bls – -Translation – Keybot Dictionary

  News from News from ZEM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the behalf of the company Hochtief Polska, Zeman HDF designed the roof of a warehouse and production building for Hutchinson Polen Sp. Z o.o. in Zawada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Zeman HDF gestaltet im Auftrag der Firma Hochtief Polska das Dach einer Lager- und Produktionshalle für Hutchinson Polen Sp. Z o.o in Zawada.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF builds VW factory in Wrzesnia, Poland. Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF errichtet VW-Werk in Wrzesnia/Polen. Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prize for the best steel construction 2017 (PL) goes to ZEMAN HDF. On Tuesday 10.10. 2017, the ceremony of the award for the best steel construction of the year 2017 took place in Józfowie (Warsaw) as part of the XVth Conference of the Polish Chamber of Steelwork.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Preis für die Beste Stahlbaukonstruktion 2017 (PL) geht an ZEMAN HDF. Am Dienstag, 10.10. 2017, in Józfowie (Warschau) im Rahmen der XV. Konferenz der Polnischen Stahlbaukammer hat die Verleihung des Preises für die Beste Stahlkonstruktion des Jahres 2017 stattgefunden.

  European giant discount...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European discount retail chain NETTO is placing great faith in ZEMAN-HDF hall construction competence. A logistics centre including warehouse is being built in Poland over a total area of approx. 24,000 m2, for which ZEMAN HDF is responsible with regard to design, delivery and assembly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain

Großes Vertrauen setzt die europäische Diskonthandelskette NETTO in die Zeman-HDF-Hallenbaukompetenz. Auf einer Gesamtfläche von rund 24.000 m2 entsteht ein Logistikzentrum einschließlich Lagerhalle in Polen, für das Zeman HDF in Design, Lieferung und Montage verantwortlich zeichnet. Einen großen Vorteil brachte der Einsatz der bewährten und von Zeman entwickelten SIN Träger (Welltstegträger)-Technologie, durch die das Gesamtgewicht der Stahlkonstruktionen bei höherer Tragfähigkeit wesentlich reduziert werden konnte.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF sets new standards in international steel construction manufacturing with Lodz train station in Poland. With the construction of Lodz Farbryczna train station ZEMAN HDF has a crucial involvement in the construction of the largest traffic junction in Poland and once again proves great international expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF setzt mit Bahnhof Lodz in Polen neue Maßstäbe in der internationalen Stahlbaufertigung. Mit der Konstruktion des Bahnhofs Lodz Farbryczna ist ZEMAN HDF an der Errichtung des größten Verkehrsknotenpunktes in Polen maßgeblich beteiligt und beweist einmal mehr höchste internationale Fachkompetenz.

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The construction developed and realised by ZEMAN HDF, a glass roof over the Poznan train station and a support structure which made it possible to build a car park above the railway tracks, was particularly able to impress the jury at the presentation of the award in October 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain

Bei der Verleihung im Oktober 2013 konnte die von ZEMAN HDF entwickelte und realisierte Konstruktion – ein Glasdach über den Bahnhof Poznan sowie eine Tragkonstruktion, die den Bau eines Parkhauses über den Eisenbahnschienen ermöglichte - die Jury besonders überzeugen. Hervorgestochen haben der innovative Zugang zum Design, kombiniert mit strengen architektonischen und ästhetischen Anforderungen, sowie die anspruchsvolle Umsetzung bei extremen Wetter- und somit Montagebedingungen.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success in series: ZEMAN HDF once again receives the prize for best steel construction project in PolandZEMAN HDF has been awarded the prize for best steel construction project in Poland, which is awarded as part of an annual gala for the Polish Chamber of Commerce for steel construction, for the second time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Erfolg in Serie: ZEMAN HDF erhält erneut Preis für bestes Stahlbauprojekt in PolenZum bereits zweiten Mal erhielt ZEMAN HDF den Preis für das beste Stahlbauprojekt Polens, der im Rahmen einer jährlichen Gala der Polnischen Handelskammer für konstruktiven Stahlbau vergeben wird.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF impresses with airport projects and is commissioned with the expansion and renovation of the John Paul II International Airport Krakow-Balice in Poland. Having successfully completed airport projects in Lublin, Modlin and Warsaw ZEMAN HDF is facing a new challenge of an unprecedented dimension...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF überzeugt mit Flughafenprojekten und wird mit Erweiterung und Renovierung des Flughafens John Paul II International Airport Krakow-Balice in Polen beauftragt. Nach erfolgreich abgeschlossenen Flughafenprojekten in Lublin, Modlin und Warschau stellt sich ZEMAN HDF einer neuen Herausforderung in noch nie da gewesener Dimension: Der Erweiterung und Renovierung des Flughafens Krakau.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For "Agate Meble", one of the most popular furniture stores in Poland, ZEMAN HDF created the steel construction for the roof and the supporting structure of the walls together with the entry portal and firefighting water tank cladding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Kostenersparnis und optimale Ausnutzung der Tragfähigkeit durch Wellstegträger. ZEMAN HDF realisierte für „Agate Meble“, eines der beliebtesten Möbelhäuser Polens, die Stahlkonstruktion des Daches und die Trägerkonstruktion der Wände sowie das Eingangsportal und die Verkleidung des Löschwassertankbehälters.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF sets new standards in international steel construction manufacturing with Lodz train station in Poland. With the construction of Lodz Farbryczna train station ZEMAN HDF has a crucial involvement in the construction of the largest traffic junction in Poland and once again proves great international expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF setzt mit Bahnhof Lodz in Polen neue Maßstäbe in der internationalen Stahlbaufertigung. Mit der Konstruktion des Bahnhofs Lodz Farbryczna ist ZEMAN HDF an der Errichtung des größten Verkehrsknotenpunktes in Polen maßgeblich beteiligt und beweist einmal mehr höchste internationale Fachkompetenz.

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation. After the successful erection of the General Motors works in Gliwice, Poland and the Fiat works in Tychy, Poland by ZEMAN HDF, VW is now also taking advantage of the outstanding services provided by ZEMAN HDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF impresses with airport projects and is commissioned with the expansion and renovation of the John Paul II International Airport Krakow-Balice in Poland. Having successfully completed airport projects in Lublin, Modlin and Warsaw ZEMAN HDF is facing a new challenge of an unprecedented dimension...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF überzeugt mit Flughafenprojekten und wird mit Erweiterung und Renovierung des Flughafens John Paul II International Airport Krakow-Balice in Polen beauftragt. Nach erfolgreich abgeschlossenen Flughafenprojekten in Lublin, Modlin und Warschau stellt sich ZEMAN HDF einer neuen Herausforderung in noch nie da gewesener Dimension: Der Erweiterung und Renovierung des Flughafens Krakau.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success in series: ZEMAN HDF once again receives the prize for best steel construction project in PolandZEMAN HDF has been awarded the prize for best steel construction project in Poland, which is awarded as part of an annual gala for the Polish Chamber of Commerce for steel construction, for the second time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Erfolg in Serie: ZEMAN HDF erhält erneut Preis für bestes Stahlbauprojekt in PolenZum bereits zweiten Mal erhielt ZEMAN HDF den Preis für das beste Stahlbauprojekt Polens, der im Rahmen einer jährlichen Gala der Polnischen Handelskammer für konstruktiven Stahlbau vergeben wird.

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation. After the successful erection of the General Motors works in Gliwice, Poland and the Fiat works in Tychy, Poland by ZEMAN HDF, VW is now also taking advantage of the outstanding services provided by ZEMAN HDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF builds VW factory in Wrzesnia, Poland. Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF errichtet VW-Werk in Wrzesnia/Polen. Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation. After the successful erection of the General Motors works in Gliwice, Poland and the Fiat works in Tychy, Poland by ZEMAN HDF, VW is now also taking advantage of the outstanding services provided by ZEMAN HDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  What's new from ZEMAN H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF impresses with airport projects and is commissioned with the expansion and renovation of the John Paul II International Airport Krakow-Balice in Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Nach erfolgreich abgeschlossenen Flughafenprojekten in Lublin, Modlin und Warschau stellt sich ZEMAN HDF einer neuen Herausforderung in noch nie da gewesener Dimension: Der Erweiterung und Renovierung des Flughafens Krakau.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF builds VW factory in Wrzesnia, Poland. Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF errichtet VW-Werk in Wrzesnia/Polen. Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF builds VW factory in Wrzesnia, Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF errichtet VW-Werk in Wrzesnia/Polen.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What's new from ZEMAN HDF – the specialist for design, planning and installation of geometrically complex dome supporting structures made of steel and glass in the ZEMAN Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Neues von ZEMAN HDF – dem Spezialisten für Design, Planung und Montage von geometrisch komplexen Kuppeltragewerken aus Stahl und Glas in der ZEMAN-Gruppe

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the picture: Managing Director of Zeman HDF, Lech Ciszak, receives the steel building price 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Auf dem Bild: Geschäftsführer von Zeman HDF, Hr. Lech Ciszak, empfängt den Stahlbaupreis 2017

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF has been awarded the prize for best steel construction project in Poland, which is awarded as part of an annual gala for the Polish Chamber of Commerce for steel construction, for the second time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Zum bereits zweiten Mal erhielt ZEMAN HDF den Preis für das beste Stahlbauprojekt Polens, der im Rahmen einer jährlichen Gala der Polnischen Handelskammer für konstruktiven Stahlbau vergeben wird.

  European giant discount...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European giant discount retailer focuses on ZEMAN-HDF quality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Europäischer Groß-Diskonter setzt auf Zeman-HDF Qualität

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News from ZEMAN HDF – the specialist for the design, planning and assembly of geometrically complex dome structures made from steel and glass within the ZEMAN Group - KS Prize
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Neues von ZEMAN HDF - dem Spezialisten für Design, Planung und Montage von geometrisch komplexen Kuppeltragewerken aus Stahl und Glas in der ZEMAN-Gruppe - KS-Preis

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News from ZEMAN HDF – the specialist for the design, planning and assembly of complex structures from steel and glass within the ZEMAN Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Neues von ZEMAN HDF – dem Spezialisten für Design, Planung und Montage von komplexen Tragewerken aus Stahl und Glas in der ZEMAN-Gruppe

  Video! News from ZEMAN ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF sets new standards in international steel construction manufacturing with Lodz train station in Poland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF setzt mit Bahnhof Lodz in Polen neue Maßstäbe in der internationalen Stahlbaufertigung.

  News from ZEMAN HDF – t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success in series: ZEMAN HDF once again receives the prize for best steel construction project in Poland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Erfolg in Serie: ZEMAN HDF erhält erneut Preis für bestes Stahlbauprojekt in Polen

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZEMAN HDF builds VW factory in Wrzesnia, Poland. Many years of experience in the construction of automobile facilities smooth the way for ZEMAN HDF to build a new assembly facility for the Volkswagen corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	ZEMAN HDF errichtet VW-Werk in Wrzesnia/Polen. Langjährige Erfahrung im Bau von Automobileinrichtungen ebnet ZEMAN HDF den Weg für den Bau eines neuen Montagewerks des Volkswagenkonzerns. Nach der erfolgreichen Errichtung der General Motors-Werke in Gliwice/Polen und der Fiat-Werke in Tychy/Polen durch ZEMAN HDF nimmt nun auch VW die hervorragenden Leistungen von ZEMAN HDF in Anspruch.

  Video! News from ZEMAN ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the construction of Lodz Farbryczna train station ZEMAN HDF has a crucial involvement in the construction of the largest traffic junction in Poland and once again proves great international expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Mit der Konstruktion des Bahnhofs Lodz Farbryczna ist ZEMAN HDF an der Errichtung des größten Verkehrsknotenpunktes in Polen maßgeblich beteiligt und beweist einmal mehr höchste internationale Fachkompetenz.

  Zeman International / Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video! News from ZEMAN HDF – the specialist for the design, planning and assembly of geometrically complex dome structures made from steel and glass within the ZEMAN Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeman-stahl.com as primary domain	Video! Neues von ZEMAN HDF – dem Spezialisten für Design, Planung und Montage von geometrisch komplexen Kuppeltragewerken aus Stahl und Glas in der ZEMAN-Gruppe