hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 54 Résultats  www.pm-international.com
  index  
Informazioaren lizentzia hau da: Creative Commons Aintzatespena 3.0.
Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).
  Lan prekarioa duen bizt...  
Aurreko sailkapenekin lotuta, garrantzitsua da adieraztea norberak bere buruari eginiko hurbilketa dela; hau da, LANEren irizpideetan oinarritutako helburu motaren hurbilketatik ateratakoaren ezberdina.
En relación a las clasificaciones anteriores, es importante señalar que se trata de una aproximación auto-percibida, diferente a la que se deriva de la aproximación de tipo objetivo basada en los criterios OIT.
  index  
Datu sorta honek Eusko Jaurlaritzako sail eta Erakunde Autonomo bakoitzeko hurrengo informazio hau ematen du:
Este conjunto de datos contiene por cada uno de los departamentos del Gobierno Vasco y Organismos Autónomos dependientes la siguiente información:
  index  
Bertan, honako informazio hau lor dezakezu: izen ofiziala, erakunde-mota, udaletxearen kokapena, webgune ofiziala, alkatea eta biztanle kopurua.
Se incluye la denominación oficial, el tipo de entidad e información adicional como la ubicación del ayuntamiento, CIF, web oficial, alcalde/alcaldesa y número de habitantes.
  index  
Xede hori lortzeko bideratu da ekimen hau, besteak beste.
Entre otros, ese es el objetivo que persigue este proyecto.
  index  
Katalogazio hau formatu desberdinetan eta deskribapen batekin aurkezten dizugu, ulergarriagoa izan dadin eta euskadi.net-en dagoen informazioaren erabilpena sustatzeko.
Esta catalogación se expone aquí en distintos formatos, así como una descripción de la misma para su compresión y motivar su utilización en la explotación de la información de euskadi.net.
  Prestakuntza arautu gab...  
Biztanleria Aktiboaren Kualifikazioaren Inkestaren bidez aztertu da prestakuntza ez arautuaren bidez ikasleak lanik lortu duen edo eginkizun berriak eskuratu dituen. Horretarako, honako sailkapen hau erabili da:
La ECPA trata de valorar si la formación no reglada ha permitido obtener un empleo o acceder a nuevas funciones, utilizando para ello la siguiente clasificación:
  Prekarietatea metatze-d...  
Honako prekarietate-egoera hau biltzen du: pobrezia-egoeratzat hartzerik ez dagoena, baina gizartean ohiko hartzen diren epe ertaineko eta luzeko kontsumo- eta zerbitzu-ondasunei sarbiderik eza bereizgarri duena.
La EPDS delimita una serie de situaciones de precariedad en la dimensión de acumulación. Incluyen aquellas situaciones carenciales que, no pudiendo ser asimiladas a realidades de pobreza, se caracterizan por la falta de acceso a los bienes y servicios de consumo a medio y largo plazo que se consideran habituales en la sociedad
  index  
Komenta ezazu datu bilduma hau.Zure iritziak hobetzen laguntzen digu.
Comenta este conjunto de datos.Tu opinión nos ayuda a seguir mejorando.
  index  
Edozein erabilera baimentzen da testu hau erabiliz sortzaile gisa: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco.
Se permite cualquier uso si se menciona la autoría del siguiente modo: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco.
  index  
Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitalatzen da.
Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).
  RSS: edukien sindikazio...  
Nola erabili zerbitzu hau?
¿Cómo usar este servicio?
  index  
Edozein erabilera baimentzen da testu hau erabiliz sortzaile gisa: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco - Instituto Geográfico Nacional.
Se permite cualquier uso si se menciona la autoría del siguiente modo: Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco - Instituto Geográfico Nacional.
  index  
Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitaratzen da.
Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).
  index  
Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitaratzen da
Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).
  index  
Informazio hau Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0) lizentziapean argitalatzen da..
Esta información se publica bajo los términos de la licencia Creative Commons-Reconocimiento (CC-by 3.0).
  Agentziak, ikerketa zen...  
Informazio hau orientagarri gisa bakarrik ematen da eta, beraz, honek ez ditu ordezkatzen ezta aldatzen ere prozedura administratiboak erregulatzen dituzten xedapen arautzaileak, eta, ondorioz, ezin ditu sortu berariazko Araudian jasota ez dauden eskubideak edota betebeharrak.
Esta información tiene únicamente carácter orientativo, por lo que no sustituye ni modifica las Disposiciones normativas que regulan los diferentes procedimientos administrativos ni, en consecuencia, puede dar origen a derechos u obligaciones que no se encuentren contempladas en la Reglamentación específica.
  index  
Horren harira, sintesi eragiketa estatistiko hau Ingurumen Esparru Programan ezartzen diren helburuak ebaluatzera bideratzen da, bertan islatzen baitira Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak, ingurumen babesa eta hobekuntzari begira, dauzkan politika eta ekintza jarrerak.
La finalidad de esta operación estadística es resumir la información disponible sobre medio ambiente, en su mayor parte procedente de otras operaciones estadísticas oficiales del Dpto. de Medio Ambiente y Política Territorial, en una cantidad limitada de información clave significativa que posibilite evaluar los progresos realizados respecto a los compromisos adquiridos en los programas y planes departamentales. En esa misma línea, esta operación estadística de síntesis está enfocada a evaluar los objetivos que se establecen en el Programa Marco Ambiental en el que se plasman las principales políticas y líneas de actuación de este departamento en relación con la mejora y protección del medio ambiente. Los Indicadores Ambientales 2013 se integran dentro del Perfil Ambiental de ese mismo año y se elaboran a las puertas de finalización del III Programa Marco Ambiental 2011-2014. Por ello, este documento será uno de los elementos que el Dpto. de Medio Ambiente y Política Territorial utilice en la definición de las prioridades que dirigirán la implantación de la política ambiental durante el próximo periodo de la programación marco ambiental.
  index  
Zerrenda hau xls eta csv formatuetan daukazu eta bertan honako informazio hau aurkituko duzu: lanpostuaren izena, norako osagarriaren maila eta berariazko osagarria (funtzionarioak bakarrik), hizkuntza eskakizuna eta hori betetzeko derrigortasun data, eta azkenik, lanpostua non dagoen atxikituta (saila edo erakundea, administrazioaren egituraren atala eta lantokia).
Relación de puestos de trabajo de funcionarios/as, personal laboral y eventuales al servicio de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Por lo tanto, esta relación no incluye los puestos del personal al servicio de la Administración Educativa, Ertzaintza y Administración de Justicia. El listado, que se encuentra en formato xls y csv, incluye la denominación de los puestos, su nivel de complemento de destino y complemento específico (solo funcionarios/as), perfil lingüístico asignado al puesto y su fecha de preceptividad en caso de constar de una, departamento u Organismo Autónomo al que pertenece, centro orgánico y lugar de trabajo.
  Sarrerak - ZUZENEAN - E...  
Horrekin loturik, hertsiki pertsonalak diren sarreretan oinarritutako berariazko adierazleak eskaintzen direnetan izan ezik, honako prozedura hau jarraitzen du PGDIk banakako adierazleei dagokienez: pertsona bakoitzari etxekoen unitateko kide guztiei dagokien errentaren zati proportzionala ematen dio.
por jubilación, viudedad, orfandad, en favor de familiares o invalidez, tanto contributivas como no contributivas; las prestaciones por prejubilaciones; las prestaciones o subsidios por desempleo, inclusive los asociados a formación profesional, fomento de empleo, subsidios de movilidad y reinstalación; y las prestaciones periódicas por protección a la familia (natalidad, maternidad, cuidado de niños o personas mayores) y por hijos a cargo.
  index  
RSS iturriaren esteka (url-a) pertsonalizatzea posible da gai bati buruz edota sail edo erakunde publiko baten albisteak bakarrik lortzeko. Pertsonalizazio hau nola egin adibide batekin azaltzen dugu RSS iturriak nola pertsonalizatu gai, sail edo erakunde publikoaren arabera edukian.
Este conjunto de datos contiene todas las noticias y notas de prensa que se van publicando en alguno de los portales integrantes de la red de euskadi.eus diariamente. El enlace RSS (la url) puede personalizarse para obtener tan solo las noticias relativas a un tema o un departamento o ente público determinado. Esta personalización se explica con un ejemplo en Cómo personalizar la fuente RSS por temas, departamento o ente público.
  index  
urteko urtarrilean hasten dira eta xml formatuan daude. Azkenik, honako informazio hau ematen dute: gorabehera mota, arrazoia, errepidea eta kilometro zehatza, erraiaren norantza, gorabeheraren maila eta geokokapena.
Histórico de incidencias ocurridas en las carreteras de la Comunidad Autónoma de Euskadi desde el año 2006. Los datos se encuentran en formato xml y se detalla el tipo de incidencia y su causa, la carretera y el punto kilométrico en el que ocurre, el sentido del carril afectado, el nivel de la misma y sus coordenadas geográficas.
  index  
Kanpo Desfibriladore Automatizatuen Euskal Erregistroaren kudeaketa Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailaren eskumena da eta erregistro hau EAEan instalatuta dauden KDAek osatzen dute. Erregistro hau Osasun Saileko planfikazioaren eskumena duen zuzendaritzak kudeatzen du.
El Registro Vasco de DEAs está adscrito al Departamento de Salud del Gobierno Vasco y estará formato por todos los DEAs instalados en la CAPV. Dicho registro será gestionado por la Dirección competente en Planificación del Departamento de Salud.
  index  
Kanpo Desfibriladore Automatizatuen Euskal Erregistroaren kudeaketa Eusko Jaurlaritzaren Osasun Sailaren eskumena da eta erregistro hau EAEan instalatuta dauden KDAek osatzen dute. Erregistro hau Osasun Saileko planfikazioaren eskumena duen zuzendaritzak kudeatzen du.
El Registro Vasco de DEAs está adscrito al Departamento de Salud del Gobierno Vasco y estará formato por todos los DEAs instalados en la CAPV. Dicho registro será gestionado por la Dirección competente en Planificación del Departamento de Salud.
  index  
Jasotako emaitzak aztertu den lurraldean ezar daitezke, hau da, Euskal Autonomia Erkidegoan, baina kontuan hartu behar da beste lurralde batzuetan, beharbada, ezin izango direla ezarri.
Los resultados obtenidos son aplicables para el territorio estudiado, es decir, para la Comunidad Autónoma de Euskadi, pero no tienen porqué ser válidos para otros territorios.
  index  
Lurzoruaren higaduraren definizioa ondorengo hau izan daiteke: faktore batzuek eraginda, lur azalak dituen osagaien galera, bat-batekoa edo etengabekoa.
La erosión del suelo puede definirse como la pérdida del material superficial que lo compone, de forma súbita o progresiva, por la acción de distintos agentes.
  index  
Horren harira, sintesi eragiketa estatistiko hau Ingurumen Esparru Programan ezartzen diren helburuak ebaluatzera bideratzen da, bertan islatzen baitira Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak, ingurumen babesa eta hobekuntzari begira, dauzkan politika eta ekintza jarrerak.
La finalidad de esta operación estadística es resumir la información disponible sobre medio ambiente, en su mayor parte procedente de otras operaciones estadísticas oficiales del Dpto. de Medio Ambiente y Política Territorial, en una cantidad limitada de información clave significativa que posibilite evaluar los progresos realizados respecto a los compromisos adquiridos en los programas y planes departamentales. En esa misma línea, esta operación estadística de síntesis está enfocada a evaluar los objetivos que se establecen en el Programa Marco Ambiental en el que se plasman las principales políticas y líneas de actuación de este departamento en relación con la mejora y protección del medio ambiente. Los Indicadores Ambientales 2013 se integran dentro del Perfil Ambiental de ese mismo año y se elaboran a las puertas de finalización del III Programa Marco Ambiental 2011-2014. Por ello, este documento será uno de los elementos que el Dpto. de Medio Ambiente y Política Territorial utilice en la definición de las prioridades que dirigirán la implantación de la política ambiental durante el próximo periodo de la programación marco ambiental.
  index  
Babes-erregimenen baten pean dauden guneak hartu dira natura-balioko gunetzat, baita natura-balioa izateagatik beste katalogo batzuetan bildu diren baina lege-babesik ez duten bestelako tokiak ere. Paisaia-balorazioa egin beharreko natura-balioko guneen mapa egiteko honako prozesu hau erabili da: hasteko, Natura 2000ko gune trinkoak hautatu dira, ibai-tarteei dagozkienak baztertuta.
LINAJE: La delimitación de las cuencas visuales ha sido obtenida de la Cartografía de Paisaje de la CAPV (escala 1:25.000), realizada en 1990, por el Departamento Interuniversitario de Ecología de Madrid, y el Departamento de Proyectos y Planificación Rural de la Universidad Politécnica de Madrid. En dicho trabajo se define como cuenca visual cada una de las zonas visualmente auto contenidas desde diferentes puntos de observación que pueden ser abarcadas unilateralmente por el observador. La cartografía de texturas paisajísticas se ha basado en la Cartografía de Paisaje de la CAPV, si bien se ha creado sobre una base cartográfica más actualizada, y, lo que es más importante, cuya actualización periódica esté asegurada. Esta fuente cartográfica básica es el Mapa de Vegetación de la CAPV (escala 1:25.000). En determinados tipos de paisaje, se han utilizado otras fuentes, al considerar que el Mapa de Vegetación se encontraba poco actualizado, o que no recogía adecuadamente las características paisajísticas. Esas otras fuentes han sido el Mapa Geológico de la CAPV 1:25.000, la información de suelos urbanos e industriales contenida en el UdalPlan, y la revisión de ortofotografías. Para identificar determinados tipos de paisaje, como las zonas de mosaico prados-forestal o caseríos aislados en campiña, ha sido necesario realizar análisis específicos, dado que las fuentes utilizadas no permitían su identificación directa. Se han considerado como espacios de interés naturalístico aquellos espacios sometidos a regímenes de protección, junto con otros lugares que han sido recogidos en otros catálogos por su interés naturalístico, si bien carecen de protección legal. El proceso para la elaboración del mapa de espacios de interés naturalístico en los que realizar la valoración paisajística ha sido el siguiente: Inicialmente se han seleccionado los espacios Natura 2000 compactos, eliminando los que se corresponden con tramos fluviales. En algunos lugares fluviales, que incluyen zonas adyacentes compactas (por ejemplo bosques naturales de interés), se han seleccionado dichas zonas. Cuando un mismo territorio se encuentra acogido a dos figuras Natura 2000, se ha seleccionado exclusivamente la más amplia. A dicha selección se le ha añadido la parte de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai que no se encuentra incluida en Natura 2000. Se han incorporado los espacios enumerados en el ?Catálogo de Espacios y Enclaves Naturales de Interés de la CAPV ? 1992? que no se correspon