Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 114 Results cisl.edu Page 2

ARRI Group: ALEXA Mini ...

Show text Show cached source Open source URL

The result is that ALEXA captures a wider dynamic range, truer colors, lower noise and more natural skin tones than other cameras, whether the chosen output is HD, 2K, 4K UHD or one of the native resolution outputs like uncompressed ARRIRAW 2.8K or ProRes 3.2K.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain

Das Einzigartige am Ansatz von ARRI ist: Alle Elemente, die die Bildqualität ausmachen, werden gleichwertig behandelt. Um die bestmögliche Bildqualität zu erreichen, verwendet ARRI größere und bessere Pixel auf dem Sensor, nicht einfach kleinere Pixel in größerer Zahl. Das Ergebnis: Die ALEXA liefert einen größeren Dynamikumfang, naturgetreuere Farben, weniger Rauschen und natürlichere Hauttöne als andere Kameras. Und zwar unabhängig davon, welche Ausgabe gewählt wird, ob HD, 2K, 4K UHD oder eine der nativen Auflösungen wie das unkomprimierte ARRIRAW 2.8K oder ProRes 3.2K. Dass dieser Ansatz richtig ist, beweisen zahlreiche Film-Profis , die sich nach umfangreichen Praxistests für die ALEXA entschieden haben.

ARRI Group: ALEXA Mini ...

Show text Show cached source Open source URL

Two ALEXA Mini license upgrades are available, allowing users to get the most out of the camera’s 4:3 ALEV III sensor. The 4:3 License Key enables ALEXA Mini to record ProRes in 4:3, 4:3 cropped or 16:9 anamorphic and to de-squeeze both the viewfinder image and HD-SDI signal.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain

Zwei ALEXA Mini Lizenz-Upgrades sind erhältlich, mit denen der Nutzer alles aus dem 4:3 ALEV III-Sensor der Kamera herausholen kann. Mit dem 4:3 Lizenzschlüssel kann die ALEXA Mini ProRes 4:3, 4:3 cropped oder 16:9 anamorphotisch aufzeichnen und sowohl das Bild am Sucher als auch das HD-SDI Signal entstauchen. Mit dem ARRIRAW Lizenzschlüssel kann die Kamera 2.8K 16:9 ARRIRAW aufnehmen, sowohl kameraintern als auch auf einem externen Recorder. Die Aufzeichnung in Open Gate ARRIRAW ist möglich, wenn bei der Kamera beide Lizenzschlüssel installiert werden.

Show text Show cached source Open source URL	S16 HD: 1600 x 900 (1760 x 980)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	2K: 2868 x 1612 (3154 x 1764)

Show text Show cached source Open source URL	16:9 HD Ana. (OG 3.4K): 1920 x 2160 (Recording in Open Gate 3.4K)***
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	**) ALEXA Mini ARRIRAW Lizenzschlüssel nötig,

Show text Show cached source Open source URL	Which code values does ALEXA use for legal and extended range HD video on the HD-SDI outputs?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Welche Codewerte verwendet die ALEXA für die normierten und erweiterten HD Video-Bereiche an den HD-SDI Ausgängen?

Show text Show cached source Open source URL	Pillar box means a 4:3 image with two vertical black bars ("pillars") within the 16:9 HD image
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Pillar Box bedeutet: ein 4:3 Bild mit zwei vertikalen schwarzen Balken ("Säulen, englisch: "Pillars") innerhalb des 16:9 HD-Bildes.

Show text Show cached source Open source URL	HD: 1920 x 1080
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	3.2K: 3200 x 1800

Show text Show cached source Open source URL	9.5.3 artemis EFP HD - Basic Sets
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Kamera-Stabilisierungs-Systeme

Show text Show cached source Open source URL	ProRes S16 HD 0.75 - 200 fps
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	ProRes 3.2K 0.75 - 60 fps

Show text Show cached source Open source URL	ProRes HD Ana. 0.75 - 120 fps
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	MFX/ARRIRAW 3.4K Open Gate 0.75 - 30 fps

Show text Show cached source Open source URL	ProRes HD 0.75 - 200 fps
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	ProRes 2K 0.75 - 200 fps

Show text Show cached source Open source URL	No, since audio has such low data rates in comparison to images, it is recorded uncompressed onto all the in-camera recording media and embedded uncompressed into the HD-SDI data stream.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Nein. Da Audio im Vergleich zu Video sehr niedrige Datenraten hat, wird es unkomprimiert auf allen kamerainternen Aufnahmemedien aufgezeichnet und unkomprimiert in den HD-SDI Datenstrom eingebettet.

Show text Show cached source Open source URL	HD-SDI video: uncompressed 1920 x 1080 (16:9) 4:4:4 RGB or 4:2:2 YCbCr at 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94, or 60 fps. Recording other speeds requires a recorder with Variflag support. Legal or extended range signal mapping.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	ARRIRAW: 2880 x 1620 (16:9), unkomprimiertes, unverschlüsseltes 12 Bit-Protokoll ohne Festlegung von Weißabgleich oder Belichtungsindex. Erfordert Recorder mit ARRIRAW T-Link Zertifizierung.

Show text Show cached source Open source URL	See table below. For comparison: ProRes 4444 HD/16:9 at 29.97 fps is about 330 Mbit/s, while ProRes 4444 XQ HD/16:9 at 29.97 fps is 495 Mbit/s. Thus the ProRes 4444 XQ data rate is 1.5x higher than the data rate of ProRes 4444.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Siehe Tabelle unten. Zum Vergleich: ProRes 4444 HD/16:9 bei 29,97 fps bietet ungefähr 330 MBit/s. ProRes 4444 XQ HD/16:9 bei 29,97 fps bietet circa 495 MBit/s. Somit ist die Datenrate von ProRes 4444 eineinhalb mal höher als die Datenrate von ProRes 4444.

Show text Show cached source Open source URL	Under 20 db(A) while recording ProRes 4444 16:9 HD @ 24 fps and ≤ +30° Celsius (≤ +86° Fahrenheit) with lens attached and fan mode set to 'Regular', measured 1 m/3 feet in front of the lens. Silent operation at higher temperatures possible with fan mode set to 'Rec low'.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Unter 20 db(A) bei der Aufzeichnung von ProRes 4444 16:9 HD bei 24 fps und ≤ + 30° Celsius (≤ + 86° Fahrenheit) mit angestecktem Objektiv und in der Lüfter-Einstellung „Regular“. Messung bei 1 m (3 Fuß) vor der Linse. Bei höheren Temperaturen ist ein leiser Betrieb über die Lüfter-Einstellung „Rec low“ möglich.

Show text Show cached source Open source URL	For ARRIRAW 4:3 a 2880 x 2160 area area is read. That image data is neither debayered nor downscaled in camera. Instead, it can be debayered in post with a number of optional scaling factors for anything from an HD to a 4K output image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Bei ARRIRAW 4:3 wird ein Bereich von 2880 x 2160 ausgelesen. Bei diesen Bilddaten findet kein De-Bayering statt, noch werden sie in der Kamera herunterskaliert. Stattdessen findet das De-Bayering des Materials in der Postproduktion statt, mit einer Reihe von optionalen Skalierungsfaktoren, die zu Bildern von HD bis 4K führen.

Show text Show cached source Open source URL	HD: 2880 x 1620 (3168 x 1772)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	3.2K: 3200 x 1800 (3424 x 1926)

Show text Show cached source Open source URL	Yes, all currently supported ProRes resolutions (ProRes HD and ProRes 2K) and all supported aspect ratios (ProRes HD 16:9, ProRes 2K 16:9 and ProRes 2K 4:3) can take advantage of ProRes 4444 XQ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Ja, alle derzeit unterstützten ProRes-Auflösungen (ProRes HD und ProRes 2K) und alle unterstützten Seitenverhältnisse (ProRes HD 16:9, ProRes 2K 16:9 und ProRes 2K 4:3) können die Vorteile von ProRes 4444 XQ nutzen.

Show text Show cached source Open source URL	Both the electronic viewfinder and the HD-SDI MON OUT output will use a 2880 x 2160 area (4:3) from the sensor, debayer and downscaled it in camera by a factor of 1.5 and display it as a pillar box image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Sowohl der elektronische Sucher als auch der HD-SDI MON OUT-Ausgang nutzen einen 2880 x 2160 Bereich (4:3) des Sensors. Es findet ein De-Bayering und ein Downscaling in der Kamera um den Faktor 1,5 statt. Die Anzeige erfolgt im Pillar Box-Format.

Show text Show cached source Open source URL	For ProRes, DNxHD recording as well as HD-SDI outputs 2880 x 1620 photo sites are read from the sensor. This data is then debayered and downscaled in camera by a factor of 1.5, leading to a beautiful 1920 x 1080 image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Bei Aufzeichnung in ProRes und DNxHD sowie bei HD-SDI Ausgängen werden 2880 x 1620 Photosites vom Sensor ausgelesen. Diese Daten werden dann mit De-Bayering bearbeitet und um den Faktor 1,5 herunterskaliert, was zu einem schönen 1920 x 1080-Bild führt.

Show text Show cached source Open source URL	The 'ALEV 3 16:9' is used in the ALEXA, ALEXA Plus, ALEXA HD and ALEXA HD Plus cameras. This sensor has a total of 2880 x 1620 photo sites that can be used for generating an image to be recorded. A larger sensor area (3168 x 1782) is used for surround view.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Der "ALEV 3 16:9" wird in der ALEXA, ALEXA Plus, ALEXA HD und ALEXA HD Plus verwendet. Dieser Sensor hat 2880 x 1620 Photosites, mit denen ein Bild für die Aufzeichnung erzeugt werden kann. Ein größerer Sensorbereich (3168 x 1782) wird für Surround-Views genutzt.

Show text Show cached source Open source URL	According to SMPTE 274M 8.7, the following code values can be used for legal range HD video in 10 bit systems: 64-940 for RGB and Y and 64-960 for Cb and Cr. ALEXA complies with the code value ranges as defined in this standard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Gemäß SMPTE 274 M 8.7 können die folgenden Codewerte für den normierten Bereich HD Video in 10 Bit-Systemen verwendet werden: 64-940 für RGB und Y und 64-960 für Cb und Cr. Die ALEXA erfüllt die Codewert-Bereiche wie in diesem Standard definiert.

Show text Show cached source Open source URL	According to SMPTE 274M 8.12, the following code values can be used for extended range (called undershoot/overshoot in SMPTE 274M 8.12) HD video in 10-bit systems: 4-1019 for RGB and YCbCr. ALEXA makes use of the full 4-1019 code values for extended range, just like the D-21.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Gemäß SMPTE 274 M 8.12 können die folgenden Codewerte für den erweiterten Bereich (wird in SMPTE 274M8.2 als Undershoot/Overshoot bezeichnet) HD Video in 10 Bit-Systemen verwendet werden: 4-1019 für RGB und YCbCr. Die ALEXA nutzt für den erweiterten Bereich sämtliche 4-1019-Codewerte, genau wie die D-21.

Show text Show cached source Open source URL	For ARRIRAW the same 2880 x 1620 area is read, but that image data is neither debayered nor downscaled in the camera. Instead, it can be debayered in post with a number of optional scaling factors for anything from an HD to a 4K output image.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arri.com as primary domain	Bei ARRIRAW wird der gleiche Bereich von 2880 x 1620 Photosites ausgelesen, doch werden diese Bilddaten weder mit einem De-Bayering bearbeitet noch in der Kamera herunterskaliert. Stattdessen findet das De-Bayering des Materials in der Postproduktion statt, mit einer Reihe von optionalen Skalierungsfaktoren, die zu Bildern von HD bis 4K führen.

hd – -Translation – Keybot Dictionary