regulatory approaches between the two countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Plan d’action Sécurité du périmètre et compétitivité économique met l’accent sur quatre domaines de coopération : élimination des menaces le plus rapidement possible; facilitation du commerce, croissance économique et création d’emplois; intégration transfrontalière de l’application de la loi; amélioration des infrastructures essentielles et de la cybersécurité.

  Trade Negotiations with...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prime Minister Stephen Harper and the Prime Minister of Morocco, Abbas El Fassi, today announced the two countries will begin negotiations towards a free trade agreement. The announcement was made during a working visit to Morocco by Prime Minister Harper.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Premier ministre Stephen Harper et le premier ministre du Maroc, Abbas El Fassi, ont annoncé aujourd’hui que les deux pays entameront des négociations en vue d’un accord de libre-échange. L’annonce a été faite à l’occasion d’une visite de travail du Premier ministre Harper au Maroc. Le Premier ministre était accompagné par Peter Van Loan, ministre du Commerce international, et Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture.

  Canada Lifts Economic S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On September 1, 2011, Prime Minister Stephen Harper announced that Canada has lifted its unilateral sanctions against Libya in order to support the Libyan people and the new governing authorities. For additional information, please visit DFAIT’s website.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 1er septembre 2011, le premier ministre Stephen Harper a annoncé que le Canada a levé les mesures imposées unilatéralement contre la Libye afin de soutenir le peuple libyen et les nouvelles autorités au pouvoir. Pour plus de renseignements, visitez le site Web du MAECI.

  Trade Negotiations with...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prime Minister Stephen Harper and the Prime Minister of Morocco, Abbas El Fassi, today announced the two countries will begin negotiations towards a free trade agreement. The announcement was made during a working visit to Morocco by Prime Minister Harper.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Premier ministre Stephen Harper et le premier ministre du Maroc, Abbas El Fassi, ont annoncé aujourd’hui que les deux pays entameront des négociations en vue d’un accord de libre-échange. L’annonce a été faite à l’occasion d’une visite de travail du Premier ministre Harper au Maroc. Le Premier ministre était accompagné par Peter Van Loan, ministre du Commerce international, et Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture.

  Canada and India Free T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Our government is committed to opening new markets for Canadian goods and services," Harper said in a statement. "Today, I am pleased to announce that we have taken another step on that path by launching trade negotiations with India."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	À Séoul, en Corée du Sud, dans le cadre du sommet du G20, le premier ministre Stephen Harper a annoncé le début de négociations devant mener à un accord de libre-échange d’une valeur de 6 milliards $ par année pour les deux pays.

  Canada Reaches Free Tra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	struck a free trade deal with Honduras. Prime Minister Stephen Harper made the announcement Friday during a visit to the Central American nation. Details about this new free trade agreement will be published on Milgram’s website when they become available.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	La CBC annonce que le Canada a conclu un accord de libre-échange avec le Honduras. Le premier ministre Stephen Harper en a fait l’annonce vendredi dernier dans le cadre d’une visite dans ce pays d’Amérique centrale. Les détails de ce nouvel accord de libre-échange seront publiés ultérieurement sur le site Web de Milgram.

  Free Trade Frenzy  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Thailand: On March 23, 2012 Prime Minister Stephen Harper and Yingluck Shinawatra, Prime Minister of Thailand, announced that their two countries will pursue exploratory discussions towards a free trade agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Thaïlande : Le 23 mars 2012, le premier ministre Stephen Harper et Yingluck Shinawatra, première ministre de la Thaïlande, ont annoncé aujourd’hui que le Canada et la Thaïlande entameront des discussions exploratoires en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange.

  New product safety legi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prime Minister Stephen Harper yesterday announced new measures that will greatly enhance Ottawa’s ability to force the recall of unsafe products, issue major fines, and crack down on companies selling dangerous goods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier de nouvelles mesures qui amélioreront considérablement la capacité d’Ottawa de forcer le rappel de produits jugés non sécuritaires, d’émettre des amendes importantes et de sévir contre les entreprises qui vendent des produits dangereux.

  New Canadian Sanctions ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On July 26, 2010, Prime Minister Harper made a statement announcing that Canada is imposing sanctions on Iran. The Special Economic Measures (Iran) Regulations can be found in their entirety here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 26 juillet 2010, le premier ministre Harper a fait une déclaration dans laquelle il annonce que le Canada impose des sanctions contre l’Iran. Le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l’Iran est accessible ici dans son intégralité.

  Government Tables Bill ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	After unsuccessful talks between CP Rail and the Teamsters Union, the Harper Government tabled back to work legislation aimed at restoring rail service by Thursday. Canada’s Labor Minister Lisa Raitt said a halt in freight services across the country is just too damaging to the economy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Au terme de pourparlers infructueux entre le CP et le syndicat des Teamsters, le gouvernement Harper a déposé un projet de loi de retour au travail destiné à rétablir le service ferroviaire d’ici jeudi. Lisa Raitt, la ministre canadienne du Travail a déclaré qu’une interruption des services ferroviaires au pays est tout simplement trop dommageable pour l’économie.

  Canada and India Free T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In Seoul, South Korea, for the G20 summit, Prime Minister Stephen Harper announced that negotiations for an agreement that could be worth as much as $6 billion a year to both countries has begun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Canada et l’Inde ont entrepris des négociations officielles en vue d’un traité de libre-échange exhaustif 2010-11-22

  Free Trade Frenzy  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Japan: On March 25, 2012 Prime Minister Harper announced the opening of free trade talks with Japan, the world’s third largest economy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Japon : Le 25 mars 2012, le premier ministre Harper a annoncé le début de négociations sur le libre-échange avec le Japon, la troisième puissance économique mondiale.

  New product safety legi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Canadians rightly expect their national government to police the safety of consumer products,” Mr. Harper said at a press conference in Ottawa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	« Les Canadiens s’attendent avec raison à ce que leur gouvernement central légifère sur la sécurité des produits de consommation », a déclaré M. Harper lors d’une conférence de presse tenue à Ottawa.

  Trade Negotiations with...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PM Harper Announces Launch of Trade Negotiations with Morocco 2011-01-27
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le premier ministre Harper annonce le lancement de négociations commerciales avec le Maroc 2011-01-28

  Prime Minister Harper a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prime Minister Harper announces initiatives to improve Canada's border security 2006-08-31
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Premier ministre Harper annonce des initiatives en vue de rehausser la sécurité des frontières canadiennes 2006-09-05

  Prime Minister Harper a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The text of Prime Minister Harper’s speech can be found on the Government of Canada’s web site.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	On trouvera le discours du Premier ministre Harper sur le site du gouvernement du Canada.

  Prime Minister Harper a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prime Minister Harper announces initiatives to improve Canada's border security
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Annonce d'initiatives en vue de rehausser la sécurité des frontières canadiennes

  New Detroit River Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prime Minister Stephen Harper today announced the conclusion of an agreement between Canada and the State of Michigan toward building a new publicly owned bridge crossing between Windsor, Ontario, and Detroit, Michigan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord entre le Canada et l'État du Michigan pour la construction d'un nouveau pont public reliant Windsor, en Ontario, et Détroit, au Michigan. Cet accord encadre les rôles et responsabilités de chacune des parties en ce qui concerne la construction, le financement, l'exploitation et l'entretien du nouveau passage international.

  Trans-Pacific Partnersh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On November 13, 2011, during the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Summit in Honolulu, Prime Minister Harper formally indicated Canada’s interest in joining the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

Le 13 novembre 2011, lors du Sommet des dirigeants du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC; apec.org) qui s’est tenu à Honolulu, le premier ministre Harper a fait part officiellement de l’intérêt du Canada à se joindre aux négociations sur le Partenariat transpacifique (PTP). Le PTP regroupe actuellement les pays suivants : Australie, Brunéi Darussalam, Chili, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour, États-Unis et Vietnam. Les États-Unis et d’autres membres du PTP ont accueilli favorablement l’annonce faite par le Canada, ainsi que celle du Mexique et du Japon, qui, au sommet de l’APEC, ont manifesté également leur intérêt à faire partie du PTP. Le Canada entamera des consultations avec les neuf membres du PTP dans la perspective de sa participation aux négociations.