haur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.medcomtechgroup.com
  beste 2 IKASTETXE MARTX...  
Azpeitiko eskolan berriz, Haur Hezkuntzako umeen eremuan jardungo gara. Ume txikienek parte hartuko dute, baina kasu honetan, gurasoen eta irakaslegoaren kolaborazio aktiboa oso garrantzitsua izango da.
En la escuela de Azpeitia, actuaremos en la zona de Educación Primaria. Los niños y niñas participarán en el proceso, pero la colaboración activa de familias y profesorado será necesaria en este caso. En talleres para familias se impulsará y profundizará lo indicado por niños y niñas de 4-5 años y resto de comunidad escolar.
  UMEEN BEHAKETAK Azpeiti...  
Azpeitiako ikastolaren Jabetu faseko ekintzen laburpenarekin gatoz oraingoan. Haur Hezkuntzako patioa eraldatzeko bide honetan, eskola komunitateko eragile ezberdinak kontuan hartu dira. Alde batetik, 4 eta 5 urteko umeekin behaketa eta irudikapena dinamikak egin dira eta bestetik, etapa osoko familiei inkestak igorri zaizkie haien iritziak jasotzeko.
Hoy tenemos un resumen de las actividades de la fase JABETU. En el camino para la transformación del patio de educación infantil se han tenido en cuenta diversos agentes de la comunidad escolar. Por un lado, se han hecho unas dinámicas de observación y representación con las niñas y niños de 4 y 5 años y, por otro, se han repartido encuestas entre todas las familias que han formado parte de esta fase para recoger sus opiniones. Cabe destacar el esfuerzo realizado el año pasado por la escuela para recoger la opinión de las alumnas y alumnos, trabajo que ha sido incorporado al presente análisis.