hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  vgpubblicita.it
  Behera etorritako ...  
ANGPSek antolatutako ikastaro hau taldeen formakuntzarako arduradunei zuzenduta egon da eta Babes Zibileko Eskola Nazionalaren eraikuntza-hondakinen eremuetan eman da Rivas-Vaciamadrid, Madrilen.
Curso organizado por la ANGPS y celebrado en el campo de escombros de la Escuela Nacional de Protección Civil en Rivas-Vaciamadrid, Madrid.
  Suhiltzaileak | GPS-L...  
Maiatzaren 3ean eta 4ean behera etorritako egiturei buruzko ikastaro bat egin genuen, Zubillagako suhiltzaileen parkean. Ikastaro hau Hipólito Pozak eta Enrique Uriartek eman zuten.
Durante los días 3 y 4 de mayo hemos recibido un curso de formación sobre estructuras colapsadas en el parque de bomberos de Zubillaga. El curso fue impartido por Hipólito Poza y Enrique Uriarte.
  Nortzuk gara | GPS...  
ELTT Pertsona zibilek osatzen dute. Bakoitzak bere lanbidea du eta borondatez, inongo irabazirik gabe, aisiladiren zati handi bat gizarte eta gizaldeko lan hau egitera eskaintzen dute.
El G.P.S.E. está formado por personas civiles, cada una de las cuales tiene su propia actividad profesional y que, voluntariamente y de forma totalmente altruista, dedican gran parte de su tiempo libre a esta labor social y humanitaria.
  Lan Jardunaldia S...  
Gidari batek eta txakur batek osatzen duten ekipoaren lana ulertzea ezinbestekoa da, zein larrialdietan beharrezkoak diren txakur ekipoak erabaki ahal izateko, eta errekurtso hau nola erabili jakiteko.
Entender el trabajo que desarrolla un equipo formado por el guía y su perro, es fundamental para decidir en qué emergencias es necesaria la intervención de equipos caninos y cómo utilizar este recurso.
  Behera Etorritako ...  
ANGPSek antolatutako ikastaro hau laguntza txakur taldeen formakuntza arduradunei zuzenduta zegoen. Babes Zibileko Eskola Nazionalaren eraikuntza-hondakinen eremuetan eman zen Rivas-Vaciamadrid, Madrilen.
On November 19 and 20 three members of the GPSE took part in this technical session. The training session took place in the rubble area of theNationalSchoolfor Civil Protection inRivas-Vaciamadrid,Madrid.
  Eusko Jaurlaritzako ...  
Pasaiako portuaren agintaritzako lehendakaria, Lucio Hernando jauna, bertan izan da baita, instalazioetako anfitrioi bezala. Komunikabideak ere han izan dira eta ondorioz, lan saio hau prentsan agertu da.
También estuvo presente el Presidente de la Autoridad Portuaria de Pasaia, Lucio Hernando, anfitrión de las instalaciones. Acudieron al evento diversos medios de comunicación, por lo que este entrenamiento ha tenido su reflejo en prensa.
  Hitzarmenak | GPS-LTT...  
Laguntza Txakurren Taldeen Elkarte Nazionalaren (ANGPS-LTTEN) bazkide-sortzailea izan ginen. Elkarte hau 1997. urtean sortu zen Erkidego Autonomoetako talde guztiak elkartzeko asmoz, talde guztiek arau eta irizpide berberak jarraituz lan egiteko.
Fuimos socios fundadores de la Asociación Nacional de Grupos del Perro de Salvamento, ANGPS, creada en el año 1997 con el objetivo de reunir a todos los Grupos existentes en las diferentes Comunidades Autónomas, al objeto de que funcionaran bajo las mismas Normas y Criterios. Hoy día, aun no siendo miembros de la misma, mantenemos relación con la ANGPS.
  GPS-LTT Euskadi | Eusk...  
Pertsona zibilak gara, bakoitzak bere lanbidea du eta borondatez, inongo irabazirik gabe, geure aisialdiaren zati handi bat gizarte eta gizaldeko lan hau egitera eskaintzen dugu.
We are civilians, each of us with his/her own professional activity. As volunteers, we commit much of our spare time to this altruistic social and humanitarian task.
Somos personas civiles, cada una con su propia actividad profesional y que, voluntariamente y de forma totalmente altruista, dedicamos gran parte de nuestro tiempo libre a esta labor social y humanitaria.