hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Komenta ezazu datu bilduma hau.Zure iritziak hobetzen laguntzen digu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Comenta este conjunto de datos.Tu opinión nos ayuda a seguir mejorando.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sigpac, nekazal lursailak identifikatzeko informazio geografikoaren sistema, nekazari eta abeltzainek azalerari loturiko laguntza komunitarioak eskatzeko erabili behar duten sistema da. Europar Batasunak Estatu Kide guztiei ezarritako exijentzia baten ondoria izan zen sistema hau indarrean jartzearen arrazoia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

El SIGPAC es el Sistema de Identificación Geográfica de Parcelas Agrícolas mediante el cual los agricultores y ganaderos deben realizar las solicitudes de ayudas comunitarias ligadas a la superficie. La puesta en marcha de este sistema de identificación de parcelas agrícolas responde a una exigencia comunitaria para todos los Estados Miembros. El SIGPAC comienza a emplearse a partir del 1 de febrero de 2005, coincidiendo con el inicio del plazo para solicitar las ayudas comunitarias durante la campaña 2005/2006.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hori lortzeko, beste ekintza batzuen artean, honako hau bideratzeko proposamena egiten da bertan: Atzerriko hizkuntzetan ekoiztutako puntako eta kalitatezko zinea telebistan euskaraz azpititulaturik ikusteko aukera garatzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Así, entre otras acciones previstas, se propone la siguiente: Impulsar la opción de ver en versión original y subtituladas en euskera producciones de cine punteras, actuales y de calidad realizadas en lenguas extranjeras.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kultur kontsumoari dagokionez, honako helburu hau jasotzen da bertan: Kultura euskaraz kontsumitzea sustatzea, batetik euskarazko sorkuntza bultzatuz eta, bestetik, erdarazko produktuak itzuli eta lokalizatuz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

El Consejo del Gobierno Vasco aprobó en junio de 2014 la Agenda Estratégica del Euskera, en la cual se reúnen las principales acciones y actuaciones realizar por el Gobierno Vasco en favor de la revitalización del euskera en el periodo 2013-2016. En relación al consumo cultural, se quiere promover el consumo cultural en euskera, por un lado, impulsando la creación en euskera y, por otro, traduciendo y localizando productos desde otros idiomas. Para ello hay que tener en cuenta diversos factores y tratar de encontrar el equilibrio entre todos ellos: calidad, riqueza, diversidad y cantidad y características del público potencial.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Informazio hau ematen da, besteak beste: sustapen mota (babes ofizialeko etxebizitza, soziala, tasatua edo zuzkidura bizitokia), eskuratzeko erregimena (alokairua edo erosketa), obraren egoera (proiektua, eraikitzen edo bukatuta) eta zozketaren egoera.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

Todas las promociones gestionadas por Etxebide para compra y alquiler de vivienda de protección oficial, vivienda tasada, vivienda social y alojamiento dotacional. Todas las promociones de Etxebide se encuentran en la Comunidad Autónoma Vasca. Además del tipo de promoción (VPO, vivienda tasada, vivienda social o alojamiento dotacional) y el régimen de acceso (compra o alquiler), cada promoción incluye el estado de la obra (en proyecto, en construcción o terminada) y el estado del sorteo.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazioaren bilketa-prozesua bi motatakoa da: zuzeneko bilketa, hau da, ikastetxeak zuzenetik emandakoa; eta bestea, erregistro administratiboetatik jasotakoa. Kudeaketa Akademiko aplikaziotik ateratako informazioa galdetegi elektronikoetan metaturik aurkezten zaio ikastetxeari, eta honek osatu edo zuzendu, eta ontzat emango du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	La recogida de datos se realiza de dos maneras: recogida directa, es decir, la información es proporcionada por el propio centro, y recogida a partir de registros administrativos. La información registrada en la aplicación de Gestión Académica se presenta al centro agregada en cuestionarios electrónicos y éste, tras modificar o completar los datos, los valida.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Euskal Autonomia Erkidegoko geologia interes-puntuen mapa 1:25.000 eskalan (1999. urtea). Eusko Jaurlaritzak eta Foru Aldudiek 1984 eta 1994 artean egindako Ikerketa Geomorfologiko Analitiko eta Sintetikoak hartuz gero egin da mapa hau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

Mapa de los puntos de interés geológico de la Comunidad Autónoma del País Vasco a escala 1:25.000. La información proviene de los Estudios Geomorfológicos Analíticosrealizados por las Diputaciones Forales y el Gobierno Vasco entre los años 1984 y 1994. Existen formaciones geológicas y geomorfológicas que son destacables por una serie de aspectos. Según su extensión o dimensión principal se catalogan como puntos, recorridos o áreas de interés geológico. Cada rasgo se identifica con un código (número) correlativo seguido de la valoración global de su interés y de su denominación.

  Prekarietatea metatze-d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honako prekarietate-egoera hau biltzen du: pobrezia-egoeratzat hartzerik ez dagoena, baina gizartean ohiko hartzen diren epe ertaineko eta luzeko kontsumo- eta zerbitzu-ondasunei sarbiderik eza bereizgarri duena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	La EPDS delimita una serie de situaciones de precariedad en la dimensión de acumulación. Incluyen aquellas situaciones carenciales que, no pudiendo ser asimiladas a realidades de pobreza, se caracterizan por la falta de acceso a los bienes y servicios de consumo a medio y largo plazo que se consideran habituales en la sociedad

  Agentziak, ikerketa zen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazio hau orientagarri gisa bakarrik ematen da eta, beraz, honek ez ditu ordezkatzen ezta aldatzen ere prozedura administratiboak erregulatzen dituzten xedapen arautzaileak, eta, ondorioz, ezin ditu sortu berariazko Araudian jasota ez dauden eskubideak edota betebeharrak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta información tiene únicamente carácter orientativo, por lo que no sustituye ni modifica las Disposiciones normativas que regulan los diferentes procedimientos administrativos ni, en consecuencia, puede dar origen a derechos u obligaciones que no se encuentren contempladas en la Reglamentación específica.

  Euskal Gazteria - ZUZEN...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ikerketa hau lau urtean behin egiten du Gazteen Euskal Behatokiak. Horretarako 15 eta 29 urte bitarteko gazteak elkarrizketatu dira beren etxeetan. Txostenean hainbat gairi buruz gazteek emandako iritziak eta jarrerak jaso dira; hauexek dira gai horiek: familia, zeregin nagusia, prestakuntza, euskararen ezagutza eta erabilera, jarrera eta iritzi politikoak, parte-hartze soziala, aisialdia eta denbora librea, sinesmen erlijiosoak, hainbat balioen aurreko jarrera, osasuna eta sexualitatea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

Este estudio, realizado cada cuatro años por el Observatorio Vasco de la Juventud, se basa en una encuesta domiciliaria realizada a jóvenes de 15 a 29 años y recoge las opiniones y actitudes de las personas jóvenes en un amplio número de cuestiones: la familia, la ocupación principal, la formación, el conocimiento y uso del euskera, las actitudes y opiniones políticas, la participación social, el uso del ocio y el tiempo libre, las creencias religiosas, el posicionamiento ante distintos valores, la salud o la vivencia de la sexualidad.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zerbitzu hau Eusko Jaurlaritza, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiek eta hainbat udalek osotzen dute eta bertan gazteei zuzendutako ekitaldi, jarduera, lan, ikasketa, ikastaro eta aisialdirako eskaintzei buruzko informazioa emate dute.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

Este conjunto de datos contiene un fichero en formato KML con las oficinas del servicio de Información Juvenil de Euskadi que está formado por el Gobierno Vasco, las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa y diversos ayuntamientos. En estas oficinas los jóvenes obtienen información sobre diversos actos, actividades, trabajos, estudios, cursos e información sobre ocio dirigidos al colectivo juvenil. También ofrecen la posibilidad de tramitar los distintos carnés internacionales (Carné de Estudiante, Carné de Profesor, Carné Go-25 o el Carné de Alberguista).

  Lan prekarioa duen bizt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aurreko sailkapenekin lotuta, garrantzitsua da adieraztea norberak bere buruari eginiko hurbilketa dela; hau da, LANEren irizpideetan oinarritutako helburu motaren hurbilketatik ateratakoaren ezberdina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	En relación a las clasificaciones anteriores, es importante señalar que se trata de una aproximación auto-percibida, diferente a la que se deriva de la aproximación de tipo objetivo basada en los criterios OIT.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eragiketa estatistiko hau 2014-2017ko Euskadiko Estatistika Planaren Legean dago, ? Salgaiak Errepidez Garraiatzearen Estatistika? izenarekin eta 133714 kodearekin. Beraz Euskadiko estatistika ofizialen eremuan txertatzen da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta operación estadística está incluida en Plan Estadístico Vasco de Estadística 2014-2017 con el nombre de ?Estadística de transporte de mercancías por carretera? y con el código de operación 133714. Pertenece, por tanto, al ámbito de la estadística oficial de la C.A. del País Vasco.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Eragiketa honen helburua Euskal Autonomia Erkidegoan ez-ohiko etxebizitzen fenomenoaren garrantzia ezagutzea da, okupatu gabe dauden etxebizitzen kopurua kalkulatuz eta horien egoerari eta ezaugarriei buruzko informazioa eskainiz; hau da, helburu bikoitza proposatzen da: EAEn ez-ohiko etxebizitzen stocka kuantifikatu eta ezaugarritzea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

El objetivo de esta operación consiste en determinar el alcance del fenómeno de las viviendas no principales en la Comunidad Autónoma de Euskadi, estimando el número de viviendas desocupadas y ofreciendo información sobre su estado y sus características; es decir, se plantea un doble objetivo: cuantificar y caracterizar el stock de vivienda no principales en la CAE. Estadistica Oficial. Es una fuente básica de información del sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Orain arte publikoarentzat eskura ezinak ziren milaka irudi denon eskura jarriko dira CC-by lizentziapean, honi esker aske erabili daitezke, beti ere, iturria eta argazkiaren egilea aipatuz gero (argazkiaren datuen ondoan agertzen da informazio hau).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire

Argazki nace para liberar y poner a disposición de la ciudadanía el archivo fotográfico del Gobierno Vasco. Miles de imágenes, hasta ahora inaccesibles al público, serán puestas a disposición de todos con licencia CC-by, que permite su uso libre para cualquier fin siempre que cites la fuente y el autor de la foto (información que aparece junto a los datos de la fotografía). Y ahora este archivo es libre y sobre todo ampliado con la ayuda de la ciudadanía aportando sus fotos.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Katalogazio hau formatu desberdinetan eta deskribapen batekin aurkezten dizugu, ulergarriagoa izan dadin eta euskadi.net-en dagoen informazioaren erabilpena sustatzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta catalogación se expone aquí en distintos formatos, así como una descripción de la misma para su compresión y motivar su utilización en la explotación de la información de euskadi.net.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitaratzen da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edozein erabilera baimentzen da testu hau erabiliz sortzaile gisa: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Se permite cualquier uso si se menciona la autoría del siguiente modo: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco.

  Prestakuntza arautu gab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biztanleria Aktiboaren Kualifikazioaren Inkestaren bidez aztertu da prestakuntza ez arautuaren bidez ikasleak lanik lortu duen edo eginkizun berriak eskuratu dituen. Horretarako, honako sailkapen hau erabili da:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	La ECPA trata de valorar si la formación no reglada ha permitido obtener un empleo o acceder a nuevas funciones, utilizando para ello la siguiente clasificación:

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edozein erabilera baimentzen da testu hau erabiliz sortzaile gisa: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco - Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Foru Aldundiak / Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Se permite cualquier uso si se menciona la autoría del siguiente modo: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco - Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako Foru Aldundiak / Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

  RSS: edukien sindikazio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nola erabili zerbitzu hau?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	¿Cómo usar este servicio?

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edozein erabilera baimentzen da testu hau erabiliz sortzaile gisa: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco - Instituto Geográfico Nacional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Se permite cualquier uso si se menciona la autoría del siguiente modo: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco - Instituto Geográfico Nacional.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitalatzen da..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xede hori lortzeko bideratu da ekimen hau, besteak beste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Entre otros, ese es el objetivo que persigue este proyecto.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazioaren lizentzia hau da: Creative Commons Aintzatespena 3.0.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bertan, honako informazio hau lor dezakezu: izen ofiziala, erakunde-mota, udaletxearen kokapena, webgune ofiziala, alkatea eta biztanle kopurua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Se incluye la denominación oficial, el tipo de entidad e información adicional como la ubicación del ayuntamiento, CIF, web oficial, alcalde/alcaldesa y número de habitantes.

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datu sorta honek Eusko Jaurlaritzako sail eta Erakunde Autonomo bakoitzeko hurrengo informazio hau ematen du:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Este conjunto de datos contiene por cada uno de los departamentos del Gobierno Vasco y Organismos Autónomos dependientes la siguiente información:

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitalatzen da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitaratzen da
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).

  index  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Higiezinen transmisioen eta hipoteka-osaketaren gaineko hiru hilabeteko informazioa. Higiezinen erregistro-estatistikan Espainiako Jabetza-Erregistro ia gehienak parte hartzen dute, hau da, Espainiako geografia osoan egoki banatutako 1.103 bulegok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zuzenean.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Datos trimestrales de transmisiones inmobiliarias y constitución de hipotecas. La estadística Registral Inmobiliaria cuenta con la participación de la práctica totalidad de Registros de la Propiedad españoles, es decir, 1.103 oficinas distribuidas adecuadamente a lo largo de toda la geografía española. Refleja información trimestral sobre transmisiones inmobiliarias y constitución de hipotecas.