has – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.smpa.ch
  Statutory law claims to...  
if the injury results in disability – s/he has the right to disability pension in accordance with the Pension Insurance Act:
v případě vzniku invalidity – právo na invalidní důchod dle zákona o důchodovém pojištění:
при инвалидности – право на пенсию по инвалидности в соответствии с Законом о пенсионном страховании:
  Obligation to care for ...  
The employer has a number of other special duties to be applied to certain employees. It is especially such employees who perform more risky categories of work. Further, these duties concern women in relation to pregnancy and maternity and under-age workers, who are, besides that, prohibited from performing certain types of work.
Vůči některým zaměstnancům má zaměstnavatel řadu dalších zvláštních povinností. Jedná se zejména o zaměstnance, kteří jsou zařazeni do rizikovějších kategorií prací. Dále vůči ženám v souvislosti s těhotenstvím a mateřstvím a vůči mladistvým, pro které jsou navíc některé práce zakázány.
В отношении некоторых работников работодатель имеет дополнительные обязанности. В частности речь идет о работниках, которые выполняют работу, связанную с повышенным риском, далее это относится к женщинам в связи с беременностью и материнством а также к несовершеннолетним, которым выполнение некоторых работ запрещено.