mo – -Translation – Keybot Dictionary

  ARRI Group: Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two independent HD-SDI outputs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Zwei unabhängige HD-SDI Ausgänge

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lens mount of the Plus model incorporates LDS contacts, allowing lens data and depth of field to be displayed in the viewfinder or on monitors, and making speed/iris ramps easier. Lens metadata can be recorded using ProRes, HD-SDI or ARRIRAW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Der Objektivmount der Plus-Modelle verfügt über LDS-Kontakte. Somit können Objektivdaten und Schärfentiefe im Sucher oder auf Monitoren angezeigt werden, und die Handhabung von Geschwindigkeits- und Blendenstufen wird vereinfacht. Die Objektiv-Metadaten können in ProRes, HD-SDI oder ARRIRAW aufgezeichnet werden.

  ARRI Group: AMIRA Premi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMIRA's HD-SDI outputs allow the overlay of information about timecode and other parameters that is seen in the viewfinder, to also be seen on monitors. Additionally, it is also possible to use an HD-SDI signal input as a further 'genlock-like' sync option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Über die HD-SDI-Ausgänge der AMIRA können Timecode-Infos und andere Parameter, die im Sucher angezeigt werden, auch auf weiteren Monitoren angezeigt werden. Darüberhinaus kann ein HD-SDI-Signaleingang auch als eine weitere, „Genlock- ähnliche" Synchronisierungsoption fungieren.

  ARRI Group: Quotes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The restoration department provides high-quality film digitization and image and sound restoration, supporting resolutions up to 6K. China Film Post has already restored more than 3,000 HD and 50 2K movies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Die Abteilung Restauration bietet Filmdigitalisierung sowie Film- und Tonrestauration in hoher Qualität. Möglich ist digitale Restauration bis zu einer Auflösung von 6K. China Film Post hat bereits mehr als 3.000 Filme in HD sowie 50 Filme in 2K restauriert.

  ARRI Group: FAQ – Elect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lens data is transmitted to the WCU-4 from all ALEXA cameras that have an integrated Plus module. It's the same lens data that is embedded to the HD-SDI streams with the image files, for use in postproduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Die Objektivdaten werden von allen ALEXA Kameras, die über ein integriertes Plus-Modul verfügen und ALEXA Mini Kameras, direkt auf die WCU-4 übertragen. Es sind die gleichen Objektivdaten, die im HD-SDI-Stream zusammen mit den Bilddateien für die Postproduktion eingebettet werden.

  ARRI Group: AMIRA Premi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMIRA's HD-SDI outputs allow the overlay of information about timecode and other parameters that is seen in the viewfinder, to also be seen on monitors. Additionally, it is also possible to use an HD-SDI signal input as a further 'genlock-like' sync option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Über die HD-SDI-Ausgänge der AMIRA können Timecode-Infos und andere Parameter, die im Sucher angezeigt werden, auch auf weiteren Monitoren angezeigt werden. Darüberhinaus kann ein HD-SDI-Signaleingang auch als eine weitere, „Genlock- ähnliche" Synchronisierungsoption fungieren.

  ARRI Group: ALEXA Mini ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ProRes 16:9 HD Ana. is for situations where the look of anamorphic lenses is desired but the end product is full 16:9 HD without letterboxing. This mode also supports recording speeds up to 120 fps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	ProRes 16:9 HD Ana. bietet sich an, wenn sich der Filmemacher den Look von anamorphotischen Objektiven wünscht, das fertige Produkt aber in Full 16:9 HD sein soll – und zwar ohne Letterboxing. Dieser Modus unterstützt Aufnahmegeschwindigkeiten von bis zu 120 fps.

  ARRI Group: ALEXA Famil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which code values does ALEXA use for legal and extended range HD video on the HD-SDI outputs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Welche Codewerte verwendet die ALEXA für die normierten und erweiterten HD Video-Bereiche an den HD-SDI Ausgängen?

  ARRI Group: ALEXA Mini ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ProRes 16:9 HD Ana. is for situations where the look of anamorphic lenses is desired but the end product is full 16:9 HD without letterboxing. This mode also supports recording speeds up to 120 fps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	ProRes 16:9 HD Ana. bietet sich an, wenn sich der Filmemacher den Look von anamorphotischen Objektiven wünscht, das fertige Produkt aber in Full 16:9 HD sein soll – und zwar ohne Letterboxing. Dieser Modus unterstützt Aufnahmegeschwindigkeiten von bis zu 120 fps.

  ARRI Group: Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) ALEXA HD and HD Plus do not include and cannot be upgraded to ARRIRAW, ProRes 2K, ProRes 3.2K, ProRes 4444 XQ, DNxHD 444, 4:3 sensor mode, 3D sync, pre-recording, SxS PRO+ support or the XR Module.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	(1) ARRIRAW, ProRes 2K, ProRes 3.2K, ProRes 4444 XQ, DNxHD 444, 4:3 Sensormodus, 3D Sync, Pre-Recording, SxS PRO+ Support und das XR-Modul sind in der ALEXA HD und HD Plus nicht enthalten und können nicht nachgerüstet werden.

  ARRI Group: Technical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2880 x 1620 down sampled to 1920 x 1080 for HD-SDI, ProRes HD 16:9 and DNxHD HD 16:9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	2880 x 1620 Downsampling auf 1920 x 1080 für HD-SDI, ProRes HD 16:9 und DNxHD HD 16:9

  ARRI Group: Technical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2880 x 1620 down sampled to 1920 x 1080 for HD-SDI, ProRes HD 16:9 and DNxHD HD 16:9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	2880 x 1620 Downsampling auf 1920 x 1080 für HD-SDI, ProRes HD 16:9 und DNxHD HD 16:9

  ARRI Group: ALEXA Famil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will ProRes 4444 XQ work with ProRes HD, 2K, 16:9 and 4:3?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Ist ProRes 4444 XQ geeignet für ProRes HD, 2K, 16:9 und 4:3?

  ARRI Group: Technical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2x BNC recording out HD-SDI, 1.5G/3G (REC OUT 1 and REC OUT 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	2x Steckplätze für SxS PRO-Karten (SxS)

  ARRI Group: Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) ALEXA HD and HD Plus do not include and cannot be upgraded to ARRIRAW, ProRes 2K, ProRes 3.2K, ProRes 4444 XQ, DNxHD 444, 4:3 sensor mode, 3D sync, pre-recording, SxS PRO+ support or the XR Module.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	(1) ARRIRAW, ProRes 2K, ProRes 3.2K, ProRes 4444 XQ, DNxHD 444, 4:3 Sensormodus, 3D Sync, Pre-Recording, SxS PRO+ Support und das XR-Modul sind in der ALEXA HD und HD Plus nicht enthalten und können nicht nachgerüstet werden.

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The signal provided at the ALEXA HD-SDI outputs, including the potential adjustments by the RCP, is fed into the Telecast CopperHead HD-SDI inputs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Das Signal der ALEXA HD-SDI Ausgänge wird – einschließlich der möglichen Anpassungen durch das RCP – in die Telecast CopperHead HD-SDI Eingänge eingespeist.

  ARRI Group: ALEXA Famil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should I shoot ProRes HD or ProRes 2K?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Drehe ich besser mit ProRes HD oder ProRes 2K?

  ARRI Group: Technical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2880 x 1620 down sampled to 1920 x 1080 for HD-SDI, ProRes HD 16:9 and DNxHD HD 16:9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	2880 x 1620 Downsampling auf 1920 x 1080 für HD-SDI, ProRes HD 16:9 und DNxHD HD 16:9

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fiber transmission of the ALEXA HD-SDI output is provided in dual 1,5G or 3G, with frame rates up to 60p
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Die Glasfaserübertragung des ALEXA HD-SDI Ausgangssignals erfolgt über Dual 1,5G oder 3G, mit einer Bildfrequenz von bis zu 60 fps.

  ARRI Group: Technical ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1x BNC return video in HD-SDI, 1.5G (RET/SYNC IN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	1x XLR 5-polig für analogen Audio-Eingang (AUDIO IN)

  ARRI Group: Downloads  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working with HD Video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Arbeiten mit HD-VIDEO

  ARRI Group: Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apple ProRes, Avid DNxHD, HD-SDI, SxS PRO, SxS PRO+ cards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Apple ProRes, Avid DNxHD, HD-SDI, SxS PRO, SxS PRO+ Karten

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sync option to lock to the phasing of the studio clock (Genlock like HD-SDI sync)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Sync-Option zur Synchronisierung mit der Studiouhr (Genlock wie HD-SDI-Sync)

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The signal provided at the ALEXA HD-SDI outputs, including the potential adjustments by the RCP, is fed into the Telecast CopperHead HD-SDI inputs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Das Signal der ALEXA HD-SDI Ausgänge wird – einschließlich der möglichen Anpassungen durch das RCP – in die Telecast CopperHead HD-SDI Eingänge eingespeist.

  ARRI Group: AMIRA Premi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enhanced HD-SDI outputs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Erweiterte HD-SDI-Ausgänge

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lens metadata in ProRes, HD-SDI and ARRIRAW (SUP 3.0)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Numerische Objektivdaten und Schärfentiefe-Anzeige im Sucher und MON OUT

  ARRI Group: ALEXA Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Second MON OUT Output (1.5G HD-SDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Lens Data Archive (LDA) bei der Nutzung von Objektiven ohne LDS

  ARRI Group: ALEXA XT St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a second MON OUT (1.5G HD-SDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	zusätzliche Ausgänge

  ARRI Group: Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharp, natural images for HD, 2K, 4K UHD or 4K Cine deliverables
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Scharfe, natürliche Bilder in HD, 2K, 4K UHD oder 4K Cine

  ARRI Group: Overview  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HD or 2K recording resolutions, 16:9 or 4:3 sensor modes (1, 3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain	Auflösung von HD- oder 2K-Aufnahmen, 16:9 oder 4:3 Sensormodus (1, 3)