hau – -Translation – Keybot Dictionary

  Reserva visita nuevos i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taldea 24 pertsona baino gehiagokoa bada 2tan banatuko da.Aukera hau gure baliabideen arabera konfirmatu beharko dizuegu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Si el grupo es de más de 24 personas se dividirá en 2, pudiendo elegir cada uno el idioma de la visita. Esta opción será confirmada en función de la disponibilidad de nuestro personal.

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osakidetzak “Mi Tratamiento” plazaratu du, hartzen diren botikak kudeatzeko aplikazioa. Tratamenduarekiko atxikipena, hau da, medikuak emandako argibideak zorrotz betetzea ezinbestekoa da osasuna hobetu eta konplikazioak saihesteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	La app está enlazada al historial clínico de cada paciente. Osakidetza ha lanzado “Mi Tratamiento”, una app para gestionar la toma de fármacos. La adherencia al tratamiento, es decir, el cumplimiento ajustado a las pautas que da el médico, es imprescindible para conseguir la mejora de la salud y evitar complicaciones. Sin embargo, solo el leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresak hasiak dira dagoeneko ziber-segurtasuna beste modu batera ikusten, hau da, ohartu dira gastua baino gehiago inbertsio bat dela, alegia, funtsezko eta beharrezko inbertsio bat, beren fakturazioan eta lehiakortasunean zuzeneko eragina izan gehiago irakurri…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Bilbao acoge este mes un foro de ciberseguridad industrial Martes, 06 de junio de 2017 Bilbao acogerá el próximo 14 de junio un foro sobre la ciberseguridad industrial, organizado por Semicro, en un momento en el que la seguridad informática en las empresas está de actualidad tras los recientes ataques a compañías como Telefónica. Las leer más…

  Oferta EducativaHeziket...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jarraian eskainiko ditugun eduki guztiak bizirik daude, hau da, horiek egokituz eta hobetuz joango gara hezkuntza-prozesuan inplikatutako pertsona eta erakunde guztiekin elkarlanean, irakasleak, ikasleak, gurasoak, teknologoak, ikerlariak, enpresak, etab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	BTEK es una herramienta a servicio de la sociedad en general y del colectivo educativo en particular. Todo lo que os ofrecemos a continuación son contenidos vivos que iremos adaptando y mejorando con la colaboración de todas las personas y entidades implicadas en el proceso educativo, profesorado, alumnado, madres y padres, tecnologías, investigadores, empresas, …:

  TalleresTailerrakWorksh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biologia molekularraren arloan, bai auzitegi-medikuntzako edota osasun ikerketan zein biodibertsitatearen azterketan erabilitako teknikak zientifikoki ulertzeko oinarrizko elementua izango da tailer hau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	En este taller se sigue un modelo de aprendizaje eminentemente práctico, con el objetivo de implicar a los participantes de manera activa en la experimentación, como elemento fundamental para la comprensión científica de las técnicas empleadas en biología molecular, tanto para la investigación forense como para estudios de biodiversidad.

  2016 Archives - Page 3 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dena den, “teknologia gogor” horien gainetik –edo horiekin batera- bada geruza ikusezin bat, erabilerarekin zerikusia duena, hau da, nola erabiltzen ditugun teknologia horiek erlazionatzeko, parte-hartzeko edo ikasteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Tecno_blandas Cuando se habla de tecnologías, habitualmente tiene que ver con invenciones, en forma de maquinaria, infraestructuras, hardware o software, que permiten avanzar en la producción de nuevos servicios o productos. Sin embargo, por encima, o de forma paralela a estas “tecnologías duras” existe una capa invisible que hace referencia a cómo las utilizamos para leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrenbestez bi aukera eskaintzen ditu: alde batetik bisita osoa eta bestetik gaikako ibilbideak. Bisita osoari dagokionez, BTEKeko bisita orokor dinamizatua gehi tailerrak osatzen dute bisita mota hau eta bi ordu eta 45 minutu inguruko iraupena du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	El Centro de Interpretación de la Tecnología, BTEK, ubicado en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, ha ampliado la oferta educativa dirigida a los centros educativos. BTEK ofrece dos modalidades de visita: por una parte la visita completa y por otra los recorridos temáticos. La visita completa contempla una visita dinamizada a todo el leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hydro Dynamics izenburupean, nazioarteko txapelketa horrek erronka hau proposatzen die 9 eta 16 urte bitarteko neska-mutilei: ideiak aztertzea ezinbesteko baliabide hori bilatu, garraiatu, erabili edo botatzeko moduak hobetzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Los equipos deberán idear una mejora para la gestión del agua. El torneo ha puesto en marcha su octava edición. El reto de este año para los jóvenes participantes en First Lego League consistirá en buscar soluciones innovadoras en el ciclo humano del agua. Bajo el título Hydro Dynamics, el torneo internacional propone a chicos y chicas de leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agenda 21 Nazio Batuek garapen iraunkorra eusteko sortutako programa da. Plan hau aurrera eramateko, akzio guztiak mundu eta nazio mailan bultzatu behar dira NBEko entitateen bitartez, gehiago irakurri…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	El departamento de Biología-Geología del IES Julio Caro Baroja BHI, en el contexto de “Agenda 21″ (plan de acción propuesto por la ONU para conseguir entre todos-as un desarrollo más sostenible en el siglo XXI), organizó para sus alumnos-as de 1º de  Bachillerato una visita a BTEK el pasado 18 de enero. De este modo, han leer más…

  Talentos sin fr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deialdia zabalik dago apirilaren 28ra arte, eta kultur sektoreetako ekintzaileei zuzentzen zaie, baina kultur sektoreak ikuspegi zabal batetik ulertuta, hau da, horren barruan sartzen dira ikusizko arteak, diseinua, musika eta arte eszenikoak, bideojokoen garapena, gastronomia edota ikus-entzunezko edukien sorkuntza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

La convocatoria está abierta hasta el próximo 28 de abril, y se dirige a emprendedores de sectores culturales entendidos desde una perspectiva amplia, incluyendo tanto artes visuales, diseño, música y artes escénicas al desarrollo de videojuegos, gastronomía y creación de contenidos audiovisuales. La idea seleccionada se anunciará en el mes de julio, y el proyecto ganador tendrá acceso a un programa de acompañamiento e incubación. Además, podrá presentar su iniciativa dentro del encuentro internacional b.creative que se celebrará en diciembre en Shenzhen, China.

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Begirale euskal enpresak arrisku-egoerak automatikoki detekatzeko garatu duen sistema Bilboko Metroko geltoki batean instalatu dute Hiri-garraioko segurtasun-sistemen eraginkortasuna bultzatzeko asmoz, Begirale Controlling Risk enpresa teknologiko bizkaitarrak, arrisku-egoerak automatikoki detekatzen dituen segurtasun-sistema berritzaile bat garatu du. Soluzio hau, Bilboko Metroak Otxarkoagan inauguratu berri duen geltokian instalatu da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

La empresa vasca Begirale desarrolla un sistema de detección automática de situaciones de riesgo que ha sido instalado en una estación del metro de Bilbao Con el objetivo de impulsar la eficiencia de los sistemas de seguridad del transporte urbano, la empresa tecnológica vizcaína Begirale Controlling Risk ha desarrollado un innovador sistema de seguridad que leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IK4-Tekniker zentro teknologikoa aurreratutako prozedurekin lanean dihardu, doitasun handiago bat lortuko duten soluzio berriak merkaturatzeko asmoz Pieza handiak fabrikatzen dituzten industria- sektoreek, esaterako ontzigintzak edo aeronautikak, doitasun handiago bat lortuko duten neurketa- teknologia aurreratuak eskatzen dituzte, eta bide batez, prozesu hau burutu ahal izateko, tamaina handiko osagaiak beste eskenatoki batzuetara eraman behar ez izatea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

El centro tecnológico IK4-Tekniker trabaja con procedimientos avanzados para introducir en el mercado nuevas soluciones que obtengan mayor precisión Los sectores industriales que fabrican grandes piezas, como es el caso de la construcción naval o la aeronáutica, demandan tecnologías avanzadas de medición que obtengan mayor precisión y eviten que los componentes de gran volumen tengan leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berriki amaitu den urtean 3.147 pertsona hurbildu ziren BTEKera, hau da, urte batean izandako bisitari kopururik handiena, 2010an inauguratu zenetik Merezi du, beste urte bateThe Interpretation Centre of Technology BT EK , closed 2015 with an increase in visitors of 17%z, Gaztedi Planaren barruan adostutako bisiten arrakasta nabarmentzeak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Durante el recién terminado año, 3.147 personas se acercaron hasta BTEK, lo que supone el mayor número de visitantes en un año, desde que se inauguró en junio de 2010 Merece la pena destacar el éxito, un año más, de las visitas concertadas en el marco del Plan Gaztedi. Mediante este convenio existente con la leer más…

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekipo honek ohiko sistemek baino azkarrago erasotzen diete habiei Goidrone konpainia gipuzkoarrak vespa velutina espeziearen habiak airetik neutralizatzeko sistema berritzailea garatu du Vespa velutina edo Asiako liztorra Iberiar Penintsulan lehenengo aldiz 2010ean, Gipuzkako lurraldean, detektatu zen espezie inbaditzailea da. Espezie hau intsektu polinizatzaileez elikatzen da, bereziki erleez, eta ondorioz, horren hedapenak ondorio kaltegarriak dakarzkie bertako gehiago irakurri…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

El equipo está basado en un dron con ocho hélices que monitoriza los movimientos de los avispas La firma guipuzcoana Goidrone ha desarrollado un innovador sistema para neutralizar desde las alturas los nidos de la especie vespa velutina La vespa velutina, conocida como avispa asiática, es una especie invasora que se detectó por primera vez leer más…

  Esanbaki, euskara ikast...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aplikazioak hiru fase dauzka. Lehenengoan hiztegia erakusten da bit-en bidez, hau da, formatu digitaleko txartelak dira, eta txartel horietan ageri da argazki bat, hitza idatzita eta ahoskera. Jokoak bildutako hitzen artean daude zenbakiak, koloreak, animaliak, eguneroko objektuak eta aditzak ere bai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

La app consta de tres fases. En la primera se muestra el vocabulario mediante bits, tarjetas en formato digital donde aparece una fotografía, la palabra escrita y su pronunciación. Entre las palabras se incluyen los números, los colores, animales, objetos cotidianos y también verbos. La segunda parte consiste en un juego donde el usuario ha de seleccionar qué imagen se corresponde a cada palabra, y finalmente, hay una parte de gramática donde se utilizan los nombres y verbos para construir frases.

  Berriak Archives - Page...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bere izena oso ezaguna da kirolaren munduan, izan ere, hainbat meritu lortu ditu bere ibilbidean zehar: 2005ean Euskadiko surf txapelketan txapeldun izan zen, eta 2007an Billabong XXL saria irabazi zuen Playa Grisen, munduko olatu handienaren gainean surf egiteagatik. Argazki-saioak kontzeptu hau islatu gehiago irakurri…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	El Centro para la Interpretación de la Tecnología BTEK ha sido el escenario elegido para la última sesión de fotos del surfista zarauztarra Asier Muniain. Su nombre es muy reconocido en el mundo del deporte, y acumula grandes méritos como vencer en campeonato de surf de Euskadi en 2005, o ganar el premio Billabong XXL leer más…

  Sorgailu fotovoltaiko e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UPV/EHUk probatutako metodoak kontrol-eskema irristakorra erabiltzen du. Unibertsitateak ohar baten bidez jakinarazi duenez, kontrol-mota hau arras egokia da zalantzaguneak dituzten sistemetarako. “Ez da egoten beti erradiazio berbera, eta sorgailura konektatzen den karga ere aldakorra da. Kontrol-mota honek, bere ezaugarriengatik, zalantzagune horiek gainditu eta sorgailuaren jarduera-puntua aldian aldiko baldintzetara egokitzeko gaitasuna du, une oro puntu optimoan lan egin dezan”, argitu du ikertzaileak

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

El método probado por la UPV/EHU emplea un esquema de control deslizante. Según explica la Universidad en un comunicado, este control es apropiado para los sistemas que tienen incertidumbres, como es el caso de los generadores fotovoltaicos. “No siempre hay la misma radiación y  la carga que se conecta al generador también cambia. Este tipo de control, por sus características, es capaz de sobreponerse a estas incertidumbres y adaptar el punto de trabajo del generador a las condiciones de cada momento para que trabaje siempre en su punto óptimo”, explica el investigador.

  BTEK, Bizi Teknologia -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekipoa IK4-TEKNIKER euskal zentro teknologikoak diseinatu du Helburu nagusia, eraginkorragoak eta iraunkorragoak diren itsasontzietako kroskoetarako txertatzeen aurkako soluzioak garatzea da Ontzietako kroskoak, bere narriadura eragiten duten baldintzetara arriskatzen dira, hala nola, bere gainazalean itsasten diren eta bere mugertasuna hondatzen duten itsasbelar eta mikroorganismoak. Hau gertatzen denean, itsasontziaren marruskadura ere areagotzen da, ur gainean mugitzean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

El dispositivo ha sido desarrollado por el centro tecnológico vasco IK4-TEKNIKER El principal objetivo es desarrollar soluciones anti-incrustantes para las superficies de los cascos más eficientes y duraderas Los cascos de las embarcaciones se exponen a condiciones que causan su deterioro como la presencia de algas y microorganismos, que se van depositando en su superficie leer más…

  2016 Archives - Page 3 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informazio pertsonalizatua eskaintzeko aplikazio mugikorra – SPRI – Up Euskadi <link rel=”stylesheet” href=”http://www.spri.eus/content/themes/spri2/css/style-mobile.css” /> Sher.pa euskal konpainiak, erabiltzailearen gustuen araberako edukiak hautatzen dituen terminal mugikorrentzako soluzioaren azken bertsioa atera du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain

Una aplicación móvil para ofrecer información personalizada – SPRI – Up Euskadi <link rel=”stylesheet” href=”http://www.spri.eus/content/themes/spri2/css/style-mobile.css” /> La compañía vasca Sher.pa lanza la versión definitiva de una solución para terminales móviles que selecciona contenidos según los gustos del usuario La empresa tecnológica vasca Sher.pa ha anunciado el lanzamiento de la última versión de su asistente personalizado leer más…

  Planifica tu visitaBisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Gaikako Ibilbide berrietako bat egin nahi baduzu, beste formulario hau bete ezazu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	3. Si quieres realizar uno de los nuevos itinerarios temáticos, rellena este otro formulario.

  Planifica tu visitaBisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisita tailer barik egin nahi baduzu, pertsonako prezioa 3 €koa izango da. Hau bada zure aukera formulario hau bete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Puede realizar la visita sin taller, en cuyo caso tendría un coste de 3€ por persona. Si esta es su opción rellene el siguiente formulario.

  Planifica tu visitaBisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisitarekin batera tailerra egin nahi baduzu, pertsonako prezioa 4 €koa izango da. Hau bada zure aukera formulario hau bete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Puede realizar la visita junto con un taller. En este caso el precio por persona sería de 4€. Si esta es su opción rellene el siguiente formulario.

  Planifica tu visitaBisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisita tailer barik egin nahi baduzu, pertsonako prezioa 3 €koa izango da. Hau bada zure aukera formulario hau bete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Puede realizar la visita sin taller, en cuyo caso tendría un coste de 3€ por persona. Si esta es su opción rellene el siguiente formulario.

  Planifica tu visitaBisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisitarekin batera tailerra egin nahi baduzu, pertsonako prezioa 4 €koa izango da. Hau bada zure aukera formulario hau bete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Puede realizar la visita junto con un taller. En este caso el precio por persona sería de 4€. Si esta es su opción rellene el siguiente formulario.

  Cómo llegar a BTEK  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autobus batek Zamudioko Euskotren geltokia eta Parke Teknologikoa konektatzen ditu. Autobus hau doakoa da eta Parkean zehar ibilbide osoa egiten du. Geraleku bat dauka BTEKen alboan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Hay una lanzadera que conecta el Parque con la estación de Euskotren en Zamudio. Esta lanzadera es gratuita y realiza un recorrido completo por el Parque. Tiene una parada justo al lado de BTEK.

  Ezagutu aukerat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekimen hau Txorierriko gazteentzako lan-mundurako orientazio-programako jardueretako bat da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	http://somostxorierri.com/blog/abrimos-la-inscripcion-a-la-jornada-btek-2015/

  Itinerarios temáticosGa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibilbide honetan, bisitariak nanoteknologia eta bioteknologien munduetara hurbilduko dira. Zer da Moore-ren legea? Hanburgesa hau, benetan da txahal okelana? Transgenesia? Natura kopiatzen duten material berriak?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	En este recorrido, nuestros visitantes se acercarán a los mundos de la nanotecnología y la biotecnología.  ¿Qué es la ley de Moore? ¿Esta hamburguesa es de verdad de carne de ternera? ¿Transgénicos? ¿Nuevos materiales que copian a la naturaleza?

  TalleresTailerrakWorksh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zientziak irakatsi eta ikasteko prozesuaren giltzarrietako bat da jarduera esperimentala. Hau dela eta BTEKek aukera eskaintzen du zenbait tailer egiteko, bisitaren osagarri:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	La actividad experimental es uno de los aspectos clave en el proceso de enseñanza y aprendizaje de las ciencias. Es por esto que BTEK ofrece la posibilidad de complementar la visita al Centro con la realización de diversos talleres:

  Ikusmen artifiziala pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halaber, kasu arrakastatsuen bideoen bitartez, 3D ikusmeneko aplikazio berri batzuk aztertuko dira eta zuzenean, Trevista soluzioaren, hau da, pieza distiratsuen edo tonalitate aldaketak dituzten piezen azaleko ikuskatzerako ikusmen artifizialaren sistemaren erakustaldi bat egingo da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	En el marco de la jornada, la empresa catalana especializada en soluciones de visión artificial Bcnvisión, coorganizadora del evento junto a Acicae, presentará productos de la marca Cognex.

  Ibermatica  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskal enpresak komunikatu baten bitartez azaltzen duen bezala, sistema hau patroi jakin batzuk ezartzeko eta arrisku egoeraren bat antzematen denean, larrialdi- sistemei edo zaintzaileei alerta bat bidaltzeko gai da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btek.org as primary domain	Según explica la firma vasca en un comunicado, este sistema es capaz de establecer unos determinados patrones y enviar una alerta a los sistemas de emergencia o a los cuidadores en caso de detectar una situación de riesgo.