|
|
In dem Film sind Interviews mit den Gründern der Partei zu sehen und Reaktionen auf diese neue politische Strömung von damals und heute aus Wissenschaft, Politik und den Medien. Während der Jubiläumsfeier der Partei für die Tiere am 28. Oktober 2012 hatte Der Hase beim Marathon seine nationale Premiere.
|
|
|
Sur l’ordre de la Fondation Nicolaas G. Pierson, le cinéaste Joost de Haas a réalisé un documentaire sur dix ans Parti pour les Animaux. Le film contient, outre des interviews avec les fondateurs du parti, des réactions, d’autrefois et de nos jours, de la part des scientifiques, des politiciens et des médias concernant cette nouvelle tendance politique. Lors de la fête d’anniversaire du Parti pour les Animaux le 28 octobre 2012 a eu lieu la première nationale du film. Le Lièvre au Marathon est projeté à travers les Pays-Bas, et il attire l’attention internationale ; il est disponible en ligne en six versions linguistiques – anglais, français, néerlandais, turc, russe et portugais. Plus d’informations peuvent être trouvées sur le site web du Lièvre au Marathon.
|
|
|
Commissionato dalla Fondazione Nicolaas G. Pierson il cineasta Joost de Haas ha fatto un documentario su dieci anni del Partito per gli Animali. Nel film, oltre alle le interviste con i fondatori del partito si vedono anche reazioni, dal passato e del presente, della scienza, della politica e dei media su questa nuova tendenza nella politica. Durante l’incontro giubilare del Partito per gli Animali, il 28 ottobre 2012, La Lepre nella Maratona ha avuta la sua prima nazionale. Oltre a proiezioni in tutta l’Olanda, il film attira anche l’attenzione internazionale ed è disponibile on-line in 6 lingue: inglese, olandese, francese, turco, russo e portoghese. Maggiori informazioni si possono trovare sul sito web della Lepre nella Maratona .
|
|
|
Encomendado pela Nicolaas G. Pierson Foundation o cineasta Joost de Haas fez um documentário sobre os dez anos do partido para os Animais. No filme, além de entrevistas com os fundadores do partido também há reações, passado e presente, da ciência, da política e os meios de comunicação para ver esta nova tendência na política. Durante a reunião do jubileu do Partido para os Animais em 28 de outubro de 2012 experimentou De Haas em Marathon sua estreia nacional. Além da premiere em toda a Holanda, o filme também atrai a atenção internacional e está disponível em seis versões linguísticas – Inglês, holandês, francês, turco, russo e português – disponível on-line. Mais informações podem ser encontradas no site Haas in de Marathon.
|
|
|
Prema nalogu Nicolaas G. Pierson Foundationa, Joost de Haas izradio je dokumentarac o desetogodišnjem postojanju Stranke za životinje. U filmu se, osim intervjua s osnivačima stranke i njihovih reakcija tada i danas, mogu vidjeti i reakcije znanosti, politike i medija na ovu novu političku struju. Tokom jubilarnog slavlja Stranke za životinje koje se održalo 28. listopada 2012., Zec u maratonu doživio je svoju nacionalnu premijeru. Osim što je film privukao publiku u Nizozemskoj, skrenuo je i mnogo internacionalne pažnje na sebe, pa je tako online dostupan u čak šest jezika: engleski, nizozemski, francuski, turski, ruski i portugalski. Više informacija možete pronaći na web stranici “Zec u maratonu” .
|
|
|
La cererea Fundației Nicolaas G. Pierson, regizorul Joost de Haas a realizat un documentar despre primul deceniu al Partidului pentru Animale. Pe lângă interviurile cu fondatorii partidului, se mai pot vedea în film și reacții din trecut și din prezent cu privire la această nouă tendință în politică, provenite din domeniul științific, din politică și din mass-media. În cadrul reuniunii jubiliare a Partidului pentru Animalele din 28 octombrie 2012, documentarul ‘Iepurele’ la maraton a avut premiera națională. În afara proiecțiilor de pe întreg teritoriul Țărilor de Jos, filmul atrage de asemenea atenția internațională și între timp este disponibil on-line în 6 versiuni lingvistice – engleză, olandeză, franceză, turcă, rusă și portugheză. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul web al documentarului ‘Iepurele’ la maraton.
|
