has – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats www.zas.admin.ch

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2The sector limitation has no effect on the searching in the Department/Federal Administration or the press releases and speeches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	2Pour une recherche Département / Confédération et pour les communiqués de presse et discours, la limitation du domaine n?est pas prise en compte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	2Die Bereichseinschränkung wird bei der Ausweitung der Suche auf Departement/Bund sowie bei Medienmitteilungen und Reden nicht berücksichtigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	2Die Bereichseinschränkung wird bei der Ausweitung der Suche auf Departement/Bund sowie bei Medienmitteilungen und Reden nicht berücksichtigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	2La limitazione del settore non ha effetti sulla ricerca nell'ambito Dipartimentale/Amministrazione federale o nei comunicati stampa e nei discorsi

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Applicant native to a country with which Switzerland has an agreement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Requérant d'une nationalité avec convention avec la Suisse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Angehörige eines Staates der mit der Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Solicitante de una nacionalidad con convenio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Richiedente di una nazionalità con una convenzione

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I reach the retirement age or my spouse has passed away and I have not made a claim for a pension or reimbursement of contributions. What should I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	J’ai atteint l’âge de la retraite ou mon conjoint/e est décédé/e et je n’ai pas déposé de demande de rente ou de remboursement des cotisations, que dois-je faire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Ich habe das Rentenalter erreicht oder mein Ehegatte ist gestorben und ich habe noch kein Gesuch auf Rente oder Rückvergütung der AHV-Beiträge gestellt. Was muss ich machen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	He llegado a la edad de la jubilación o mi cónyuge falleció y no he tramitado aún una solicitud de renta o de reembolso de las cotizaciones : ¿ Que tengo que hacer ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Raggiungo l'età della pensione ed il mio coniuge è deceduto; non ho presentato nessuna domanda di rendita o di rimborso dei contribut. Cosa devo fare?

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Every insured person has an IA open in their name with each of the OASI compensation Offices where an account has been recorded.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Chaque caisse de compensation AVS tient un CI au nom de la personne assurée pour laquelle des cotisations ont été un jour décomptées auprès d’elle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK auf den Namen der versicherten Person, für die bei dieser AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abgerechnet wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Cada caja de compensación AVS tiene una CI abierta al apellido y nombre de la persona asegurada cuyas cotizaciones se han abonado por lo menos una vez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Nessun estratto conto potrà essere emesso per gli assicurati che hanno raggiunto l'età ordinaria di pensionamento e che sono beneficiari di una rendita la cui relativa decisione è già passata in giudicato.

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Every insured person has an IA open in their name with each of the OASI compensation Offices where an account has been recorded.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Chaque caisse de compensation AVS tient un CI au nom de la personne assurée pour laquelle des cotisations ont été un jour décomptées auprès d’elle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK auf den Namen der versicherten Person, für die bei dieser AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abgerechnet wurde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Cada caja de compensación AVS tiene una CI abierta al apellido y nombre de la persona asegurada cuyas cotizaciones se han abonado por lo menos una vez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Nessun estratto conto potrà essere emesso per gli assicurati che hanno raggiunto l'età ordinaria di pensionamento e che sono beneficiari di una rendita la cui relativa decisione è già passata in giudicato.

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Applicants native to a State with which Switzerland has not concluded a social security convention or a non EU or EFTA Member State, must submit their application for a reimbursement of the contributions to the Swiss compensation Office in Geneva by means of a reimbursement form.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Les requérants ressortissants d’un Etat avec lequel la Suisse n’a pas conclu de convention de sécurité sociale ou d'un pays non membre de l'UE ou de l’AELE doivent déposer une demande de remboursement des cotisations auprès de la Caisse suisse de compensation de Genève ou au moyen d'un formulaire de remboursement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Versicherte, mit deren Heimatstaat die Schweiz kein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat und die nicht Staatsangehörige eines EU- oder EFTA-Staates sind, haben die Möglichkeit, einen Antrag auf Rückerstattung der Beiträge an die schweizerische Alters- und Hinterlassenenversicherung zu stellen. Das Anmeldeformular zur Beitragsrückvergütung muss bei der Schweizerischen Ausgleichskasse SAK in Genf eingereicht werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Los solicitantes originarios de un Estado con el cual Suiza no ha firmado un convenio de Seguridad Social o de un país que no hace parte de la UE o de la AELC tienen que presentar una solicitud de reembolso de las cotizaciones a la Caja suiza de compensación de Ginebra o mediante un formulario de reembolso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	I richiedenti cittadini di uno stato con il quale la Svizzera non ha stipulato una convenzione di sicurezza sociale o di un paese non membro della CE o della AELS, devono inoltrare la loro domanda di rimborso dei contributi presso la Cassa svizzera di compensazione di Ginevra, tramite il formulario di rimborso seguente.

Central Compensation Of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A degree of disability between 70% and 100% has no influence on the pension amount.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Un taux d'invalidité entre 70 % et 100 % n'exerce aucune influence sur le montant de la rente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Bei einem Invaliditätsgrad zwischen 70% und 100%, besteht kein Unterschied bezüglich der Rentenhöhe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Un grado de invalidez entre el 70% y el 100% no ejerce ninguna influencia sobre el importe de la renta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	Una percentuale d'invalidità tra 70% e 100% non ha nessun influsso sull'importo della rendita.