|
|
Das Videotryptychon Radfahrer (Hase und Igel), 2000, zeigt beispielsweise die gleiche Sequenz von Radfahrern, die auf einer Rennbahn entlang rasen. Durch die Variation der Geschwindigkeit in den einzelnen Projektionen - die Linke ist um 20%, die Mittlere um 10% verlangsamt, während die Rechte die wirkliche Geschwindigkeit wiedergibt - scheint der Radfahrer jedes Ausschnitts jeweils seinen linken Vordermann zu überholen, der wiederum zurückfälllt, während der erste kaum aufholt und seinen Umriß über den folgenden zu legen scheint, bevor er aus dem Bild verschwindet und den Rand der Projektion verläßt.
|
|
|
For example, the video triptych Radfahrer (Hase und Igel) [The Cyclist (Hare and Hedgehog)], 2000, features the same sequence of cyclists speeding along a racing track. Due to the variation of speed within each projections - from 20% and 10% reductions in the left and middle ones to the real tempo in the right-hand projection - it seems as if the cyclists of each sequence is overtaking the one ahead of him, who - due to his slower motion - appears to fall back. While the former comes closer, beginning to superimpose his silhouette over the latter, the latter is slipping out of the projection and out of sight. This moving ahead and falling back of the cyclists plays with the spectator's expectation regarding space and time: the instant the cyclists almost overlap, the spectator envisions the moment of the overtaking, although it never happens in the Video itself.
|
