|
Every Dallan system has been studied to make adjustment as easy as possible, even by personnel with little or no experience in rollforming: the DALLAN NONIUS adjustment system, to be found on each shaft of every Dallan roll former, allows the position of the roll forming shafts to be adjusted with micrometer accuracy.
|
|
Chaque système Dallan a été conçu dans l’objectif de simplifier au maximum le réglage pour qu’il puisse être utilisé même par un personnel inexpérimenté. Grâce au système de réglage DALLAN NONIUS, qui se trouve sur chaque arbre de chaque profileuse Dallan, il est possible d’effectuer un réglage micrométrique de la hauteur des arbres de profilage.
|
|
Jedes System von DALLAN wurde so entwickelt, dass es so einfach wie möglich einzustellen ist, um auch von ungeschultem Personal benutzt werden zu können: Dank des Einstellsystems DALLAN NONIUS, das auf jeder Welle aller Profiliermaschinen von DALLAN vorgesehen ist, kann die Höhe der Profilierwellen mikrometrisch eingestellt werden.
|
|
Ogni sistema Dallan è studiato per la massima semplicità di regolazione, per essere utilizzato anche da personale non esperto: grazie al sistema di regolazione DALLAN NONIUS, presente su ciascun albero di ogni profilatrice Dallan, è possibile regolare in modo micrometrico l’altezza degli alberi di profilatura.
|