hee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.icrc.org
  Humanitarian law in the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No man shall presume to pillage any Church or Hospitall, although the strength be taken by assault, except hee bee first commanded; or that the soldiers and Burgers be fled thereinto and doe harme from thence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Nul ne prendra la liberté de piller ni église ni hôpital, même si la place est prise par assaut, s'il n'en a d'abord reçu l'ordre, à moins que des soldats et Bourgeois n'y aient pris refuge et causé des dommages depuis ces lieux. Qui se rendra coupable de tels actes sera puni comme ci-dessus.
  Humanitarian law in the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No man shall set fire upon any Church, Hospitall, Schoole, or Mill, or spoyl them any way, except hee bee commanded. Neyther shall any tyrannise over any Churchman, or aged people, Men or Women, Maydes or Children, unless they first take Armes against them, under paine of punishment at the discretion of the Judges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Nul n'incendiera une église, un hôpital, une école ou un moulin, ni ne leur portera aucun dommage, s'il n'en a reçu l'ordre. Nul ne maltraitera aucun homme d'Église, ni personne âgée, ni homme ou femme, ni jeune fille ou enfant, sauf si ceux-ci ont d'abord pris les armes contre lui, sous peine d'être puni comme en décideront les Juges.
  Humanitarian law in the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neither shall any Captaine give any such command, unless hee hath first received it from Us, or our Generall: who so does the contrary, he shall answer it in the Generals counsayle of Warre, according to the importance of the matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Aucun soldat n'incendiera ni ville ni village en pays ennemi sans en avoir reçu l'ordre de son Capitaine, pas plus qu'aucun Capitaine ne donnera pareil ordre sans l'avoir d'abord reçu de Nous ou de Notre Général. Celui qui agirait autrement aura à en répondre devant le Conseil de guerre du Général, selon l'importance des faits. Si l'événement devait être préjudiciable pour Nous et avantageux pour l'ennemi, le coupable sera mis à mor t.