hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.lasalle.es
  La Salle Ikastetxea Zar...  
2 urtetik 8 urtera bitarteko ikasleak, hau da, Haur Hezkuntzatik Lehen Mailako Hezkuntzako 2. mailara. Parte hartzen duenak oporraldi bakoitzeko egun guztietan etorri beharko du bertara.
Alumnos de 2 a 8 años, es decir de Preescolar a 2º de Primaria.. La participación implica asistir todos los días de cada periodo vacacional.
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Ikasturte honetan 267 ikaslek erabiltzen du zerbitzu hau.
En este curso escolar 267 alumnos utilizan diariamente este servicio.
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Gaur egun honako hau da zarauzko La Salle ikastetxeko hezkuntza eskaintza:
La oferta docente del Colegio La Salle de Zarautz, en estos momentos, es la siguiente:
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Haur Hezkuntzako 3. mailatik Batxilergora arte aplikatzen den programa hau 'izaten' ikasteko gaitasunean heztera zuzendua dago, honela gure ikastetxeetako pertsonak:
Este programa, que se imparte desde 3º de Educación Infantil hasta Bachilerato, está orientado a educar en la competencia de aprender a ser, de modo que las personas de nuestros centros:
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Gure helburua eskaintza hau Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleentzat batez ere interesgarri izatea da, adin horietan oraindik ez baitira autonomo beren denbora librea eta aisialdia antolatzeko.
Nuestra oferta pretende ser de interés sobre todo para los alumnos de Educación Infantil y Primaria, edades en las que todavía son menos autónomos para poder organizar su tiempo libre y de ocio.
  La Salle Ikastetxea Zar...  
ELKARTEA: Hezkuntza Elkarteko estamentu ezberdinek duten pertenentzia sentimendu hau, egunerokotasunean jendeak duen prestutasunean eta proiektuarekiko inplikazio mailan islatzen da.
COMUNIDAD: Es el sentimiento de pertenencia que presentan los miembros de los diferentes estamentos que forman La Comunidad Educativa y esto se refleja en la disponibilidad y el grado de implicación hacia el Proyecto Educativo que muestran.
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Erakundearen Proiektua ezagutaraztea. Harrera-prozesuaren bidez, ikastetxearen funtsa osatzen duten balioen, ideien edo gauzak egiteko moduen bilduma osoa ezagutarazi behar zaio, hau da, "idearioa".
Transmitir el Proyecto Institucional. El proceso de acogida ha de procurar poner de manifiesto el conjunto de valores, ideas o maneras de hacer que forman parte de la esencia del centro, "ideario"
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Aurten gure asmoa da Argentinan gauzatu beharreko proiektua finantzatzea; horri esker ur-biltegi batzuk egingo dira bertan. Guztira 2.345 € bildu ditugu. Eskerrak eman nahi dizkizuet bihotz-bihotzez hezkuntza-elkartea osatzen duzuen guztioi, proiektu hau aurrera ateratzeko erakutsi diguzuen elkartasunagatik.
Este año nos hemos propuesto financiar el proyecto a realizar en Argentina, en concreto para construir unos depósitos de agua. En total hemos recaudado 2.345 €. Desde aquí un sincero agradecimiento a todos integrantes de la comunidad educativa por vuestra solidaridad en la consecución del proyecto.
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Proiektu hau etengabe formatzen ari den giza talde motibatu eta kualifikatu batek bultzatzen du, eta etengabeko hobekuntzan oinarritutako kudeaketa sisteman parte hartzen dute, inguruko eragileekin aktiboki elkarlanean.
Este proyecto lo impulsa un equipo humano motivado, cualificado, en constante formación y que participa en una gestión basada en los principios de la mejora continua y coopera proactivamente con otros agentes del entorno.
  La Salle Ikastetxea Zar...  
Pertzepzio sistema eta sistema motorrari ipiniko diogu arreta, pertsonaren heldutasunean eta garapen koordinatu eta harmonikoan duen eragina dela eta. Lehen haurtzaro honetan, prozesu hau ondo egiteak oinarri sendoak garatuko ditu haurrengan, inguratzen dituen munduarekin duen erlazioari dagokionean.
Seguimos trabajando a nivel "orgánico": si algo es importante y definitivo a la hora de definir al ser humano es nuestro sistema nervioso. El sistema perceptivo y motor en su maduración y desarrollo, coordinado y armónico, serán nuestro objeto de atención. En esta primera infancia, la buena marcha de este proceso desarrollará en los niños y niñas unos buenos anclajes en la relación con el mundo que los rodea.