haur – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.pharmastellen.ch
  Neguko kolonien eta Zie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
-ren Zientzia Txokoan, neska-mutikoentzako jarduerak direlarik betiere. Ingurumen-parkean naturaz gozatu eta naturatik ikasten dute jolas libre eta gidatuaren bidez, bai kanpoan eta bai haur-parkean. Museoan zientzia-ikuskizunak, esku-lanak, kirol-jarduerak eta Planetariumean saioak izango dira zientziarekiko jakin-mina pizten saiatzeko haurtzarotik hasita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kutxa.eus comme domaine prioritaire
Celebrada esta semana la primera fase, el lunes 2 empieza la segunda en las colonias de invierno de Ekogunea y en el Zientzia txoko de Eureka!, actividades que tienen por destinatarios los niños y niñas. En el parque medioambiental disfrutan y aprenden de la naturaleza a través del juego libre y guiado, tanto en el exterior como en el parque infantil. En el museo se suceden espectáculos científicos, manualidades, actividades deportivas y sesiones en el Planetarium para tratar de despertar la curiosidad por la ciencia desde la etapa infantil.
  Haurrentzako tailerrak ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Haurrentzako lantegi ugari asteburu osoan: plastilinaz, Zientziaren Plastihistoria erakusketaren esparruan, larunbat eta igandean, Eureka! Zientzia Museoan; Ricardo Martín argazkilariaren lanaz, larunbatean, Kubo-Kutxa aretoan; “Koloretako basoa”, Kutxa Ekogunearen Haur Parkean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kutxa.eus comme domaine prioritaire
Proliferación de talleres infantiles todo el fin de semana: de plastilina, en el marco de la exposición Plastihistoria de la Ciencia, sábado y domingo en Eureka! Zientzia Museoa; acerca de la obra del fotógrafo Ricardo Martín, el sábado en la sala Kubo-Kutxa; “El bosque de colores” en el Haur Parkea de Kutxa Ekogunea. Y para jóvenes en la Kutxa Kultur Plaza podrán verse los dos cubos de Sierpinski que alumnos de centros escolares de Gipuzkoa, Bizkaia y Navarra habrán montado como actividad del programa Matematika Txokoa.
  Haurrentzako tailerrak ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Emozioz beteriko aurpegia” da Kutxa Ekoguneak bere Haur Parkean umeentzat eskainiko duen tailerra datorren asteburuan, baita ere larunbatean, hilak 17, eta igandean, hilak 18, goiz eta arratsaldeko saioetan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kutxa.eus comme domaine prioritaire
“Una cara llena de ilusiones” es el taller infantil que Kutxa Ekogunea ofrece en su Haur Parkea para este próximo fin de semana, así como para el del sábado 17 y domingo 18, en sesiones de mañana y tarde. Los participantes reflejarán emociones en una superficie que emula la cara de un gato. Otro taller infantil, en el marco de la exposición Plastihistoria de la Ciencia, en Eureka!, propone talleres de plastilina para niños a partir de seis años. Se impartirán, además de sábado y domingo, los días festivos de la próxima semana: martes y jueves.