has – -Translation – Keybot Dictionary

  export-ita-news-csv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– moving clamps means that the number of times the coil has to be gripped is halved, all to the advantage of speed and precision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	— moving clamps means that the number of times the coil has to be gripped is halved, all to the advantage of speed and precision.

  Sheet metal accessories...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such a system has a high output, making up to 70 pressed accessories a minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Ce système, tel qu’il est conçu, est très productif, débitant jusqu’à 70 accessoires emboutis à la minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Das so zusammengestellte System ist sehr produktiv und fertigt bis zu 70 Pressteile pro Minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Il sistema così realizzato è molto produttivo realizzando fino a 70 accessori stampati ogni minuto.

  Rating 1 D&B Cribis cer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dallan has obtained the highest financial reliability index “Rating 1 D&Bâ€_ certificate from Cribis – D&B. This prestigious acknowledgement is the maximum ranking for financial and commercial reliability of a company and is given only to companies that express constantly high economical and financial reliability and punctuality in payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Dallan has obtained the highest financial reliability index «Rating 1 D&B” certificate from Cribis — D&B. This prestigious acknowledgement is the maximum ranking for financial and commercial reliability of a company and is given only to companies that express constantly high economical and financial reliability and punctuality in payments.

  Roll forming machines f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The independent punching system makes the system highly productive, reaching up to 30 metres a minute; when there are welded profiles the speed depends on the welding system that has been used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	El sistema es muy productivo gracias al sistema de punzonado independiente y puede alcanzar los 30 metros por minuto; en el caso de perfiles soldados de acero, la velocidad depende del sistema de soldadura empleado.

  export-ita-news-csv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last 6 months Dallan® has set up an exclusive service management system in which the management and computer processes are automated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Dallan¨ a mis en en place, dans les 6 derniers mois, un service exclusif de gestion du service aprs-vente, avec automatisation des processus de gestion et informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	In den letzten 6 Monaten hat Dallan ein exklusives System zur Verwaltung des technischen Kundendiensts eingeführt und so die Verwaltungs- und Computerabläufe automatisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Dallan® introdujo en los últimos 6 meses un sistema exclusivo de gestión del servicio técnico, con la automatización de los procesos de gestión e informáticos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Dallan® ha introdotto negli ultimi 6 mesi un esclusivo sistema di gestione del servizio tecnico, con l’automazione dei processi di gestione ed informatici.

  In-line punching combin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EXN punching machine uses up to 32 standard thick turret tools and has an electrically operated 20-ton hammer that can activate indexable, embossing and cluster tools to increase productivity even more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	De plus, la poinçonneuse EXN active jusqu’à 32 outils standard à tourelle haute, avec un marteau électrique de 20 tonnes qui peut activer des outils indexés, d’emboutissage et à empreinte multiple pour accroître encore plus la productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Inoltre la punzonatrice EXN attiva fino a 32 utensili standard a torretta alta, con un martello ad attivazione elettrica da 20 tonnellate che può attivare utensili indexati, di imbutitura e utensili ad impronta multipla per aumentare ulteriormente la produttività.

  Dallan A-ERGO: feeder w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has a closed structure with openings in the top and bottom; it houses a pair of rollers for transferring the coil and 6 staggered straightening rollers with 88mm diameter arranged on two planes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Constitué d’une structure fermée avec des ouvertures en parties haute et basse, il est équipé d’une paire de rouleaux d’introduction et de 6 rouleaux de dressage d’un diamètre de 88 mm, décalés les uns par rapport aux autres et superposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Sie besteht aus einer geschlossenen Struktur mit Öffnungen auf der Ober- und Unterseite. Es gibt zwei Einführwalzen und 6 Richtwalzen, die versetzt und gegeneinander angeordnet sind und einen Durchmesser von 88 mm besitzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Consiste di una struttura chiusa con aperture nel lato superiore ed inferiore. Sono presenti una coppia di rulli di introduzione e 6 rulli di raddrizzatura sfalsati e sovrapposti, del diametro di 88mm.

  DALLAN NONIUS: simple a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every Dallan system has been studied to make adjustment as easy as possible, even by personnel with little or no experience in rollforming: the DALLAN NONIUS adjustment system, to be found on each shaft of every Dallan roll former, allows the position of the roll forming shafts to be adjusted with micrometer accuracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Chaque système Dallan a été conçu dans l’objectif de simplifier au maximum le réglage pour qu’il puisse être utilisé même par un personnel inexpérimenté. Grâce au système de réglage DALLAN NONIUS, qui se trouve sur chaque arbre de chaque profileuse Dallan, il est possible d’effectuer un réglage micrométrique de la hauteur des arbres de profilage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Jedes System von DALLAN wurde so entwickelt, dass es so einfach wie möglich einzustellen ist, um auch von ungeschultem Personal benutzt werden zu können: Dank des Einstellsystems DALLAN NONIUS, das auf jeder Welle aller Profiliermaschinen von DALLAN vorgesehen ist, kann die Höhe der Profilierwellen mikrometrisch eingestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Ogni sistema Dallan è studiato per la massima semplicità di regolazione, per essere utilizzato anche da personale non esperto: grazie al sistema di regolazione DALLAN NONIUS, presente su ciascun albero di ogni profilatrice Dallan, è possibile regolare in modo micrometrico l’altezza degli alberi di profilatura.

  DALLAN D6TL: roll formi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is suitable for roller shutter profiles up to 55mm. The profile design and machining method has been patented by Dallan and involves a machining process on the ends of the profiles, which is then hidden by the guides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Le système de confection DALLAN D6TL permet de confectionner des tabliers de volets roulants à partir de bobines d’aluminium ou d’acier. Il est parfaitement adapté à la production de profilés de volets roulants d’une hauteur de 55 mm. La forme du profilé et son usinage ont été étudiés selon les caractéristiques standards du brevet Dallan qui prévoit, à l’extrémité du profilé, un usinage qui sera ensuite masqué par les coulisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Das System für die Konfektionierung DALLAN D6TL erlaubt die Konfektionierung von Rollladenpanzern ausgehend vom Aluminium- oder Stahlcoil. Es ist geeignet für Rollläden bis 55 mm Höhe. Das Design des Profils und der Bearbeitung wurde gemäß dem Standard des Patents von Dallan entwickelt, das an den Enden der Profile eine Bearbeitung vorsieht, die anschließend von den Führungen abgedeckt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Il sistema di confezionamento DALLAN D6TL permette il confezionamento di teli di tapparella a partire da coil di alluminio o acciaio. È adatto a tapparelle fino a 55mm di altezza. Il disegno del profilo e della lavorazione è studiato secondo lo standard del brevetto Dallan che realizza nella estremità dei profili una lavorazione che viene successivamente nascosta dalle guide.

  Ideal solution for roll...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The extremely sturdy structure has a long life expectancy and ensures high precision positioning of the forming axes; it comprises a base with machine tooled, electric welded and normalized structure, which includes the drive unit and the positioning systems for the DALLAN COMBI G5 cassette units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	La structure est très robuste afin d’assurer une longue durabilité et une haute précision de mise en place des axes de profilage. Elle est constituée d’une embase formée par une structure mécano-soudée et normalisée, travaillée au moyen d’une machine-outil, qui comprend la motorisation et les systèmes de centrage pour les groupes à cassette DALLAN COMBI G5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Die Konstruktion ist sehr robust, um lange Lebensdauer und große Präzision für die Positionierung der Profilierachsen zu garantieren, und besteht aus einem Unterteil mit einer elektrogeschweißen, normalisierten und werkzeugmaschinenbearbeiteten Struktur, das die Motorisierung und die Zentriersysteme für die Kastengruppen DALLAN COMBI G5 umfasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	La struttura è molto robusta per assicurare grande durata e grande precisione di posizionamento degli assi di profilatura e si compone di un basamento con struttra elettrosaldata e normalizzata lavorato alla macchina utensile, che include la motorizzazione ed i sistemi di centraggio per i gruppi a cassetto DALLAN COMBI G5.

  UA profiles  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This line has been specifically studied to produce UA type building profiles in varying widths. The system operates with perforated profiles up to 30 metres a minute, thanks to the installation on the actual line of a C frame mechanical press with the electronic feeder AER SPEED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Cette ligne est expressément étudiée pour la production de profilés de construction type UA de différentes largeurs. Ce système débite des profilés perforés à une vitesse allant jusqu’à 30 mètres à la minute, grâce à l’installation, sur la machine elle-même, d’une presse mécanique à col de cygne avec ameneur électronique AER SPEED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Diese Linie wurde speziell für die Produktion von Bauprofilen vom Typ UA in unterschiedlichen Breiten entwickelt. Das System arbeitet mit Lochprofilen bis zu 30 Metern pro Minuten dank der Installation einer mechanischen Schwanenhalspresse mit elektronischem Zuführer AER SPEED in derselben Linie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Questa linea è specificamente studiata per la produzione di profili da costruzione tipo UA in diverse larghezze. Il sistema lavora con profili forati fino a 30 metri al minuto, grazie all’installazione nella linea stessa di una pressa meccanica a collo di cigno con alimentatore elettronico AER SPEED.

  DALLAN D1V: roll formin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perforated angle and corner beads are necessary for finishing corners of walls made with plaster profiles. The DALLAN HSP perforation system has been created for this very purpose. The perforating press operates at 400 strokes a minute with pitch 150mm, reaching a forming speed of no less than 60 metres a minute with traditional type dies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Les renforts d’angle perforés sont des profilés nécessaires à la finition des arêtes sur parois réalisées avec des panneaux de plâtre. Dallan a perfectionné le système de perforation DALLAN HSP (lien) justement pour atteindre cet objectif. La presse de perforation délivre 400 coups à la minute au pas de 150 mm, ce qui lui permet d’atteindre, avec des outils traditionnels, une vitesse de profilage d’au moins 60 mètres à la minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Lockwinkelstücke werden benötigt für die Fertigbearbeitung von Kanten an Wänden, die mit Gipsprofilen gefertigt wurden. Genau aus diesem Grunde hat Dallan das Perforierungssystem DALLAN HSP perfektioniert. Die Lochpresse arbeitet mit 400 Hüben pro Minute mit einem Abstand von 150 mm und erreicht mit traditionellen Werkzeugen eine Profiliergeschwindigkeit von 60 Metern pro Minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	I profilo di angolare forato sono necessari per la finitura di spigoli nelle pareti realizzati con profili di gesso. Dallan ha perfezionato il sistema di foratura DALLAN HSP proprio a questo scopo. La pressa di foratura lavora a 400 colpi al minuto su passo 150mm raggiungendo con stampi di tipo tradizionale una velocità di profilatura di ben 60 metri al minuto.

  export-ita-news-csv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dallan is well known for its expertise in coated materials and in fact Andrea Dallan was asked to speak at the ECCA coil coating manufacturers’ meeting about the trend in market demand for roll forming machines for coated materials over the years that Dallan® has been in business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Dallan is well known for its expertise in coated materials and in fact Andrea Dallan was asked to speak at the ECCA coil coating manufacturers’ meeting about the trend in market demand for roll forming machines for coated materials over the years that Dallan® has been in business.