Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 47 Ergebnisse www.cis.es

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau bezalakoa edo handiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	supérieur ou égal à
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	maior ou igual a

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau bezalakoa edo txikiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	inférieur ou égal à
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	menor ou igual a

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ICC-k aukera ematen du kontsumitzaileen gastu-asmoen berri izateko, herrialdearen ekonomiaren, familiaren ekonomiaren eta enpleguaren egungo pertzepzioari eta etorkizuneko espektatibei buruz galdetuz. Hilero telefono bidez egiten den inkesta batean oinarrituta dago, Espainiako gizartean adierazgarriak diren 16 urtetik gorako 1.000 pertsonei egiten zaie inkesta hau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	The CCI offers an insight into consumers' spending intentions, asking them about their current perception of the country's economy and its future prospects, their family economy and employment. It is based on a monthly survey carried by telephone on a sample of 1,000 private individuals over the age of 16, representative of Spanish society as a whole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	L'ICC permet d'avoir une idée assez réaliste des intentions de dépenses des consommateurs en leur posant des questions sur leur perception de la situation actuelle et leurs perspectives d'avenir en ce qui concerne l'économie du pays, leur économie familiale et leur emploi. Cet indicateur se fonde sur une enquête mensuelle réalisée par téléphone sur un échantillon de 1 000 individus âgés de plus de 16 ans, représentatifs de l'ensemble de la société espagnole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El ICC permite aproximarse a las intenciones de gasto de los consumidores preguntándoles por su percepción actual y sus expectativas de futuro para la economía del país, su economía familiar y el empleo. Se basa en una encuesta mensual realizada telefónicamente a una muestra de 1.000 individuos mayores de 16 años representativos del conjunto de la sociedad española.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	L'ICC permet aproximar-se a les intencions de despesa dels consumidors preguntant-los per la seva percepció actual i les seves expectatives de futur per a l'economia del país, la seva economia familiar i l'ocupació. Es basa en una enquesta mensual realitzada telefònicament a una mostra de 1.000 individus majors de 16 anys representatius del conjunt de la societat espanyola.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekainaren 10ean, ostiralean, eguerdiko 12:30ean eta Madrilgo Liburu Azokako Martín Gaite karpan aurkeztuko du CISek integrazioari eta etnizitateari buruzko hurrengo obra klasiko hau: "Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	The CIS will be presenting: "Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza [Generations of Exclusion: Mexican Americans, Assimilation and Race], a classic work on integration and ethnicity on Friday 10 June at 12,30 pm in the Martin Gaite Marquee at the Madrid Book Fair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Le CIS présentera, vendredi 10 juin à 12,30 h, dans le pavillon Martín Gaite du salon du livre de Madrid : "Générations exclues : les mexicano-nord-américains, race et assimilation", un ouvrage classique sur l'intégration et l'ethnicité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El CIS presenta, el viernes 10 de junio a las 12,30 h, en la Carpa Martín Gaite de la Feria del Libro de Madrid: "Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza", una obra clásica sobre integración y etnicidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El CIS presenta, el divendres 10 de juny a les 12,30 h, a la Carpa Martín Gaite de la Fira del Llibre de Madrid: ""Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza" [«Generacions excloses: mexicanoestatunidencs, assimilació i raça»]", una obra clàssica sobre integració i etnicitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	O CIS presenta, o venres 10 de xuño ás 12,30 h, na Carpa Martín Gaite da Feira do Libro de Madrid: "Generaciones excluidas: mexicano-estadounidenses, asimilación y raza", unha obra clásica sobre integración e etnicidade.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horretarako, CD-ROMeko ikasketa guztiek SPSSko datuen definizioaren zehaztasunak barneratzen dituzte, pakete estatistiko honekin erabil daitezkeenak. Datuak esplotatzeko programa hau ez da derrigorrezkoa, azterketa estatistikoko beste edozein software aukera daitekeelarik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Processing data matrices. For this, all research studies in the CD-ROM include data definition specifications in SPSS, which may be used with this statistics package. This program is not essential in order to use the data. It is possible to use any other statistical analysis software.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	En traitant les matrices de données. À cet effet, toutes les études du CD-ROM incluent les caractéristiques de définition des données en SPSS qui peuvent être utilisées avec ce paquet statistique. Ce programme n’est pas indispensable pour exploiter les données et vous pouvez choisir tout autre logiciel d’analyse statistique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Procesando las matrices de datos. Para ello, todas los estudios del CD-ROM incluyen las especificaciones de definición de los datos en SPSS, que pueden ser usadas con este paquete estadístico. Este programa no es imprescindible para explotar los datos, pudiéndose elegir cualquier otro software de análisis estadístico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Processant les matrius de dades. Per això, tots els estudis del CD-ROM inclouen les especificacions de definició de les dades en SPSS, que poden ser utilitzades amb aquest paquet estadístic. Aquest programa no és imprescindible per explotar les dades, ja que es pot triar qualsevol altre programari d'anàlisi estadística.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Procesando as matrices de datos. Para iso, todos os estudos do CD-ROM inclúen as especificacións de definición dos datos en SPSS, que poden ser usadas con este paquete estatístico. Este programa non é imprescindible para explotar os datos, podéndose elixir calquera outro software de análise estatístico.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lege Ohar hau osatzen duten baldintzak interpretatzeko eztabaida edo gatazkaren kasuko lege aplikagarria eta Atari honetako zerbitzuekin lotutako edozein kontu izango da Espainiako legea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Spanish law will be the law applicable in the event of any dispute or conflict in the interpretation of the terms comprising this Disclaimer, together with any issue relating to the services of this Portal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Tout litige se rapportant aux présentes conditions d'utilisation, ainsi qu'à toute question relative aux services de ce portail, sera régi par la loi espagnole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este Aviso Legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios del presente Portal, será la ley española.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que conformen aquest avís legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d'aquest portal, serà la llei espanyola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	A lei aplicable en caso de disputa ou conflito de interpretación dos termos que conforman este Aviso legal, así como calquera cuestión relacionada cos servizos do presente Portal, será a lei española.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Emaitzen” agiria, galdera bakoitzaren maiztasun-erlazioarekin, hau da, erantzun bat eman den aukera kopuruarekin, eta galdera hori egin zaien pertsona guztiekiko portzentajearekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	A “results” document, with the list of frequencies for each question, i.e., the number of times that each answer has been given and that percentage that this represents over the total number of persons who were asked said question.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Document de « résultats », avec la fréquence de chaque question, c'est-à-dire le nombre de fois où chaque réponse s'est produite, et le pourcentage que cela représente par rapport au nombre total de personnes à qui la question a été posée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Documento de “resultados”, con la relación de frecuencias de cada pregunta, es decir, el número de ocasiones en las que se ha producido cada respuesta, y el porcentaje que esto supone respecto al total de personas a las que se le ha realizado dicha pregunta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Document de "resultats", amb la relació de freqüències de cada pregunta, és a dir, el nombre d'ocasions en les quals s'ha produït cada resposta, i el percentatge que això suposa respecte al total de persones a les quals se li ha realitzat l'esmentada pregunta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Documento de "resultados", coa relación de frecuencias de cada pregunta, é dicir, o número de ocasións nas que se produciu cada resposta, e a porcentaxe que isto supón respecto ao total de persoas ás que se lle realizou a devandita pregunta.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bihar hauteskunde orokorrak egingo direla pentsatuta, hau da, Espainiako Parlamenturako hauteskundeak, zein alderdiri emango zenioke botoa?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	If general elections for the Spanish Parliament were held tomorrow, what party would you vote for?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	En supposant que les élections générales aient lieu demain au parlement espagnol, pour quel parti voteriez-vous?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Suponiendo que mañana se celebrasen elecciones generales, es decir, al Parlamento Español, ¿a qué partido votaría Ud.?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Si demà s'efectuessin eleccions generals, és a dir, al Parlament espanyol, quin partit votaríeu?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Supoñendo que mañá se celebrasen eleccións xerais, é dicir, ao Parlamento Español, ¿a que partido votaría Vde.?

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azken argitalpenen aldizkarirako harpidetzan baja emateko, bete ezazu orri hau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Fill in the following form to cancel your subscription to the publications newsletter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez remplir le formulaire suivant afin d'annuler votre souscription au bulletin de nouveautés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Rellene el siguiente formulario para darse de baja en la suscripción al boletín de novedades de Publicaciones
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Ompliu el següent formulari per donar-vos de baixa en la subscripció al butlletí de novetats de Publicacions
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Cubra o seguinte formulario para darse de baixa na subscrición ao Boletín de novidades de publicacións

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beharrezkoa da eremu hau betetzea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	It is necessary to complete this field
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez remplir ce champ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Es necesaria la cumplimentación de este campo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	És necessari l'emplenament d'aquest camp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	É necesario cubrir este campo

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bilduma hau unibertsitateko irakaskuntzarako baliabide oso erabilgarria izateko sortu da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	This collection aims to be a highly useful resource in university teaching and learning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Cette collection vise à constituer une ressource fort utile pour l'enseignement universitaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquesta col·lecció està concebuda per arribar a constituir un recurs de gran utilitat per a la docència universitària.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta colección está concibida para chegar a constituír un recurso de grande utilidade para a docencia universitaria.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) hau izango da P2 galderatik aurrera:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	), based on question P2, will be:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	) à partir de la question Q2 sera:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	) a partir de la pregunta P2 será:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	) a partir de la pregunta P2 serà:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	) a partir da pregunta P2 será:

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sail hau betetzea beharrezkoa da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	You must fill in this field
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il est nécessaire d’avoir rempli ce champ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Es necesaria la cumplimentación de este campo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Cal emplenar aquest camp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	É necesario encher este campo

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Datu-bankuen Katalogoa da CISen ekoizpen-edukia ezagutzeko oinarrizko tresna. Katalogo hau bilaketarako tresna boteretsu batekin osatzen da, erabiltzailearentzat interesgarriak diren informazioa topatu ahal izateko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Le Catalogue de la Banque de données est l’outil de base pour la connaissance du contenu de la production du CIS. Ce catalogue est complété par un puissant outil de recherche permettant à l'utilisateur de trouver l’information qui l'intéresse. Il s’agit d’une base de données documentaire qui stocke toutes les enquêtes effectuées et qui permet une recherche par mot-clé ou texte libre, l’unité de récupération étant la question. Cette base de données stocke plus de 1 800 enquêtes qui incluent plus de 110 000 questions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El Catálogo del Banco de Datos es la herramienta básica para el conocimiento del contenido de la producción del CIS. Este catálogo se complementa con una poderosa herramienta de búsqueda para poder localizar la información que interese al usuario. Se trata de una base de datos documental que almacena todas las encuestas realizadas y que permite una búsqueda por palabras clave o en texto libre, siendo la unidad de recuperación la pregunta. En dicha base de datos están almacenadas más de 1.800 encuestas que incluyen más de 110.000 preguntas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El catàleg del banc de dades és l'eina bàsica per al coneixement del contingut de la producció del CIS. Aquest catàleg es complementa amb una poderosa eina de cerca per poder localitzar la informació que interessi l'usuari. Es tracta duna base de dades documental que emmagatzema totes les enquestes realitzades i que permet una cerca per paraules clau o en text lliure. La unitat de recuperació és la pregunta. En aquesta base de dades es troben emmagatzemades més de 1.800 enquestes que inclouen més de 110.000 preguntes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	O Catálogo do Banco de datos é a ferramenta básica para o coñecemento do contido da produción do CIS. Este catálogo compleméntase cunha poderosa ferramenta de busca para poder localizar a información que interese ao usuario. Trátase dunha base de datos documental que almacena todas as enquisas realizadas e que permite unha busca por palabras clave ou en texto libre, sendo a unidade de recuperación a pregunta. Nesta base de datos están almacenadas máis de 1800 enquisas, que inclúen máis de 110.000 preguntas.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Centro de Investigaciones Sociológicas-ek (CIS) hilabete honetan bertan egingo du Espainiako Kontsumitzaileen Konfidantza Adierazlea (ICC). Adierazle hau Instituto de Crédito Oficial-ek (ICO) diseinatu eta jarri zuen martxan 2004ko irailean, eta geroztik hilero egin eta argitaratzeaz arduratzen zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	The Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) will, as of this month, prepare Spain's Consumer Confidence Indicator (CCI). This indicator was designed and launched by the Instituto de Crédito Oficial (ICO) in September 2004 and this latter institution has, since then, been responsible for preparing it and its monthly publication.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Le CIS élaborera à partir de ce mois même l'indicateur de confiance du consommateur espagnol (ICC). Cet indicateur a été conçu et mis en place en septembre 2004 par l'ICO qui était depuis lors chargé de son élaboration et sa publication mensuelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) elaborará desde este mismo mes el Indicador de Confianza del Consumidor Español (ICC). Este indicador fue diseñado y puesto en marcha por el Instituto de Crédito Oficial (ICO) en septiembre de 2004 y desde entonces se encargaba de su elaboración y publicación mensual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) elaborarà des d'aquest mateix mes l'Indicador de confiança del consumidor espanyol (ICC). Aquest indicador va ser dissenyat i posat en marxa per l'Instituto de Crédito Oficial (ICO) pel setembre del 2004 i des de llavors s'encarregava de la seva elaboració i publicació mensual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	O Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) elaborará dende este mesmo mes o Indicador de confianza do consumidor español (ICC). Este indicador foi deseñado e posto en marcha polo Instituto de Crédito Oficial (ICO) en setembro de 2004 e dende entón encargábase da súa elaboración e publicación mensual.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eremu hau nahitaez bete behar da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	It is necessary to complete this field.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez remplir ce champ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Es necesaria la cumplimentación de este campo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	És necessari l'emplenament d'aquest camp.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eremu hau nahitaez bete behar da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	It is necessary to complete this field.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez remplir ce champ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Es necesaria la cumplimentación de este campo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	És necessari l'emplenament d'aquest camp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	É necesario cubrir este campo.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau bezalakoa edo handiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	supérieur ou égal à
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	maior ou igual a

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau baino txikiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	inférieur à

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beharrezkoa da sail hau betetzea inprimakia balidatuko badugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	You must fill in this field in order to validate the form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il est nécessaire d’avoir rempli ce champ pour que le formulaire puisse être validé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Cal emplenar aquest camp per tal que l'imprès pugui ser validat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	É necesario encher este campo para que o impreso poida ser validado.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azterketa osoaren prezioa (galdera guztiak) 5 eurokoa da; hori dela eta aukera hau interesgarriagoa da galdera bat baino gehiago baldin badituzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	The price for a full study (all questions) is 5 euros, so it may be best to purchase the full study if you need several questions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Le prix d’une étude complète (toutes les questions) est de 5 euros; cette solution peut s’avérer plus avantageuse si vous avez besoin de plusieurs questions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El preu d'un estudi complet (totes les preguntes) és de 5 euros, fet pel qual aquesta alternativa pot ser més interessant si necessiteu diverses preguntes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	O prezo dun estudo completo (todas as preguntas) é de 5 euros, polo que esta alternativa pode ser máis interesante se necesita varias preguntas.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau bezalakoa edo txikiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	inférieur ou égal à
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	menor ou igual a

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	) hau izango da P1 galderatik aurrera:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	), based on question P1, will be:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	) à partir de la question Q1 sera:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	), a partir de la pregunta P1 será:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	) a partir de la pregunta P1 serà:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	), a partir da pregunta P1 será:

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau baino handiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	supérieur à

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau baino txikiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	inférieur à

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hau baino handiagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	supérieur à

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sari hau 2002an hasi zen banatzen. 2008. urtetik aurrera, bi urtetik behin banatzea erabaki zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	This prize began to be awarded in 2002. As of 2008, it became a biannual event.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Ce prix est attribué depuis 2002. Depuis 2008, il est remis tous les deux ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Este galardón comenzó a otorgarse en 2002. A partir de 2008 adquirió un carácter bienal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest guardó va començar a atorgar-se el 2002. A partir del 2008 va adquirir un caràcter biennal.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adin-tartearen edo generoaren arabera kirola nola praktikatzen den aztertzen du lanak, baita Espainiako etxeetan zein kirol-artikulu topa daitezkeen ere, eta hori guztia bestelako informazio hau guztia ematearekin batera: gehien praktikatzen diren kirolak, kirol-instalazioen erabilera-maila edo Espainiako kirol-arrakastak zenbateraino harrotzen gaituen eta arrakasta horien eragina gizartean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	The work analyses the practice of sport by age group and gender, examines which sports equipment is found in Spanish households, and offers information about which are the most popular sports and the level of use of sports facilities, as well as looking at the pride that is felt at Spanish sporting achievements and the degree to which these successes influence society.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Le travail analyse la manière dont cette pratique s'effectue par tranche d'âge, ou en fonction du genre, et quels articles de sport peuvent être trouvés dans les foyers espagnols. Il offre de plus des informations sur les sports les plus pratiqués, le degré d'utilisation des installations sportives ou la façon dont nous nous enorgueillissons des succès du sport espagnol et dans quelle mesure ces triomphes influent sur la société.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El trabajo analiza cómo se realiza esta práctica por tramos de edad, o en función del género, y qué artículos deportivos se pueden encontrar en los hogares españoles, además de ofrecer información sobre cuáles son los deportes más practicados, el grado de utilización de las instalaciones deportivas o cómo nos enorgullecemos de los éxitos del deporte español y en qué medida estos triunfos influyen en la sociedad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El treball analitza com es realitza aquesta pràctica per trams d'edat, o en funció del gènere, i quins articles esportius es poden trobar a les llars espanyoles, a més d'oferir informació sobre quins són els esports més practicats, el grau d'utilització de les instal·lacions esportives o com ens enorgullim dels èxits de l'esport espanyol i en quina mesura aquests triomfs influeixen en la societat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	O traballo analiza como se realiza esta práctica por tramos de idade, ou en función do xénero, e que artigos deportivos se poden encontrar nos fogares españois, ademais de ofrecer información sobre cales son os deportes máis practicados, o grao de utilización das instalacións deportivas ou en que grao nos sentimos orgullosos dos éxitos do deporte español e en que medida estes triunfos inflúen na sociedade.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Del logos político a la razón sociológica (1977). Zabaltasun handikoa eta akademikoki sailkatzen zaila da mendebaldeko arrazionaltasunaren genealogia historikoari eta arrazoi soziologikoan bihurtzeari buruzko azterlan hau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	In September 1977, he was awarded the position of Chair of Social Change in the Faculty of Political and Social Science of the Universidad Complutense of Madrid, of which he was Dean from 1980 to 1982, as well as running the Department of Sociology I in the remaining years. During this period he published De la ciudad y de su razón. Del logos político a la razón sociológica (1977), a study of great importance that is difficult to classify academically on the historic genealogy of Western thinking and its conversion into sociological reason. Also worthy of mention from this period is the book Teoría Sociológica Contemporánea (1978), co-authored with José Jiménez Blanco, which combines collaborations with several Spanish sociologists that tackle and discuss the main topics of sociology at the end of the 1970s. This period ended with the publication in 1984 of Señas de Leviatán: Estado nacional y sociedad industrial en España, 1936-1980. The book brings together various studies published in previous years, and combines empirical-historical works with others of a theoretical-hermeneutic nature. That same year he published the article "Identidad colectiva: un programa de investigación científica" in the REIS, a work in which he presents an analytical and hermeneutic proposal for the expansion and potential superseding of the narrow limits of the dominant sociology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	En septembre 1977, il assume la titularité de la chaire de changement social, à la faculté des sciences politiques et de sociologie de l'Universidad Complutense de Madrid, dont il sera le doyen de 1980 à 1982, en plus de diriger, le reste du temps, le département de sociologie I. Pendant cette période, il publie De la ciudad y de su razón. Del logos político a la razón sociológica (De la ville et de sa raison. Du logos politique à la raison sociologique) (1977), une étude d'une grande portée et difficile à classer en termes académiques, sur la généalogie historique de la rationalité occidentale et sa transformation en raison sociologique. Il faut également signaler à cette époque le livre Teoría Sociológica Contemporánea (Théorie sociologique contemporaine) (1978), co-dirigé avec José Jiménez Blanco, qui recueille des collaborations de nombreux sociologues espagnols qui traitent et débattent des thèmes centraux de la sociologie à la fin des années 1970. La période culmine par la publication, en 1984, de Señas de Leviatán: Estado nacional y sociedad industrial en España, 1936-1980 (Signes de Léviathan : État national et société industrielle en Espagne, 1936-1980), un livre qui rassemble de multiples études publiées au cours des années précédentes et comprend des travaux à caractère empirico-historique à côté d'autres de type théorique herméneutique. Cette même année, il publie également l'article « Identidad colectiva: un programa de investigación científica » (Identité collective : un programme de recherche scientifique) dans la REIS (Revue espagnole de recherches sociologiques), un travail où se fait jour une proposition analytico-herméneutique pour l'élargissement et l'éventuel dépassement des étroites limites de la sociologie dominante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	En septiembre de 1977 toma posesión de la cátedra de Cambio Social, en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid, de la que es Decano de 1980 a 1982, además de dirigir en los restantes años el Departamento de Sociología I. Durante este periodo publica De la ciudad y de su razón. Del logos político a la razón sociológica (1977), un estudio de amplios vuelos y de difícil clasificación académica sobre la genealogía histórica de la racionalidad occidental y su conversión en razón sociológica. Hay que destacar también en esta época el libro Teoría Sociológica Contemporánea (1978), codirigido con José Jiménez Blanco, en el que se recogen colaboraciones de numerosos sociólogos españoles que abordan y debaten los temas centrales de la sociología a finales del los años '70. El período culmina con la publicación en 1984 de Señas de Leviatán: Estado nacional y sociedad industrial en España, 1936-1980, libro que reúne múltiples estudios publicados en años anteriores y en el que se combinan trabajos de orientación empírico-histórica con otros de orden teórico-hermenéutico. Ese mismo año publica también el artículo "Identidad colectiva: un programa de investigación científica" en la REIS, trabajo en el que se hace a la luz una propuesta analítico-hermenéutica para la ampliación y eventual superación de los límites estrechos de la sociología dominante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	El setembre de 1977 pren possessió de la Càtedra de Canvi Social, a la Facultat de Ciències Polítiques i Sociologia de la Universitat Complutense de Madrid, de la qual és degà de 1980 a 1982, a més de dirigir la resta d'anys el Departament de Sociologia I. Durant aquest període publica De la ciudad y de su razón. Del logos político a la razón sociológica (1977), un estudi de gran volada i de difícil classificació acadèmica sobre la genealogia històrica de la racionalitat occidental i la seva conversió en raó sociològica. Cal destacar també en aquesta època el llibre Teoría Sociológica Contemporánea (1978), codirigit amb José Jiménez Blanco, en què es recullen col•laboracions de nombrosos sociòlegs espanyols que aborden i debaten els temes centrals de la sociologia al final dels anys 70. El període culmina amb la publicació el 1984 de Señas de Leviatán: Estado nacional y sociedad industrial en España, 1936-1980, llibre que reuneix múltiples estudis publicats en anys anteriors i en què es combinen treballs d'orientació empírica i històrica amb altres d'ordre teòric i hermenèutic. Aquell mateix any publica també l'article "Identidad colectiva: un programa de investigación científica" en la REIS, treball en què es fa una proposta analítica i hermenèutica per a l'ampliació i eventual superació dels límits estrets de la sociologia dominant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	En setembro de 1977 toma posesión da cátedra de Cambio Social, na Facultade de Ciencias Políticas e Socioloxía da Universidade Complutense de Madrid, da que é Decano de 1980 a 1982, ademais de dirixir nos restantes anos o Departamento de Socioloxía I. Durante este período publica De la ciudad y de su razón. Del logos político a la razón sociológica (1977), un estudo de amplos voos e de difícil clasificación académica sobre a xenealoxía histórica da racionalidade occidental e a súa conversión en razón sociolóxica. Cómpre destacar tamén nesta época o libro Teoría Sociológica Contemporánea (1978), codirixido con José Jiménez Blanco, no que se recollen colaboracións de numerosos sociólogos españois que abordan e debaten os temas centrais da socioloxía a finais do os anos 70. O período culmina coa publicación en 1984 de Señas de Leviatán: Estado nacional y sociedad industrial en España, 1936-1980, libro que reúne múltiples estudos publicados en anos anteriores e no que se combinan traballos de orientación empírico-histórica con outros de orde teórico-hermenéutica. Ese mesmo ano publica tamén o artigo "Identidad colectiva: un programa de investigación científica" na REIS, traballo no que se fai á luz unha proposta analítico-hermenéutica para a ampliación e eventual superación dos límites estreitos da socioloxía dominante.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bi liburukitan argitaratutako obra handi honek garrantzi handia izan du gaztelaniaz hitz egiten duten herrialde guztietako soziologia esparruetan. Horrez gain, 1985etik hainbat argitalpen izan dituen Soziologia Tratatua ere egin zuen (hau ere bi liburukitan argitaratua).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	A third aspect of his work has been the general books he has published on Sociology and Social Sciences, principal among which were the UNESCO Diccionario de Ciencias Sociales (Dictionary of Social Sciences), a huge work published in two volumes that was particularly influential in Spanish speaking countries, and the Tratado de Sociología (Treatise on Sociology), also in two volumes, which has been published in several editions since 1985.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Troisième aspect de son travail : l'édition d'ouvrages à caractère général de sociologie et de sciences sociales, notamment la direction du Diccionario de Ciencias Sociales de la UNESCO (Dictionnaire des sciences sociales de l'UNESCO), un ouvrage majeur publié en deux volumes, particulièrement reconnu dans le domaine de la sociologie dans tous les pays de langue espagnole, ainsi que le Tratado de Sociología (Traité de sociologie) – également en deux volumes –, plusieurs fois réédité depuis 1985.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Un tercer aspecto de su labor ha sido la edición de obras de carácter general de Sociología y Ciencias Sociales, entre las que destacan la dirección del Diccionario de Ciencias Sociales de la UNESCO, una magna obra publicada en dos volúmenes y que ha tenido especial relieve en los ámbitos de la Sociología en todos los países de habla castellana, así como el Tratado de Sociología –también en dos volúmenes- que, desde 1985, ha conocido varias ediciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Un tercer aspecte de la tasca que ha dut a terme ha estat l'edició d'obres de caràcter general de sociologia i ciències socials, entre les quals destaquen la direcció del Diccionario de Ciencias Sociales de la UNESCO, una obra magna publicada en dos volums i que ha tingut especial relleu en els àmbits de la sociologia a tots els països de parla castellana, així com el Tratado de Sociología -també en dos volums-, que, des del 1985, ha tingut diverses edicions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Un terceiro aspecto do seu labor foi a edición de obras de carácter xeral de Socioloxía e Ciencias Sociais, entre as que destacan a dirección do Dicionario de Ciencias Sociais da UNESCO, unha magna obra publicada en dous volumes e que tivo especial relevo nos ámbitos da Socioloxía en todos os países de fala castelá, así como o Tratado de Socioloxía -tamén en dous volumes- que, dende 1985, coñeceu varias edicións.

1 2 3 4

hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch