hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  MENDIA - ALLEKO IRTEERA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Urtarrillaren 26ko irteera honetan oso eguraldi ona egin zigun nahiz eta guzti guztiak kontrakoa pentsatu. Lizarrustiko gune hau beti bezela, ikaragarrizko polita zegoen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	En la salida de 26 de Enero, contra todos los que pensaban que haría mal tiempo, nos salió un sol magnifico y esta zona de Lizarrusti estaba , como siempre, magnifica.

  Udaz gozatu kirola egin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kirol honez gain, Fortunak beste bi aktibitate egiteko materiala alokatzen ditu: piragua eta bodyboard taula. Hau dena Kontxako lokalean aurki dezakezue, etengabeko ordutegian 9-tik 19.30-ra, astelehenetik igandera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Además de todo lo necesario para la práctica de este deporte, también tenemos disponibles en nuestro local de La Concha, piraguas y tablas de bodyboard a disposición de toda persona interesada, en horario continuo de 9.00 a 19.30 todos los días de la semana.

  Igeriketa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hau dena lortzeko, ezinbestekoa da Taldeak antolatzen dituen ekintza ezberdinetan igerilariek, gurasoek eta familikoek parte hartzea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ello, colaboramos en varios eventos del Club donde afloran estos valores entre los nadadores, padres y familiares.

  MENDI ESKIKO EPAILE IZA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurreko astean esan genizuen bezela, mendiko eskiko epaile egiteko ikastaroaren deialdia bidaltzen dizuegu, gainera, autonomía mailakoa da. Deialdi honetan izenematea egiteko beharrezko informazio guztia aurkituko duzue. Hau dena online bidez egingo da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Tal como informábamos la semana pasada, os enviamos la convocatoria del curso de árbitros de esquí de montaña de ámbito autonómico. En dicha convocatoria encontraréis toda la información para la inscripción en el curso, que se realiza mediante un formulario online.

  MASTER MAILAKO NEGUKO E...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizkiogu Aaroni igerilari talde hau zuzentzeko eskeinitako kolaborazioarengaitik. Era berean, proba guztietan lehiatu zareten igerilari guztei.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Agradecer a Aaron su colaboración en la dirección de este gran grupo de nadadores y a todos y cada uno de ellos por el esfuerzo, tesón e ilusión que demostraron prueba tras prueba.

  IGERIKETA - NEGUKO ESPA...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bizi izandako giroa izugarrizkoa izan zen eta honi esker txapelketa hau ez da amaiera bat izan baizik eta urrengo txapelketako prestakuntzaren lehenengo eguna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El ambiente vivido en el grupo fue fantástico, lo cual hizo de este campeonato no un final sino un primer día para la preparación del próximo.

  TXAPELKETA POLITA BEZAI...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proba hau bukatu ondoren, Nereak eta Janirek beraien estilorik onena atera zuten erakustaldi polita emanez 200 bularrean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Una vez acabada esta prueba, tanto Janire como Nerea dieron una exhibición del bonito estilo de nado en los 200 metros braza.

  Mendia – Petit Astazou ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Asteburu honetan mendiko sekzioa Monte Perdido mendizerrako Petit Astazou mendira egin zuten irteera, Hueskan. Arista zoragarri batetaz disfrutatzeko aukera eduki zuten eta baita bista paregabe batzuetaz. Arista hau ez da zailenetariko bat, baina zati batzuetan laugarren eta bostgarren mailakoa da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este fin de semana la sección de montaña organizó una salida al monte Petit Astazou de la sierra de Monte Perdido en Huesca. Pudieron disfrutar de una bonita arista con unas vistas increíbles. Esta arista no es de las más complicadas pero tiene algún paso de cuarto y quinto nivel.

  MENDIA - MAIZTIKO SAKANA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oso jaitsiera polita egun eder batean, hori bai, ura izoztuta zegoen. Asteazkenean itzuliko gara. Kirol jarduera hau interesatzen zaizkizuen datetan egitera animatzen zaituztegu. Ba ditugu mendiko gidak jarduera-mota hau egiteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Bonito descenso en un día precioso, eso sí, el agua helada. El miércoles volveremos. Animaros a hacerlo con nosotros en las fechas que os interesen. Contamos con guías para hacer este tipo de actividades.

  IGERIKETA - GIPUZKOAKO ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Denboraldia bukatzear dagoela, txapelketa hau bera zen udako txapelketa nagusia partaidetzako igerilarientzat, baita errendimenduzko ibilbidera pasatzeko azkeneko aukera ere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	A punto de finalizar la presente temporada, este torneo se presentaba como el campeonato más importante del verano, teniendo en cuenta, además, que se trataba de la última oportunidad de realizar marcas que posibilitaran promocionarse al itinerario de rendimiento.

  MENDIA - BIDOUZE  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hau urte honetako azken jaitsiera izango da. Hotza somatzen hasi da baina hurrengo denboraldian hemen itxaroten zaituztegu, leku leku eder honetan. Hemendik egun batzuetara 2015-16ko egutegia emango dizugu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este sera el ultimo descenso de este año.El frió empieza a notarse pero os esperamos para la siguiente temporada .Todo el es precioso incluido todo su entorno.En unos días colgaremos el calendario 2015/16.

  IGERIKETA - GIPUZKOAKO ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entrenatzaile bezala hitz batean adierazi beharko banu txapelketa hau, ARRO izango zen. Arro emaitzengatik, Arro konportamenduagatik, Arro egon zen giroagatik, Arro entrenamenduetan eginiko lanagatik eta Arro izugarrizko taldea direlako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Como entrenador si tendría que definirla en una palabra seria ORGULLOSO. Orgulloso por los resultados, Orgulloso por el comportamiento, Orgulloso por el ambiente, Orgulloso por el trabajo realizado en los entrenamientos y orgulloso porque son un grupo genial.

  EUSKAL HERRIKO KOPAKO T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Igerilari multzo hau talde bikain batean bihurtu duten baloreak dira beraien ezaugarri, hau da, eskuzabaltasuna, apaltasuna eta bere buruarekiko segurtasun eta konfidantza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Para ello son muy importantes los valores que identifican a este grupo como, generosidad, humildad, la seguridad y confianza en uno mismo, los cuales son lo que convierten a este grupo en un gran equipo.

  IGERIKETA - GIPUZKOAKO ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Denek oso lan txukuna egin zuten, 4 estiloak menperatzen diztuztela erakutxi zuten eta sailkapenetan hau nabarmendu zen. Kerman de la Cava Gipuzkoako txapeldun geratu zen eta Ane Hernandez laugarren postua lortu zuen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Todos realizaron una gran trabajo, demostrando el dominio de los 4 estilos y esto se demostró el las clasificaciones. Kerman de la Cava quedo Campeon de Gipuzkoa y Ane Hernandez logro el cuarto puesto.

  Ur Jaialdia  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gipuzkoako Foru Aldunditik edota Donostiako Udal Kirol Patronatotik eskola kirola bertan behera geratzen denaren agindua jasoz gero, hau ere bertan behera geratuko da. Gainera, galdutako eguna ez da errekuperatzen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	en caso de que la Diputación Foral de Gipuzkoa y/o el Patronato Municipal de Deportes de Donostia-San Sebastián suspendiera la actividad escolar, esta actividad también quedaría suspendida sin posible cambio de fecha.

  ZARAUTZEKO II. MASTER I...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Baina argi geratu zen, txapelketako emaitzarik garrantzitsuena jarritako giroa izan zela. Denak zeuden laguntzeko beti prest, taldekideen artean sekulako adostasuna zegoen eta hau dena bateginik, emaitzak berez lortu ziren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Pero el mejor resultado de todos fue el ambiente vivido en las jornadas. Un ambiente de colaboración, empatía y compañerismo que hizo que la gente compitiese mejor cada prueba que pasaba. En los relevos (la prueba más emocionante del trofeo) se vio que los másteres no son un grupo de nadadores sino un equipo que lo dio todo por el equipo.

  IGERIKETA - GIPUZKOAKO ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txapelketa hau igerilari oso ere deritzaio zeren eta igarilariak 4 estiloetako frogen denboren batuketarekin egiten da sailkapena. 50 tximeleta, 100 bizkar, 100 bular eta 100 libreak igeri zituzte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este campeonato también se denomina, nadador completo, ya que nadan una prueba de cada estilo y la clasificación es sumando los tiempos de los cuatro pruebas. Nadaron las pruebas de 50 mariposa, 100 espalda, 100 braza y 100 libres.

  EMAITZA ONAK GURE HIRUK...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Itsas-lasterketa hau distantzi luzeko igerialdia da. Bitxikeri bezela, aipatu behar da 10.000 metroko luzeera izanda, erdi ibaian dela eta beste erdia itsasoan ospatzen dela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta travesía es de las denominadas de larga distancia. Consta de 10.000 metros de los cuales casi la mitad se realizaron en la ria y la otra mitad en el mar.

  MENDIA - MAIZTIKO SAKANA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oso jaitsiera polita egun eder batean, hori bai, ura izoztuta zegoen. Asteazkenean itzuliko gara. Kirol jarduera hau interesatzen zaizkizuen datetan egitera animatzen zaituztegu. Ba ditugu mendiko gidak jarduera-mota hau egiteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Bonito descenso en un día precioso, eso sí, el agua helada. El miércoles volveremos. Animaros a hacerlo con nosotros en las fechas que os interesen. Contamos con guías para hacer este tipo de actividades.

  IGERIKETA - GAINTXURIZK...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Albiste hau argitaratu dugu bolondres guztiei eskerrak emateko. Gehienbat, azaroaren 10ean, igandea, Behobia-Donostiako 49. edizioko 2. hornidura puntuan egon zinatenoi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Publicamos esta noticia para agradeceros a todos los voluntarios que participasteis en la organización del 2º punto de avituallamiento de la 49º edición de la Behobia-San Sebastián del pasado domingo día 10 de noviembre.

  Udaz gozatu kirola egin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurtengo udan Fortuna Kirol Elkarteak aukera ematen dizue modan dagoen kirolaz gozatzea: Stand – Up Paddle-a. Batzuentzat kirol hau ezaguna izango da eta agian probatu egin duzue, beste batzuk, ordez, momentu horren zain zaudete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este verano el Club Deportivo Fortuna os da la posibilidad de disfrutar del deporte de moda: el Stand – Up Paddle. Algunos ya habréis oído hablar de esta nueva modalidad del surf e incluso la habréis probado y otros esperáis el momento de hacerlo.

  Esgrima - Alex Prior Es...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txapelketa aparta egin zuen eta bere balioa erakutsi zuen. Proba hau prestaketa izan da Varsovian uztailean ospatuko den Sub-23ko Munduko txapelketarako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Una gran competición donde hizo valer su condición de favorito y le sirvió como preparación para el Campeonato del Mundo Sub-23 que se celebrará en Julio en Varsovia.

  Zuhaizti U.K. Gimnasio ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gune hau erabiltzaile guztiei zuzendua dago eta kautxozko zoruz banatua eta babestua dago.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Espacio dividido y protegido con suelo de caucho, dirigido a todo tipo de usuario.

  MENDIA - SAN ADRIANERA ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bikaina irteera hau, jada ordua zen, eguraldi onarekin egin ahal izatea 5 urte kostatu zaigu eta 15 Kilometro hauetan gure neska mutilek benetako mendizale bezala aritu ziren Luxuzko eguna benetan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Magnífica esta salida, ya era hora, nos ha costado 5 años de mal tiempo. En estos 15 kilómetros nuestros niños y niñas respondieron como auténticos montañeros. Un día de lujo.

  BOLEIBOLA - EUSKADIKO H...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hau izan zen Euskadiko boleibol txapelketako emaitza..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este fue el resultado del campeonato de Euskadi de Voley playa.

  Kulturarteko I Xake-top...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekitaldi hau Fortuna Kirol Elkarteak antolatu zuen, klubaren mendeurreneko ospakizunetan barne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	La prueba estaba organizada por la sección de ajedrez del Club Deportivo Fortuna dentro de las actividades del centenario de la entidad.

  ENTRENAMENDU GIDATUAK H...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entrenamendu eskaintza hau arrakasta handikoa gertatu zenez, 2012 honetan Fortuna Kirol Elkartean, atletismo-sekzioa berrirekitzeko ahaleginari ekin nahi diogu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Estos entrenamientos resultaron un éxito por eso en 2012 pensamos que es el momento de reabrir la Sección de Atletismo en el Club Deportivo Fortuna.

  Mendiko sekzioaren albi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Urtarrillaren 29an Ipulino mendira igotzeko irteera antolatu da... Irteera Ondarretako parkinetik goizeko 8:30 tan izango da. Irteera hau, Mendiko gazte taldearen egutegiaren barne dago.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El día 29 habrá una salida a Ipulino. Se sale a las 8:30 del parquin de Ondarreta. La salida está incluida en el calendario del Grupo Joven de montaña del club.

  MENDIA - BOZOKO LEPOA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bozoko Lepoa. Bai eskiatzaileentzat bai erraketekin ibiltzeko elur altua. Ibaia zeharkatzea korapilatsua izan zen zubi txiki hau aurkitu arte. Elurraren kalitatea oso ona zen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Collado del Bozo. Nieve altísima tanto para esquiadores como para andar con raquetas. El paso del río fue bastante complicado hasta que encontramos este pequeño puente. La calidad de la nieve era muy buena.

  Esgrimako XIII Euskadik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txapelketa hau euskal esgrimako denboraldia ixten duen azken lehia izango da. Beraz, aukera paregabea da jendea kirol honetara gerturatzeko eta etorkizuneko txapeldunak ikusteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Este campeonato es la última competición que cierra la temporada de la esgrima vasca. Por lo tanto, es una gran oportunidad para que la gente se acerque a conocer este deporte y ver a los campeones del futuro.