Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse www.cis.es

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He has been distinguished with the Grand Crosses of Carlos III (1989) and Alfonso X El Sabio (1995), and the title of Chevalier des Palmes Academiques (France) (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il est décoré des Grandes Cruces de Charles III (1989) et d'Alphonse X Le Sage (1995) et a été nommé Chevalier des Palmes Académiques (France) (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Posee las Grandes Cruces de Carlos III (1989) y de Alfonso X El Sabio (1995), y es Chevalier des Palmes Academiques (Francia) (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Té les Grans Creus de Carles III (1989) i d'Alfons X el Savi (1995), i és Chevalier des Palmes Academiques (França) (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Gurutze Handiak ere baditu, Karlos III.arena (1989) eta Alfontso X.a Jakintsuarena (1995), hain zuzen. Era berean, Chevalier des Palmes Académiques (Frantzia) (1985) izendapena ere badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Posúe as Grandes Cruces de Carlos III (1989) e de Afonso X O Sabio (1995), e é Chevalier des Palmes Academiques (Francia)(1985).

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From 1977 to 1980 he was Dean of the School of Political Sciences and Sociology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doyen de la faculté des Sciences politiques et de Sociologie entre 1977 et 1980.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Decano de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología entre 1977 y 1980.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Degà de la Facultat de Ciències Polítiques i Sociologia entre 1977 i 1980.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Zientzia Politiko eta Soziologiako fakultateko dekanoa 1977 eta 1980 bitartean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Decano da Facultade de Ciencias Políticas e Socioloxía entre 1977 e 1980.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1964 he transferred to Malaga, in 1967 to Valencia and in 1969 to Madrid Autonomous University, always in economic science faculties, until 1979, when he settled at the Universidad Complutense, this time in the Faculty of Political Sciences and Sociology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Transféré à Malaga (1964), à Valence (1967) et à l'Université Autonoma de Madrid (1969), toujours à la faculté des Sciences économiques. En 1979, il rejoint l'Université Complutense, donnant cours cette fois-ci à la faculté des Sciences politiques et de Sociologie. À la retraite depuis 2000, il est aujourd'hui professeur émérite de cette même université.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Traslados a Málaga en 1964, a Valencia (1967), y a Universidad Autónoma de Madrid (1969), siempre en Facultades de Ciencias Económicas, hasta que en 1979 termina asentándose en la Universidad Complutense, ahora ya en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Jubilado en 2000 ahora es Profesor Emérito en dicha Universidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Trasllats a Màlaga el 1964, a València (1967), i a la Universitat Autònoma de Madrid (1969), sempre en facultats de Ciències Econòmiques, fins que el 1979 s'acaba assentant a la Universitat Complutense, ara ja a la Facultat de Ciències Polítiques i Sociologia. Jubilat l'any 2000, ara és professor emèrit de la dita Universitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Lekualdaketa ugari izan dira: 1964an Malagara, 1967an Valentziara, eta 1969an Madrileko Unibertsitate Autonomora (beti Ekonomia Zientzietako fakultateetan), azkenik 1979an Unibertsitate Konplutensean, ekonomia zientzia eta soziologia fakultatean. 2000. urtean erretiratu zen eta egun, aipatutako unibertsitateko irakasle emeritua da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Traslados a Málaga en 1964, a Valencia (1967), e á Universidade Autónoma de Madrid (1969), sempre en Facultades de Ciencias Económicas, ata que en 1979 termina asentándose na Universidade Complutense, agora xa na Facultade de Ciencias Políticas e Socioloxía. Xubilado en 2000 agora é Profesor Emérito na devandita Universidade.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He is a professor emeritus at Yale University.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Professeur émérite de l'Université de Yale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático Emérito de la Universidad de Yale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedràtic emèrit de la Universitat de Yale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Yale Unibertsitateko katedratiko emeritua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático Emérito da Universidade de Yale.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among other distinguished appointments, he has been advisor to the United Nations Secretary General on Information Technology and Global Civil Society. In 2005 he was appointed a founding member of the European Research Council's Scientific Council by the European Commission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre autres nominations distinguées, il a été le conseiller en Technologie de l'Information et en Société civile globale du Secrétaire général des Nations Unies. En 2005, il a été désigné par la Commission européenne membre fondateur du Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre otros nombramientos distinguidos, ha sido asesor en Tecnología de la Información y en Sociedad Civil Global del Secretario General de Naciones Unidas. En 2005 fue designado por la Comisión Europea miembro fundador del Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre altres nomenaments distingits, ha estat assessor en Tecnologia de la Informació i en Societat Civil Global del secretari general de Nacions Unides. El 2005 va ser designat per la Comissió Europea membre fundador del Consell Científic del Consell Europeu d'Investigació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Ohorezko izendapenak ere jaso ditu; besteak beste, Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren aholkulari izan da Informazioaren Teknologia eta Gizarte Zibil Globala arloan. 2005ean, Europako Ikerketa Kontseiluko Batzorde Zientifikoko kide fundatzaile izendatu zuen Europako Batzordeak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre outros nomeamentos distinguidos, foi asesor en Tecnoloxía da Información e en Sociedade Civil Global do Secretario Xeral de Nacións Unidas. En 2005 foi designado pola Comisión Europea membro fundador do Consello Científico do Consello Europeo de Investigación.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Author of 19 books, including "La era de la información: cultura, economía y sociedad" (The Information Age) which has been published in 23 languages. He is also the co-author and editor of 22 books.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Auteur de 19 livres dont la trilogie L'Ère de l'information : culture, économie et société a été publiée dans 23 langues. Il est également coauteur et éditeur de 22 livres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Autor de 19 libros entre los cuales la trilogía "La era de la información: cultura, economía y sociedad" ha sido publicada en 23 idiomas. También es coautor y editor de 22 libros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Autor de 19 llibres entre els quals la trilogia "La era de la información: cultura, economía y sociedad", que ha estat publicada en 23 idiomes. També és coautor i editor de 22 llibres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	19 libururen egilea; besteren artean, La era de la información: cultura, economía y sociedad [Informazioaren aroa: kultura, ekonomia eta gizartea] trilogia, 23 hizkuntzatara itzulia dena. Halaber, 22 libururen egilekidea eta editorea da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Autor de 19 libros entre os cales a triloxía "La era de la información: cultura, economía y sociedad" foi publicada en 23 idiomas. Tamén é coautor e editor de 22 libros.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1967 he was professor of sociology at the Universidad Complutense.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Professeur de sociologie de l'Université Complutense en 1967.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático de Sociología en la Universidad Complutense en 1967.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedràtic de sociologia a la Universitat Complutense el 1967.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Soziologian katedratikoa 1967an Konplutense Unibertsitatean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático de Socioloxía na Universidade Complutense en 1967.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He did his postgraduate studies between 1955 and 1957 at Chicago University.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Études de troisième cycle à l'Université de Chicago de 1955 à 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Estudios de postgrado en La Universidad de Chicago de 1955 a 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Estudis de postgrau a la Universitat de Chicago del 1955 al 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Graduondoko ikasketak egin zituen Chicagoko Unibertsitatean 1955 eta 1957 artean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Estudos de posgrao na Universidade de Chicago de 1955 a 1957.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among other distinguished appointments, he has been advisor to the United Nations Secretary General on Information Technology and Global Civil Society. In 2005 he was appointed a founding member of the European Research Council's Scientific Council by the European Commission.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre autres nominations distinguées, il a été le conseiller en Technologie de l'Information et en Société civile globale du Secrétaire général des Nations Unies. En 2005, il a été désigné par la Commission européenne membre fondateur du Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre otros nombramientos distinguidos, ha sido asesor en Tecnología de la Información y en Sociedad Civil Global del Secretario General de Naciones Unidas. En 2005 fue designado por la Comisión Europea miembro fundador del Consejo Científico del Consejo Europeo de Investigación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre altres nomenaments distingits, ha estat assessor en Tecnologia de la Informació i en Societat Civil Global del secretari general de Nacions Unides. El 2005 va ser designat per la Comissió Europea membre fundador del Consell Científic del Consell Europeu d'Investigació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Ohorezko izendapenak ere jaso ditu; besteak beste, Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren aholkulari izan da Informazioaren Teknologia eta Gizarte Zibil Globala arloan. 2005ean, Europako Ikerketa Kontseiluko Batzorde Zientifikoko kide fundatzaile izendatu zuen Europako Batzordeak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre outros nomeamentos distinguidos, foi asesor en Tecnoloxía da Información e en Sociedade Civil Global do Secretario Xeral de Nacións Unidas. En 2005 foi designado pola Comisión Europea membro fundador do Consello Científico do Consello Europeo de Investigación.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He is a member of the European Academy, the British Academy and Numerary member of the Real Academia Española de Ciencias Económicas y Financieras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il est membre de l'Académie européenne, de l'Académie britannique et académicien numéraire de la Real Academia Española de Ciencias Económicas y Financieras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Es miembro de la Academia Europea, de la Academia Británica y Académico Numerario de la Real Academia Española de Ciencias Económicas y Financieras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	És membre de l'Acadèmia Europea, de l'Acadèmia Britànica i acadèmic numerari de la Reial Acadèmia Espanyola de Ciències Econòmiques i Financeres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Europako Akademiako eta Britainiako Akademiako kidea da, baita Espainiako Ekonomia eta Finantza Zientzien Errege Akademiako kide numerarioa ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	É membro da Academia Europea, da Academia Británica e Académico Numerario da Real Academia Española de Ciencias Económicas e Financeiras.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He received an honorary doctorate from Granada University in 1976, from the Philipps-Universitát zu Marburg Universities, Universidad Autónoma in Madrid and Georgetown University (1992), from Oslo University (2002) and from the Basque Country University (2002).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa de l'Université de Grenade en 1976, de l'Université Philipps de Marbourg, de l'Université Autonoma de Madrid, de l'Université de Georgetown (1992), de l'Université d'Oslo (2002) et de l'Université du Pays Basque (2002).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada en 1976, por las Universidades de Philipps-Universitát zu Marburg, la Universidad Autónoma de Madrid y la Georgetown University (1992), por la Universidad de Oslo (2002) y por la Universidad del País Vasco (2002).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctor honoris causa per la Universitat de Granada el 1976, per les universitats de Philipps-Universitát zu Marburg, la Universitat Autònoma de Madrid i la Georgetown University (1992), per la Universitat d'Oslo (2002) i per la Universitat del País Basc (2002).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Honoris causa doktorea Granadako Unibertsitatean 1976an, Philipps-Universitát zu Marburg Unibertsitatetan, Madrileko Unibertsitatea Autonomoan, eta Georgetown Universityn (1992), Osloko Unibertsitatean (2002) eta Euskal Herriko Unibertsitatean (2002).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doutor Honoris Causa pola Universidade de Granada en 1976, polas Universidades de Philipps-Universitát zu Marburg, a Universidade Autónoma de Madrid e a Georgetown University (1992), pola Universidade de Oslo (2002) e pola Universidade do País Vasco (2002).

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He obtained his doctorate in sociology at Columbia University in 1959 with his thesis "The Social Basis of Political Parties in West Germany".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Titulaire d'un doctorat en sociologie de l'Université de Columbia en 1959 et auteur de la thèse «The Social Basis of Political Parties in West Germany».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctor en Sociología por la Universidad de Columbia en 1959 con la tesis "The Social Basis of Political Parties in West Germany".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctor en sociologia per la Universitat de Colúmbia el 1959 amb la tesi "The Social Basis of Political Parties in West Germany".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Soziologian doktorea Columbiako Unibertsitatean 1959an The Social Basis of Political Parties in West Germany (Mendebaldeko Alemaniako alderdi politikoen oinarri sozialak) tesiarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doutor en Socioloxía pola Universidade de Columbia en 1959 coa tese “The Social Basis of Political Parties in West Germany”.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He graduated in law from the Universidad Complutense in Madrid in 1954.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Titulaire d'une licence en droit de l'Université Complutense de Madrid en 1954.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid en 1954.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Llicenciat en dret per la Universitat Complutense de Madrid el 1954.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Zuzenbidean lizentzia lortu zuen Madrileko Unibertsitate Konplutensean 1954an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Licenciado en Dereito pola Universidade Complutense de Madrid en 1954.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He became a tenured member of the Spanish Royal Academy of Moral and Political Sciences in 1980 and in 1985 was appointed Secretary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Nommé membre permanent de la Real Academia de Ciencias Morales y Politicas en 1980 et Secrétaire en 1985.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Académico Numerario en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas en 1980, y Secretario en 1985.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Acadèmic numerari a la Reial Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques el 1980, i secretari el 1985.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Real Academia de Ciencias Morales y Políticas erakundean (Zientzia Moral eta Politikoen Errege Akademia) akademiko numerarioa 1980an, eta idazkaria 1985ean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Académico Numerario na Real Academia de Ciencias Morais e Políticas en 1980, e Secretario en 1985.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He received the Order of Isabel la Catolica in 1986.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Croix de l'Ordre d'Isabelle la Catholique en 1986.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encomienda de la Orden de Isabel la Católica en 1986.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Creu de l'Orde d'Isabel la Catòlica el 1986.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	1986an Isabel Katolikoaren Ordenenaren Enkomienda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encomenda da Orde de Isabel a Católica en 1986.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He obtained a doctorate with special prize in 1959 with his thesis, “La familia española en transición".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctorado en Ciencias Políticas en 1959 con la Tesis "La familia española en transición", con Premio Extraordinario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctorat en ciències polítiques el 1959 amb la tesi “La familia española en transición”, amb premi extraordinari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Zientzia politikotan doktoratua 1959an La familia española en transición (Espainiako familiak trantsizioan) tesiarekin, ezohiko saria lortu zuen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doutorado en Ciencias Políticas en 1959 coa Tese “A familia española en transición”, con Premio Extraordinario.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1987, he received the Príncipe de Asturias Prize for Social Sciences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Prix Principe de Asturias pour les Sciences sociales en 1987.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 1987.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Premi Príncep d'Astúries de Ciències Socials el 1987.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Gizarte Zientzietako Asturiasko Printzea saria 1987an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociais en 1987.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1960 he obtained the sociology chair at the Faculty of Political Sciences in Madrid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il a reçu la chaire de sociologie de la faculté des Sciences politiques de Madrid en 1960.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encargado de la Cátedra de Sociología en la Facultad de Ciencias Políticas de Madrid en 1960.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encarregat de la Càtedra de sociologia a la Facultat de ciències polítiques de Madrid el 1960.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	1960an Madrileko Zientzia Politiko fakultatean soziologia katedraren arduraduna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encargado da Cátedra de Socioloxía na Facultade de Ciencias Políticas de Madrid en 1960.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1962 he was professor of sociology at Barcelona University's Faculty of Political, Economic and Business Sciences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Professeur de sociologie à la faculté des Sciences politiques, économiques et commerciales de l'Université de Barcelone en 1962.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático de Sociología de la Facultad de Ciencias Políticas, Económicas y Comerciales en la Universidad de Barcelona en 1962.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedràtic de sociologia de la Facultat de Ciències Polítiques, Econòmiques i Comercials a la Universitat de Barcelona el 1962.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Soziologian katedratikoa 1962an Bartzelonako Politika, Ekonomia eta Merkataritza Zientzien fakultatean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático de Socioloxía da Facultade de Ciencias Políticas, Económicas e Comerciais na Universidade de Barcelona en 1962.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He was the main promoter and founder of the Institute de Opinion Pública (today the CIS), becoming its Managing Director in 1963 and then its Director, from 1967 to 1971.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Principal promoteur et fondateur de l'Instituto de la Opinión Pública (l'Institut de l'opinion publique, devenu aujourd'hui le CIS), dont il fut nommé Conseiller délégué en 1963, puis directeur de 1967 à 1971.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Principal impulsor y fundador del Instituto de la Opinión Pública (hoy CIS), del que fue nombrado Consejero Delegado en 1963 y Director desde 1967 hasta 1971.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Principal impulsor i fundador de l'Institut de l'Opinió Pública (actualment CIS), del qual fou nomenat conseller delegat el 1963 i director des del 1967 fins al 1971.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Instituto de la Opinión Pública erakundearen (egungo CIS) sustatzaile eta sortzaile nagusienetakoa; kontseilari delegatu izendatu zuten 1963an eta zuzendari 1967 eta 1971 bitarte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Principal impulsor e fundador do Instituto da Opinión Pública (hoxe CIS), do que foi nomeado Conselleiro Delegado en 1963 e Director dende 1967 ata 1971.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He holds doctorate degrees from Madrid University (1969) and Oxford University (1975), as well as a D. Litt. (Hons.) from Warwick University (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctorat à l'Université de Madrid (1969) et d'Oxford (1975) ; il est également Docteur honoris causa de l'Université de Warwick (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctorado por las Universidades de Madrid (1969) y Oxford (1975), así como un D. Litt. (Hons.) por la Universidad de Warwick (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctorat per les universitats de Madrid (1969) i Oxford (1975), i un D. Litt. (Hons.) per la Universitat de Warwick (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doktore Madrilgo Unibertsitatearen (1969) eta Oxfordekoaren (1975) eskutik, eta Warwick-eko Unibertsitatean D.Litt. (Hons.) (1985).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Doutorado polas Universidades de Madrid (1969) e Oxford (1975), así como un D. Litt. (Hons.) pola Universidade de Warwick (1985).

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He was appointed Chairman of the Spanish Institute in 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Président de l'Instituto de España en 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Presidente del Instituto de España en 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	President de l'Institut d'Espanya el 2004.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Espainiako Institutuko presidente 2004an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Presidente do Instituto de España en 2004.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He holds a degree, with honours, in Political Sciences (1947) and Law (1948) from the Universidad Complutense in Madrid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Titulaire d'une licence avec mention très honorable en sciences politiques (1947) et en droit (1948) de l'Université Complutense de Madrid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Licenciado con premio extraordinario en Ciencias Políticas (1947) y en Derecho (1948) por la Universidad Complutense de Madrid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Llicenciat amb premi extraordinari en ciències polítiques (1947) i en dret (1948) per la Universitat Complutense de Madrid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Ezohiko sariarekin lizentziaduna Zientzia Politikotan (1947) eta Zuzenbidean (1948) Madrileko Konplutensean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Licenciado con premio extraordinario en Ciencias Políticas (1947) e en Dereito (1948) pola Universidade Complutense de Madrid.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He also undertakes all those activities associated with the legal and administrative aspects of the CIS, and the Advisory Board Secretariat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il réalise également toutes les activités en rapport avec les aspects juridiques et administratifs du CIS et le secrétariat du Conseil consultatif.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Desempeña también todas aquellas actividades relacionadas con los aspectos legales y administrativos del CIS, y la Secretaría del Consejo Asesor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Exerceix també totes aquelles activitats relacionades amb els aspectes legals i administratius del CIS, i la Secretaria del Consell Assessor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	CISen eta Aholku Batzordeko Idazkaritzaren alderdi legal eta administratiboekin lotutako jarduerak ere burutzen ditu.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From 1971 to 1999 he was head of the Social Structure Department.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Directeur du département en charge de la structure sociale entre 1971 et 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Director del Departamento de Estructura Social desde 1971 hasta 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Director del Departament d'Estructura Social des del 1971 fins al 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Gizarte egitura departamentuko zuzendaria 1971tik 1999ra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Director do Departamento de Estrutura Social dende 1971 ata 1999.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He received an honorary doctorate from Granada University.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa de l'Université de Grenade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Nomenat doctor honoris causa per la Universitat de Granada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Granadako Unibertsitateak honoris causa doktore izendatu zuen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Nomeado Doutor Honoris Causa pola Universidade de Granada.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He has collaborated with the United Nations in different posts in matters relating to population studies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Collaborateur aux Nations Unies dans les affaires portant sur les études de population. Il y a occupé différents postes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Colaborador en Naciones Unidas en asuntos relacionados con los estudios de población en distintos cargos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Col•laborador a les Nacions Unides en afers relacionats amb els estudis de població en diferents càrrecs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Nazio Batuetan laguntzaile hainbat kargutan populazio ikerketekin erlazionatutako gaietan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Colaborador en Nacións Unidas en asuntos relacionados cos estudos de poboación en distintos cargos.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Professor Emeritus of Sociology and Professor Emeritus of Urban and Regional Planning at the University of California, Berkeley, where he taught for 24 years.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Professeur émérite de sociologie et professeur émérite de planification urbaine et régionale de l'University of California, Berkeley, où il a donné des cours pendant 24 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático Emérito de sociología y Catedrático Emérito de planificación urbana y regional de la University of California, Berkeley, donde impartió clases durante 24 años.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedràtic emèrit de Sociologia i catedràtic emèrit de Planificació Urbana i Regional de la University of California, Berkeley, on va impartir classes durant 24 anys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Soziologiako eta Hiri eta Herri Plangintzako katedradun emeritua, University of Californian (Berkeley). 24 urtez jardun zuen unibertsitate horretan eskolak ematen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Catedrático Emérito de socioloxía e Catedrático Emérito de planificación urbana e rexional da University of California, Berkeley, onde impartiu clases durante 24 anos.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1964 he transferred to Malaga, in 1967 to Valencia and in 1969 to Madrid Autonomous University, always in economic science faculties, until 1979, when he settled at the Universidad Complutense, this time in the Faculty of Political Sciences and Sociology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Transféré à Malaga (1964), à Valence (1967) et à l'Université Autonoma de Madrid (1969), toujours à la faculté des Sciences économiques. En 1979, il rejoint l'Université Complutense, donnant cours cette fois-ci à la faculté des Sciences politiques et de Sociologie. À la retraite depuis 2000, il est aujourd'hui professeur émérite de cette même université.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Traslados a Málaga en 1964, a Valencia (1967), y a Universidad Autónoma de Madrid (1969), siempre en Facultades de Ciencias Económicas, hasta que en 1979 termina asentándose en la Universidad Complutense, ahora ya en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Jubilado en 2000 ahora es Profesor Emérito en dicha Universidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Trasllats a Màlaga el 1964, a València (1967), i a la Universitat Autònoma de Madrid (1969), sempre en facultats de Ciències Econòmiques, fins que el 1979 s'acaba assentant a la Universitat Complutense, ara ja a la Facultat de Ciències Polítiques i Sociologia. Jubilat l'any 2000, ara és professor emèrit de la dita Universitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Lekualdaketa ugari izan dira: 1964an Malagara, 1967an Valentziara, eta 1969an Madrileko Unibertsitate Autonomora (beti Ekonomia Zientzietako fakultateetan), azkenik 1979an Unibertsitate Konplutensean, ekonomia zientzia eta soziologia fakultatean. 2000. urtean erretiratu zen eta egun, aipatutako unibertsitateko irakasle emeritua da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Traslados a Málaga en 1964, a Valencia (1967), e á Universidade Autónoma de Madrid (1969), sempre en Facultades de Ciencias Económicas, ata que en 1979 termina asentándose na Universidade Complutense, agora xa na Facultade de Ciencias Políticas e Socioloxía. Xubilado en 2000 agora é Profesor Emérito na devandita Universidade.

·CIS·Centro de Investig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From 1982 to 1988 he was Spain's Minister of Education and Science.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	De 1982 à 1988, il a été ministre espagnol de l'Éducation et des Sciences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	De 1982 a 1988 fue Ministro de Educación y Ciencia de España.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	De 1982 a 1988 va ser ministre d'Educació i Ciència d'Espanya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	1982tik 1988ra Espainiako Hezkuntza eta Zientzia ministro izan zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	De 1982 a 1988 foi Ministro de Educación e Ciencia de España.

1 2 3 4

he – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch