hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 347 Résultats  www.lokarri.org  Page 9
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delitu bat egin izanaren zantzu frogagarrietan egon behar du oinarriturik herritar bat atxilotzeko erabakiak. Kontaminazioren ondorio nagusi eta larriena hau da: Segikoa izateak erruduntasuna aurresuposatzen du, eta akusatuari egokitzen zaio bere errugabetasuna frogatzu behar izatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Uno de los pilares de todo Estado de Derecho es la presunción de inocencia. La decisión de detener a un ciudadano debe estar basada en indicios fehacientes de la comisión de un delito. La principal y más grave consecuencia de la contaminación es que la pertenencia a Segi presupone la culpabilidad, correspondiendo al acusado demostrar su inocencia.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azkenik, Lokarrik iragarri nahi du hilketa hau salatu eta gaitzesteko deituko diren mobilizazioetan parte hatuko duela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Finalmente, Lokarri quiere anunciar su presencia en las movilizaciones que se convoquen para denunciar y rechazar este nuevo asesinato.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azkenik, indarkeriari bere gaitzespena adierazteko eta herritarren gehiengoaren dei hau zabaltzeko Eudelek antolaturiko ekintzetan parte hartuko du Lokarrik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Finalmente, Lokarri participará en los actos convocados por Eudel para mostrar su rechazo a la violencia y extender este llamamiento prácticamente unánime de la ciudadanía.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Akordio hau alde biek ados jarrita edo alde bietako batek nahi izanez gero edozein momentutan eten ahal izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
El presente acuerdo podrá resolverse en cualquier momento por mutuo acuerdo de las dos partes o a iniciativa de una de ellas.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Argitaratzen dugun material hau joan zen urriaren 27an Lokarrik gazteriari zuzenduta Kristian Herbolzheimer-en laguntzarekin antolatu zuen formakuntza tailerrean jasotako testu eta apunte ezberdinen bilduma da (ikusi bibliografia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Publicamos este material que es una recopilación y adaptación de distintos textos (ver bibliografía) y apuntes tomados del taller de formación que organizó Lokarri el pasado 27 de octubre dirigido a la juventud, contando con la colaboración de Kristian Herbolzheimer.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oso litekeena da Gorenaren erabaki hau Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiaren iragazkitik ez igarotzea. Baina jada ezin izango da atzera egin. Atzera egiterik ez du izango zerrenden baliogabetze honek eta datozen lau urteetan euskal gizartearen alderdi garrantzitsu batek ez du ordezkaririk edukiko Legebiltzarrean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Es más que probable que esta decisión del Supremo no pase el filtro del Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo. Lo problemático será que ya no habrá vuelta atrás. Las consecuencias de esta anulación de las candidaturas será irreversible y durante los próximos cuatro años una parte importante de la sociedad vasca se verá sin representación en el Parlamento.
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atal hau Lokarriren Tokian tokiko foroetako kideentzat, kolaboratzaileentzat eta bazkideentzat bereziki moldatuta dago. Eremu pribatura sarbidea eskatzeko idatzi info@lokarri.org helbidera, edo deitu 902 421010 zenbakira (Itziar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Esta sección es de uso exclusivo para los/as miembros de los foros locales de lokarri, colaboradores/as y socios/as de esta red ciudadana. Para solicitar el acceso a la zona privada, escribe a info@lokarri.org, o llama al 902 421010 (Itziar)
  Lokarri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amaitzeko, gaurko garrasi isil eta askotariko hau leher eta biderka dadila. Aldarri sozial bihur dadila gure pankartaren pregoia: BAKERANTZ, LEGALIZAZIOA!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokarri.org as primary domain
Que el grito silencioso y plural de hoy estalle en un efecto multiplicador, convierta en clamor social el pregón de nuestra pancarta: BAKERANTZ, LEGALIZAZIOA.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Berriki aurkeztu den D3M plataforma Batasunaren ordezkotzat jo dute zenbait alderdi politikok eta hedabidek, aurreiritzita gainera lotura organikoa duela ETArekin. Hainbat ahotsek plataforma legez kanpo uztea eskatu dute Euskal Autonomia Erkidegoaren datozen hauteskundeetaa bere hautagai-zerrenda aurkez dezan ekiditeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
La plataforma D3M, recientemente presentada, ya ha sido tildada por algunos partidos políticos y medios de comunicación como continuación de Batasuna, presuponiendo, además, una vinculación orgánica con ETA. Ya se han expresado diversas voces que reclaman su ilegalización para impedir que presente sus candidaturas en las próximas elecciones de la Comunidad Autónoma Vasca. En relación a esta cuestión, Lokarri quiere transmitir su deseo de que esta plataforma pueda presentarse a dichas elecciones en igualdad de condiciones que el resto de formaciones políticas.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ipar Irlandan ez dute beren erantzukizuna saihestu eta bake prozesuan elkarrekin aurrera egiteko konpromisoa onartu dute. Konpromiso hau erabakigarria izan da zailtasunak gainditzeko. Ordezkari politikoek lidergoa beren gain hartu behar izan dute hainbeste urtetako indarkeria gainditu nahi zuen gizartearen eskakizun argiaren emaitza bezala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
- La importancia del compromiso. En Irlanda del Norte no han rehuido su responsabilidad y han aceptado el compromiso de avanzar juntos en el proceso de paz. Este compromiso ha sido determinante para superar las dificultades. Los representantes políticos han tenido que asumir un liderazgo fruto de un mandato claro de una sociedad que quería superar tantos años de violencia. Este compromiso es importante también en nuestra sociedad. Debe ser el motor que nos ayude a afrontar el futuro de manera compartida.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bakearen eta normalizazioaren aldeko herri kontsulta bat egingo du Lokarrik datorren azaroaren 9an Gernikan, euskal gizartearentzat erreferentzia sinboliko handiko tokian. Beste edozein kontsulta bat bezala antolatuko da kontsulta hau, baina ofiziala izan gabe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
El próximo 9 de noviembre Lokarri celebrará una consulta social por la paz y la normalización en Gernika, localidad de gran referencia simbólica para la sociedad vasca. Esta consulta será organizada como cualquier otra, aunque sin ser oficial, por lo que se abrirán colegios electorales, habrá urnas, campaña pidiendo el voto, recuento, etc. La única diferencia con una consulta oficial será que no contaremos con el censo de votantes de Gernika.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gaur, gainera, Luis Conde de la Cruz-en bizitzaren aurkako atentatua gauzatu du eta, hain zuzen, bizitza eskubideak, oinarrizkoa eta utziezina, gainerako eskubideak sostengatzen ditu. Lokarrik irmotasun handiz arbuiatu nahi du ETAren atentatu hau, bizitza bat akatu baitu eta sufrimendu erabatekoa eta konponezina areagotu baino ez baitu egin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Este fin de semana ETA ha vulnerado y atacado los Derechos Humanos. Hoy, además, ETA ha atentado contra el Derecho a la vida de Luis Conde de la Cruz, derecho fundamental e irrenunciable que es el sustento de los demás derechos. Lokarri quiere rechazar con total contundencia este atentado de ETA que ha costado una vida y no hace más que generar un sufrimiento radical e irreversible.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Atentatu hau ez dute egin edozein unetan. Hauteskunde kanpaina abiatzeko aste bat baino gutxiago falta delarik eta D3M eta Askatasunaren zerrendak baliogabetu dituztela jakinarazi eta ordu gutxira gauzatu dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Este atentado no se ha cometido en un momento cualquiera, cuando resta menos de una semana para que comience la campaña electoral y al de pocas horas de que se haya conocido la anulación de las candidaturas de D3M y Askatasuna. En distintas declaraciones ETA se ha quejado de la escasa respuesta social a las ilegalizaciones. Este atentado retraerá a muchas personas de expresar su disconformidad con la decisión del Tribunal Supremo. ETA vuelve a demostrar que la violencia, además de acarrear graves vulneraciones de Derechos Humanos, políticamente aleja las soluciones.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aro berri honi nola aurre ematen ari zaion da helburu hau lortzeko eragozpen nagusia. Alderdien arteko aldebiko bileren errondak positiboak dira, baina ez doaz iritzi eta azterketa truke ariketa batetik baino harago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
El principal escollo para conseguir este objetivo es la manera en la que se está afrontando este nuevo tiempo. Las rondas de reuniones bilaterales entre partidos son positivas, pero no logran ir más allá de un mero intercambio de impresiones y análisis. Los intentos por lograr acuerdos sobre temas muy concretos, como el Día de la Memoria, son un buen punto de partida, pero en el mejor de los casos solo ofrecen soluciones puntuales. Hace falta algo más.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bake kontzeptuaren ikuspen murriztailearen emaitza da Ares Kontseilariaren erantzun hau. Lokarrik garatzen duen bakearen eta elkarbizitzaren aldeko lana hutsaltzen du. Lokarriren estrategiak, tresnak, ekimenak edo aldarrikapenak bakea lortzeko desegokiak edo kaltegarriak direla pentsatzeko eskubide osoa du Aresek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Esta respuesta del Consejero Ares es fruto de una visión restrictiva del concepto de paz. Desvirtúa el trabajo por la paz y la convivencia que desarrolla Lokarri. Las críticas y las diferencias son legítimas. El consejero Ares tiene todo el derecho a considerar que las estrategias, herramientas, iniciativas o reivindicaciones de Lokarri son equivocadas y perjudiciales para alcanzar la paz. En cambio, no tiene derecho a otorgar los certificados de "pacifismo", negando esta condición a todo aquel que defiende una concepción de la paz diferente a la suya.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Plan hau eztabaida bizi batetik, komunikazio-eskasiatik eta desadostasun nabarmenetik jaio da. Bere aplikazio praktikoa zailtasunez beteta egongo da. Bizikidetza eta adostasuna oso balore sustraituak dira hezkuntza-komunitatean, gure gizartearen pluraltasun atxikia presente egonik bertan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Este Plan ha nacido con un debate intenso, déficits de comunicación y disensos evidentes. Su aplicación práctica estará repleta de dificultades. La convivencia y el consenso son valores muy arraigados en la comunidad educativa, donde está presente toda la pluralidad inherente a nuestra sociedad. Las escuelas no tienen la obligación de resolver un tema que es arrojado desde los responsables políticos sin un acuerdo suficiente y sin la tranquilidad necesaria para desarrollar una labor social irremplazable.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ETAk, atentatu honen bidez, zuzenean egiten dio eraso euskal gizarte osoari, indarkeria amaitzeko gehiengoak duen nahia eta Giza Eskubideak urratzen baititu. ETAk ez du inolako aitzakiarik indarkeriari eusteko. Lokarritik, honakoa exigitzen diogu ETAri: argi eta irmoki adieraz dezala bertan behera utziko duela demokraziaren aurkako bide gizagabe hau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
ETA, con este atentado, ataca de manera directa a toda la sociedad vasca, ya que viola la voluntad mayoritaria de fin de la violencia y respeto a los Derechos Humanos. ETA no tiene ninguna excusa para continuar con la violencia. Desde Lokarri exigimos un pronunciamiento claro y contundente de ETA poniendo fin a este camino inhumano y antidemocrático.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bukatzeko, kontsulta hau gauzatu ondoren, Lokarritik gure konpromisoa berretsi nahi dugu bakearen eta giza eskubideen alde, bazterkeriarik gabeko bizikidetzaren eta herri kontsulta batean parte hartzeko eskubide demokratikoaren alde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
A modo de conclusión, después de haber celebrado esta consulta, desde Lokarri queremos reafirmar nuestro compromiso por la paz y los derechos humanos, por la convivencia sin exclusiones y por el derecho democrático a participar en una consulta popular. Este compromiso lo asumiremos en el futuro desde los mismos principios que nos han llevado a celebrar esta consulta, apostando por la participación ciudadana y generando propuestas novedosas que hagan frente al bloqueo actual del proceso hacia la paz.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aurrerapen hau egin arren, beste gai problematiko batzuk mantentzen dira. Planak berak onartzen duen bezala, arreta-gunea Giza Eskubideetatik biktimetara igaro da. Helburuen tokialdatze hau kaltegarria izan daiteke, Giza Eskubideen eta bakearen kultura finkatzeko lanaren osotasunezko ikusmoldea, beren hedapen osoko betetzea bermatzeko, alde batera uzten baita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Pese a este avance, otras cuestiones problemáticas se mantienen. Como el propio plan reconoce se ha trasladado el foco de atención, de los Derechos Humanos a las víctimas. Este desplazamiento de los objetivos puede resultar negativo ya que se abandona una concepción integral de los Derechos Humanos y el trabajo por asentar una cultura de paz que garantice su cumplimiento en toda su extensión.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gernikan helbideraturiko 2.034 lagunek parte hartu zuten kontsultan, hau da, Gernikako hautesle-erroldaren %17k. Horiei gaineratu behar zaie modu sinbolikoan bozkatu zuten Gernikan helbideratu gabeko 3.500 pertsona baino gehiago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
En esta consulta participaron 2.034 personas residentes en Gernika, es decir, un 17% del censo electoral de la villa foral, a los que hay que sumar las más de 3.500 personas no residentes en Gernika que emitieron su voto de forma simbólica. El resultado de la votación ha sido que 2.022 personas respondieron Sí a la pregunta planteada (99'41%), 9 que No (0'44%), 2 en blanco (0'09%) y 1 voto fue nulo (0'04%).
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Batzar Nagusia. Hau da gure erabaki erakunderik gorena. Bi urtean behin elkartzen da Ohiko Batzar Nagusia; ohiz kanpokoa, berriz, Koordinazio Batzordeak, Herrialde Batzarrek edo laguntzaileek hala erabakitzen dutenean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Asamblea General. Es el órgano de decisión superior. Se convoca cada dos años con carácter ordinario, y con carácter extraordinario cuando lo decidan la Comisión de Coordinación, las Asambleas Provinciales o los/as colaboradores/as. Aprueba los balances y las grandes líneas de actuación. Cualquier cambio en las bases fundacionales de Lokarri debe contar con la aprobación de la mayoría absoluta de esta Asamblea.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nolanahi ere, praktikoki guztionkonpromisoa duen bakerako eta normalizazio politikorako prozesu honenegitasmoan zaila gertatzen da hitzetatik ekintzetara pasatzea. Hala etaguztiz ere, neurri batean behintzat, hau ulergarria da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
En este proyecto de proceso de paz y de normalización política en el que prácticamente todos estamos comprometidos, cuesta, en todo caso, que las palabras den paso a los hechos. De todos modos, esto es, hasta cierto punto, comprensible. Hay que reconocer que poner en marcha y desarrollar un proceso de estas características es una tarea llena de dificultades y obstáculos.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bidaia hau lehenengo pausoa izan da. Gune politiko oso ezberdinetatik gatozen pertsonak gara eta esperientzia hau elkarrekin konpartitu ahal izan dugu. Elkar gehiago ezagutzen lagundu digu eta baita gutako bakoitzaren beldur, arrazoi eta jomugak hobeto ulertzen ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Este viaje ha sido un primer paso. Somos personas que venimos de muy diferentes espacios políticos y hemos podido compartir esta experiencia juntas. Nos ha ayudado a conocernos un poco mejor y a entender los miedos, los motivos y las aspiraciones de cada uno de nosotros.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bereziki Bizitzeko Eskubidea urratu du, gainerako eskubideen euskarria den eskubide oinarrizko eta ukaezina alegia. Lokarrik irmoki gaitzetsi nahi du bizitza bat akatu eta sufrimendu erabatekoa eta konponezina baino eragiten ez duen ETAren atentatu hau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Nos encontramos con un atentado de ETA que vulnera los Derechos Humanos y muy especialmente el Derecho a la Vida, derecho fundamental e irrenunciable que es el sustento de los demás derechos. Lokarri quiere rechazar con total contundencia este atentado de ETA que ha costado una vida y no hace más que generar un sufrimiento radical e irreparable.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une hauetan zailagoa den arren herritarrak bakearen aldeko lanean inplikatzea, Lokarrik ez dio uko egiten eginkizun honetan pertsona gehiago barneratzeari. Erronka hau da: partaidetza eredu bat diseinatzea, bai barne mailan nola ekimen ezberdinetan, zeina baliagarria izango den sustatzeko era tradizionaleko partaidetza presentziala eta teknologia berriek eskaintzen dituzten aukerak -bereziki 2.0 webguneak-.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Pese a que en estos momentos sea más difícil implicar a la ciudadanía en el trabajo por la paz Lokarri no renuncia a incorporar a nuevas personas a esta tarea. El reto consiste en diseñar un modelo de participación, tanto a nivel interno como en las distintas iniciativas, que sea capaz de fomentar la implicación de corte más tradicional y presencial con las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, especialmente la web 2.0.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hala, elkarrekin lan egiteko, etorkizunari begira iragana lantzeko eta gizartearen partaide aktibo izateko konpromisoak lotuz, bidaia honetan sortutako elkarrizketa gune hau mantendu nahi dugu, foro barneratzaile, iraunkor eta erregularra izan dadin akordio eta proposamen zehatzetara iritsi ahal izateko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Así, uniendo los aprendizajes del compromiso de trabajar juntos, de afrontar el pasado mirando al futuro y de ser parte activa de la sociedad, queremos mantener este espacio de diálogo que hemos creado en este viaje para que sea un foro inclusivo, permanente y regular, donde escuchar y aportar distintas visiones sobre nuestra situación y poder llegar así a acuerdos y propuestas concretas. Como dijimos, la juventud es y será clave para construir ese futuro compartido.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azterketa hau oinarrihartuta, Lokarrik alderdi politikoei -prozesu honen gidariak direnneurrian- egiten dien proposamena aurkeztu nahi du jendaurrean. Lokarriren ustez, egoera honetan lehentasuna du eta garrantzitsua daalderdi politikoek hausnarketarako esparru bat partekatzen hasteanondik, noiz edo noiz, ekimen zehatzak bideratu daitezkeen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Desde estas claves de análisis, Lokarri quiere hacer pública una propuesta que dirige a los partidos políticos en tanto que agentes conductores de este proceso. En opinión de Lokarri, lo primero y más importante en este momento es que las fuerzas políticas puedan empezar a compartir un espacio de reflexión y, eventualmente, de acción conjunta. Es imprescindible que los actores políticos tengan un foro reservado y discreto en el que en cada momento puedan analizar qué es lo más importante, lo más urgente o lo más necesario con vistas a avanzar.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horixe dugu aukera bakarra lehengo girora, sufrimenduaren eta gatazka politikoaren garaietara, ez itzultzeko. Nahi dugun egoera hau litzateke: ETAk argiro adieraztea indarkeria utzi egin behar duela, eta alderdi politikoak akordio bat lortzea, inolako beto eta bazterketarik gabe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
No se nos puede negar este derecho democrático. Es nuestra única opción para impedir la vuelta a una espiral de sufrimiento y crispación política. Lo ideal sería una situación en la que ETA muestre de manera inequívoca su intención de poner fin a la violencia y en la que los partidos políticos alcancen un acuerdo sin vetos ni exclusiones que sea refrendado por la ciudadanía, pero mientras esto no ocurra, la sociedad tiene la legitimidad para expresarse y asentar los principios que permitan avanzar en el proceso hacia la paz.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gorenak emandako argudioen arabera, badirudi tokiren batean badela datu-base bat zeinetan bilduta dauden oinarrizko eskubide demokratiko bat baliatu zuten pertsona guztien izenak, hau da, notario baten aurrean beren sinadura emanez hautagai zerrendak sostengatu zituzten pertsonen izenak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Según la argumentación del Supremo es de suponer que en algún lugar existe una base de datos en la que están registrados los nombres de todas las personas que ejercieron un derecho democrático básico, como es apoyar la presentación de candidaturas mediante una firma depositada ante notario. Una conducta legal y no sancionable a posteriori es considerada como sospechosa de ser delictiva. Numerosos colaboradores de Lokarri han prestado su firma en anteriores ocasiones. ¿Cometieron un delito sin ser conscientes de ello? ¿Dónde está esa base de datos? ¿Se pueden cancelar, tal y como prescribe la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales? ¿Qué ocurre con los militantes de otros partidos políticos que también firmaron?
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kezkagarria da orain, bakea lortzeko aukerarik hoberena dugularik, elkarrizketa edo hartu-eman mota orori uko egiten diola Zapateroren Gobernuak, baita gaur legez kanpo dagoen Ezker Abertzalearekin ere, erraztetik urrun aukera hau eragozten duen muturreko gogortasunean oinarrituriko estrategiari eutsiz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
1- Aznar y Zapatero intentaron aprovechar la oportunidad. Es criticable cómo lo hicieron pero si el Gobierno decide hablar otra vez con ETA contará con todo el apoyo de Lokarri. Lo lamentable es que ahora, cuando hay una de las mejores oportunidades para conseguir la paz, el Gobierno de Zapatero se niega a cualquier tipo de diálogo o contacto, incluso con los líderes políticos del la izquierda abertzale hoy ilegalizada, manteniendo una estrategia de extrema dureza que lejos de facilitar, obstaculiza esta oportunidad.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azkenik, mahai hauek jarri eta eurekin "akordioa" hitza osatu dugu, alarmisten edo prozesua eten egin litekeela diotenen diskurtsoen aurrean, prozesu hau atzeraezina dela aldarrikatu nahi dugulako eta mezu argi hau helarazi: gizartea ez dago prest iraganeko urteetara itzultzeko; bake prozesuaren atzerabueltarik ez du onartuko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Finalmente, también hemos montado estas mesas formando la palabra acuerdo porque, frente a los discursos alarmistas o que amenazan con la reversibilidad del proceso, queremos apostar por la irreversibilidad y lanzar un mensaje claro: esta sociedad no va a aceptar una vuelta al pasado, una marcha atrás en el proceso. Como ciudadanos estaremos alerta para que no suceda y estamos dispuestos a seguir movilizándonos y a participar para que el futuro de esta sociedad se construya entre todos, conviviendo pacífica y democráticamente."
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horregatik, Lokarrik bere deia errepikatu nahi dio ETAri su-eten iraunkor eta egiaztagarria iragar dezan, Bruselako Adierazpenean nazioarteko liderrek azaldutakoaren arabera. Bruselako Adierazpenari Lokarrik bildutako 10.000 atxikimenduek adierazten duten sostenguaren bidez egiten dugu dei hau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Por ello, Lokarri quiere reiterar su llamamiento a ETA para que declare un alto el fuego permanente y verificable, atendiendo a lo expresado por los líderes internacionales en la Declaración de Bruselas. Este llamamiento lo hacemos con el soporte que representan las 10.000 adhesiones a la Declaración de Bruselas que Lokarri ha recogido. El obstáculo de la violencia debe desaparecer para que se den las condiciones que hagan posible la paz. Esta declaración de ETA es ineludible y no debe retrasarse más. La consolidación de la oportunidad abierta así lo requiere.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Honegatik guztiarengatik, Egin Dezagun Bideak igandean, ekainak 12, Bilbon antolatutako ekitaldian parte hartuko du Lokarrik. Ekitaldia aukera ona da pertsona ororen, eta zehazki presoen, giza eskubide guztien defentsaren aldeko mezu hau Gobernuari helarazteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Por todo ello, Lokarri participará en la la jornada organizada por Egin Dezagun Bidea que se celebrará el domingo 12 de junio en Bilbao. Este acto es una buena ocasión para trasladar al Gobierno este mensaje en defensa de todos los derechos humanos de todas las personas y, más concretamente, de las personas presas. Asimismo, Lokarri quiere animar a toda la ciudadanía a secundar la convocatoria. Ahora, en este momento de oportunidad, el impulso social es fundamental para consolidar la esperanza de paz, derechos humanos y convivencia inclusiva. Por humanidad y porque la ley así lo contempla, más allá de decisiones políticas arbitrarias, los derechos humanos deben ser garantizados para todas las personas en igualdad de condiciones.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gizartearen jarrera hau oso garrantzitsua da etorkizunari begira. Bazterketaren eta elkarrizketa ezaren alde apustu egiten dutenek aintzat hartu behar dute hori ez dela euskal gizartearen nahia. Berriki gauzatu den AS eta ANVren hautagaitzen ilegalizazioa dugu horren adibide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Este posicionamiento social es muy importante de cara al futuro. Aquellos que apuestan por la exclusión y la negación del diálogo deben tener presente que ésa no es la voluntad de la sociedad vasca. Un ejemplo lo tenemos en la reciente ilegalización de las candidaturas de AS y ANV. El propio Fiscal General del Estado, Conde Pumpido, ha reconocido en un alarde de sinceridad que igual "se han pasado". Ilegalizar muchas candidaturas es un exceso pero lo es aún más restringir derechos y libertades básicas en un Estado democrático, y además hacerlo en contra de la voluntad de la ciudadanía que será especialmente afectada por esta serie de medidas.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azkenik, mahai hauek jarri eta eurekin "akordioa" hitza osatu dugu, alarmisten edo prozesua eten egin litekeela diotenen diskurtsoen aurrean, prozesu hau atzeraezina dela aldarrikatu nahi dugulako eta mezu argi hau helarazi: gizartea ez dago prest iraganeko urteetara itzultzeko; bake prozesuaren atzerabueltarik ez du onartuko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Finalmente, también hemos montado estas mesas formando la palabra acuerdo porque, frente a los discursos alarmistas o que amenazan con la reversibilidad del proceso, queremos apostar por la irreversibilidad y lanzar un mensaje claro: esta sociedad no va a aceptar una vuelta al pasado, una marcha atrás en el proceso. Como ciudadanos estaremos alerta para que no suceda y estamos dispuestos a seguir movilizándonos y a participar para que el futuro de esta sociedad se construya entre todos, conviviendo pacífica y democráticamente."
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Akats larria da Auzitegi Kosntituzionalaren epai hau. Hiru argumentuk arrazoitzen dute baieztapen hau: 1) juridikoki ez da jasangarria, 2) euskal herritarrek politikan parte hartzeko eskubideak murrizten ditu eta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Esta sentencia del Tribunal Constitucional es un grave error. Tres son los argumentos que justifican esta afirmación: 1) jurídicamente la sentencia no es sostenible, 2) recorta los derechos de participación política de la ciudadanía vasca y 3) refuerza el bloqueo del proceso hacia la paz y la normalización.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deialdi hau ez dugu lotzen hauteskundeetara aurkezteko D3Mk indarkeria gaitzetsi edo baztertu behar duela azpimarratzen duen ideiarekin, izan ere, beste argumentu mota batzuetatik harago berezkoa duen eskubidea baita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
La situación actual de bloqueo, enquistamiento de las posiciones y regreso a las conculcaciones de Derechos Humanos exige valentía y audacia por parte de todos, también de la Izquierda Abertzale representada por Batasuna, quien debe hacer un ejercicio de realismo y apuesta inequívoca por la política. Este llamamiento no lo relacionamos con la idea de que D3M debe condenar o rechazar la violencia para poder presentarse a las elecciones, ya que es un Derecho que les corresponde más allá de otro tipo de argumentos, sino para alertar de la repetición incesante de dinámicas del pasado que no ofrecen una salida al proceso hacia la paz y la mejora de la convivencia en nuestra sociedad.
  Lokarri  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Euskal gizarteak pairatzen dituen arazoak konpontzeko bide bezala elkarrizketari uko egiten dioten ahotsen agerpenak, iraganeko errezetak -"demokratak batzearen alde eta biolentoak baztertzearen alde" modukoak, adibidez- errepikatzearen alde daudenenak, iraganera itzultzen ari garen uste hau areagotzen dute; hots, jada gainditutzat ematen genituen hainbat egoera errepikatzen aritzearena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire
Esta impresión de vuelta al pasado, de estar repitiendo nuevamente situaciones que ya creíamos superadas, está reforzada por la aparición de voces que niegan el diálogo como método de solución de los problemas que padece la sociedad vasca y que apuestan por repetir recetas del pasado con fórmulas como "unidad de los demócratas y aislamiento de los violentos", cuya inutilidad para buscar soluciones ya ha sido puesta de manifiesto.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow