has – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats www.uncitral.org

Frequently Asked Questi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How do I determine if a State is a party to a Convention? How do I determine if a State has enacted an UNCITRAL Model Law?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	Comment savoir si un État est partie à une convention? Comment savoir si un État a incorporé une loi type de la CNUDCI dans son droit interne?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	¿Cómo puede determinarse si un Estado es parte en una convención o si ha incorporado a su derecho interno una ley modelo de la CNUDMI?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	كيف أتبيّن ما إن كانت احدى الدول طرفا في اتفاقية ما؟ وكيف أتبيّن ما إن كانت احدى الدول قد اشترعت أحد قوانين الأونسيترال النموذجية؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	Как можно определить, является ли государство участником той или иной конвенции? Как определить, приняло ли то или иное государство соответствующий типовой закон ЮНСИТРАЛ .

Methods of Work

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Commission has established six working groups to perform the substantive preparatory work on topics within the Commission's programme of work. Each of the working groups is composed of all member States of the Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	La Commission a constitué six groupes de travail chargés d'effectuer les travaux préparatoires de fond sur les thèmes inscrits à son programme de travail. Chacun d'entre eux est composé de tous les États membres de la Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	La Comisión ha establecido seis grupos de trabajo que se encargan de la labor preparatoria sustantiva sobre los temas del programa de trabajo de la Comisión. Cada uno de los grupos de trabajo está integrado por todos los Estados miembros de ésta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	أنشأت اللجنة ستة أفرقة عاملة لأداء العمل التحضيري الفني بشأن المواضيع المندرجة في برنامج عمل اللجنة. ويتكوّن كل فريق عامل من جميع الدول الأعضاء في اللجنة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	Комиссия создала шесть рабочих групп для проведения подготовительной работы по существу тем, предусмотренных в программе работы Комиссии. В состав каждой рабочей группы входят все государства - члены Комиссии.

Case Law on UNCITRAL Te...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The UNCITRAL Secretariat has established a system for collecting and disseminating information on court decisions and arbitral awards relating to the Conventions and Model Laws that have emanated from the work of the Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	Le secrétariat de la CNUDCI a mis en place un système de collecte et de diffusion d'informations sur les décisions judiciaires et sentences arbitrales concernant les conventions et lois types émanant des travaux de la Commission. L'objectif du système est de faire connaître au niveau international les textes juridiques élaborés par la Commission et de faciliter l'application et l'interprétation uniformes de ces textes. Le fonctionnement de ce système est expliqué dans le document A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	La Secretaría de la CNUDMI ha establecido un sistema para recopilar y difundir información sobre decisiones judiciales y laudos arbitrales relativos a las convenciones y leyes modelo elaboradas por la Comisión. La finalidad de este sistema es promover, a nivel internacional, el interés por los textos jurídicos elaborados por la Comisión y facilitar la interpretación y aplicación uniformes de esos textos. El sistema se explica en el documento A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	وضعت أمانة الأونسيترال نظاما لجمع وتعميم المعلومات عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتصلة بالاتفاقيات والقوانين النموذجية التي انبثقت من أعمال اللجنة. والغرض من ذلك النظام هو تعزيز الوعي الدولي بالنصوص القانونية التي صاغتها اللجنة وتيسير توحيد تفسير وتطبيق تلك النصوص. ويرد شرح للنظام في الوثيقة A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uncitral.org comme domaine prioritaire	Секретариат ЮНСИТРАЛ создал систему сбора и распространения информации о судебных и арбитражных решениях, касающихся разработанных Комиссией конвенций и типовых законов. Цель этой системы - содействие распространению в международных масштабах информации о правовых текстах, разработанных Комиссией, и облегчение единообразного толкования и применения этих текстов. Пояснения в отношении этой системы содержатся в документе A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.2.