hei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 42 Ergebnisse  formatic-form.eu  Seite 3
  People with disabilities  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mēnā he uaua te hīkoi ki a koe, ki tētahi o to whānau rānei, kuhuna ngā taputapu hei āwhina i a koe ki to pēke kawe. Ma tēnei e whai oranga koe mēnā me haere ki wāhi kē. I te rū whenua, ka uaua te nuku, kāore rānei koe e āhei ki te nuku haere, nā te ngāueue o te whenua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Afai o oe po'o so'o se tasi o lo'o e va'aia e i ai ni ma'i o le tino pe faigata ona savali ma minoi solo, ia tu'u uma mea e fa'aaoga i totonu o lau ato e te alu fa'atopetope ma oe. O le a fesoasoani lea ia te oe pe afai e te alu'ese atu i se isi nofoaga e ese mai lou fale. I se mafui'e tele o le a atili faigata ai ia te oe ona e fealua'i i se mea mamao atu. Afai e le mafai ona e lafi i lalo o se laulau ma le saogalemu, soso i autafa o se puipui o le fale ma ia mamao ma fa'amalama ma ni meafale maualuluga e ono mafuli ifo ia te oe, ma puipui lou ulu ma lou ua pe a mafai ona fai. Fa'amau ma fai taofi o lou nofoa fa'ata'avale pe afai o lo'o i lou nofoa. Afai o lo'o e ta'oto i lou moega, ia ufiufi lou tino i ie 'afu ma palanikeke ma puipui lou ulu ma lou ua i aluga.
  Household Emergency Plan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mā te mahere ohotata mo te kāinga e āhei ai koe ki te:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
O lenei fuafuaga o le a fesoasoani lea ia te oe e:
  Earthquake  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whakaritehia tētahi Mahere Ohotata mō te Kāinga. Whakaemihia ngā taputapu whai oranga ohotata mō te kāinga me te wāhi mahi; kia maumahara ki te whakareri i tētahi pēke rawa hei kawe mēnā me whakatahi koe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Ia faia se fuafuaga fa'ata'atia mo lou aiga. Faaputu ma Teu lelei ma lau ato o mea e te ono fa'aaogaina mo lou fale ma le galuega, fa'apea se ato e mafai ona e alu fa'atopetope ma oe.
  Flood  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tineia te hiko, te wai me te kapuni mēnā ka tonoa e ngā mana kia pērā hei ārai i te potanga ki tō whare, hapori rānei. Tangohia ngā taura hiko o ngā taputapu iti kia kore ai aua taputapu e raru i te hīrere hiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Tape mea uma pe a fa'atonu atu e tagata ofisa aua e fesoasoani lea i le puipuia o lou fale ma lou nofoaga lautele. Se'i ese uma mai palaka ma uaea eletise e fa'aitiitia ai ni fa'aletonu tau eletise.
  Volcano  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I a koe e horoi ana i te whare, whakamauria tētahi taora paku e mākū ana hei tiaki i ō karu. I mua i te horoi whare, whakamākūhia te pungarehu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Ia fa'aaoga se solo po'o se mea susu po'o se ufi mata pe a fa'amama. Fa'asusu le lefulefu i vai a o le i fa'amamaina le lefulefu.
  People with disabilities  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mēnā he uaua te hīkoi ki a koe, ki tētahi o to whānau rānei, kuhuna ngā taputapu hei āwhina i a koe ki to pēke kawe. Ma tēnei e whai oranga koe mēnā me haere ki wāhi kē. I te rū whenua, ka uaua te nuku, kāore rānei koe e āhei ki te nuku haere, nā te ngāueue o te whenua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Afai o oe po'o so'o se tasi o lo'o e va'aia e i ai ni ma'i o le tino pe faigata ona savali ma minoi solo, ia tu'u uma mea e fa'aaoga i totonu o lau ato e te alu fa'atopetope ma oe. O le a fesoasoani lea ia te oe pe afai e te alu'ese atu i se isi nofoaga e ese mai lou fale. I se mafui'e tele o le a atili faigata ai ia te oe ona e fealua'i i se mea mamao atu. Afai e le mafai ona e lafi i lalo o se laulau ma le saogalemu, soso i autafa o se puipui o le fale ma ia mamao ma fa'amalama ma ni meafale maualuluga e ono mafuli ifo ia te oe, ma puipui lou ulu ma lou ua pe a mafai ona fai. Fa'amau ma fai taofi o lou nofoa fa'ata'avale pe afai o lo'o i lou nofoa. Afai o lo'o e ta'oto i lou moega, ia ufiufi lou tino i ie 'afu ma palanikeke ma puipui lou ulu ma lou ua i aluga.
  Volcano  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whakawehea ngā awakari mai i ngā kōrere kia kore ai e purua. Mēnā e whakamahia nei e koe he pūnaha kohikohi wai marangai hei puna wai, wetekina mai te kura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Ia momotu ese alapaipa/ala vai mai talivai o le fale ina ia aua ne i puni. Afai e te fa'aaogaina tane vai fa'atali i le timu, ia momotu ese uma ala vai mai tane vai.
  Emergency Survival Items  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He wai hei tao kai hei horoi hoki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Vai mo le fufuluina o mea ma vai mo le kukaina o mea'ai
  Emergency Survival Items  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He wai hei tao kai hei horoi hoki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
Vai mo le fufuluina o mea ma vai mo le kukaina o mea'ai
  First Aid Kit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka taea e koe te hoko i te Kete Whakaora Whawhati Tata. Ki te hanga koe i tāu ake, ko ēnei ngā mea e whakahaua ana e St. John hei iti rawa mō te whānau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getthru.govt.nz as primary domain
E mafai ona ‘e fa‘atauina se ‘Ato Sāuniuni mo Manu‘aga Mitimiti ‘ua māe‘a ona sāunia. ‘Āfai ‘o fai lava sau ‘ato, ‘o mea nei e tatau ona iai e pei ona fautuaina e St John mo ‘āiga ta‘itasi.
  Emergency Survival Items  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
E hia kē nei ngā rōpū e whakaako i te āwhina tūroro. He whakaaro pea ki te ako i taua āwhina tūroro, ki te haere ki ngā wānanga hei whakahōu i ērā akoranga. He kete āwhina tūroro kei ngā toa, māu anō rānei e mahi tāu ake.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetthru.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
The Ministry has published advice on ‘Feeding your baby in an emergency’. This includes advice on breastfeeding, formula feeding and lists the emergency supplies needed to feed a baby safely during an emergency.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetthru.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Afai ua manu'a se isi e pele ia te oe i se fa'alavelave, o lou iloa o le faiga o le fesoasoani muamua o le a tele lona aoga. O le tele o ni fa'alapotopotoga o lo'o latou tu'uina mai ni au'aunaga e fa'asino mai ai le faiga o nei fesoasoani muamua. Va'ai pe e te le ono auai atu i se a'oa'oga e te iloa ai le fa'atinoina o nei galuega taua. E mafai fo'i ona e fa'atauina mai ni pusa ua uma ona saunia ma i ai uma mea e te mana'omia i se taimi vave pe fai lava fo'i e oe lau lava pusa e i ai mea o le fesoasoani muamua.
1 2 3 Arrow